将 "sprint" 翻译成 英语

PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.

• Há uma Sprint
• nível de produto
• time
• time começa
• termina a Sprint
• resultado de Sprint
• produto completo

PT O Sprint Backlog é a lista de trabalhos que a equipe precisa fazer para completar os itens do Product Backlog selecionados. O Sprint Backlog é, portanto, por equipe e não há nenhuma diferença entre um Sprint Backlog LeSS e um Sprint Backlog Scrum.

• Sprint Backlog é
• lista de trabalhos
• completar os itens
• Product Backlog selecionados
• portanto
• equipe
• há nenhuma diferença
• Sprint Backlog LeSS
• Sprint Backlog

PT Complete o ciclo do sprint com a minha reunião favorita, a retrospectiva do sprint. Esta é a oportunidade para as equipes identificarem o que pode ser melhorado para o próximo sprint. Assim, você está pronto para o próximo ciclo de sprint. Avante!

• Complete o ciclo
• reunião favorita
• retrospectiva do sprint
• é a oportunidade
• sprint
• Avante

PT Suporte para campos Sprint. Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7. (Se a sua versão do Jira não oferecer suporte aos campos Sprint, eles não aparecerão no Conector.)

• Suporte para campos
• versões anteriores à
• versão do Jira
• Sprint
• eles não aparecerão

PT O Planejamento da Sprint consiste em duas partes: a parte 1 do Planejamento da Sprint é comum para todos os times, enquanto a parte 2 do Planejamento da Sprint é normalmente realizada separadamente para cada time

• Planejamento da Sprint
• duas partes
• parte do Planejamento
• Sprint é comum
• times
• enquanto a parte
• normalmente realizada separadamente
• time

PT Sprint a Sprint: Erros e acertos na transformação cultural de um time ágil por Paulo Caroli

• Sprint a Sprint
• Erros
• acertos na transformação
• Caroli

PT O tricampeão Olímpico Johannes Høsflot Klæbo (NOR) deu sequência a suas vitórias no sprint, 4x10 revezamento e sprint em equipe em PyeongChang 2018 ganhando o ouro nesses três eventos nos Campeonatos Mundiais de 2019 e de 2021

• tricampeão Olímpico Johannes
• Klæbo
• NOR
• vitórias no sprint
• revezamento
• sprint em equipe
• nesses três eventos

PT Kalla, junto a sua compatriota Jonna Sundling (SWE) (que venceu os eventos de sprint e sprint por equipes no Campeonato Mundial de 2021), devem ser consideradas favoritas para alcançar o pódio em Pequim.

• Kalla
• Jonna Sundling
• SWE
• venceu os eventos
• sprint
• sprint por equipes
• devem ser consideradas
• alcançar o pódio

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

• Compartilhe um mapa
• equipe Scrum
• defina a meta
• sprint
• toda a sprint

PT É uma continuação do sprint, com os biatletas começando nos intervalos de tempo que os separaram do vencedor do sprint

• É uma continuação
• sprint
• separaram do vencedor

PT Baseado no livro Sprint a Sprint: erros e acertos na transformação cultural de um time ágil, o treinamento é...

• Baseado no livro
• Sprint
• erros
• acertos na transformação
• time ágil
• treinamento

PT Em LeSS todas as equipes estão trabalhando em uma mesma Sprint para entregarem produtos lançáveis em cada Sprint.

• Sprint para entregarem

PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.

• Backlog do Produto
• Definição de Pronto
• Incremento Potencialmente Utilizável
• Dono no Produto
• geral
• Sprint

PT Há uma Sprint a nível de produto, não uma Sprint diferente para cada Área de Requisito. Ela termina em produto inteiro e integrado.

• Há uma Sprint
• nível de produto
• Área de Requisito
• inteiro

PT Revisão de Sprint e Retrospectiva de Sprint são realizadas ao mesmo tempo.

• Revisão de Sprint
• Retrospectiva de Sprint

PT A Primeira Parte do Planejamento de Sprint Planning concentra-se na seleção de itens preparados (Ready) trazidos pelo Product Owner, encerrando questões remanescentes e definindo a Meta da Sprint

• Sprint Planning concentra-se
• seleção de itens
• Ready
• trazidos pelo Product
• encerrando questões remanescentes
• definindo a Meta
• Sprint

PT Durante o Planejamento da Sprint, uma alternativa é definir os exemplos que precisam passar e mostrar o progresso usando esses testes na revisão da Sprint.

• Durante o Planejamento
• Sprint
• alternativa é definir
• exemplos que precisam
• mostrar o progresso

PT Sprint a Sprint: Erros e acertos na transformação cultural de um time ágil por Paulo Caroli

• Sprint a Sprint
• Erros
• acertos na transformação
• Caroli

PT Baseado no livro best-seller Sprint a Sprint: Erros e Acertos na Transformação Cultural de um Time Ágil, de Mary...

• Baseado no livro
• Sprint a Sprint
• Erros
• Acertos na Transformação
• Time Ágil

PT Sprints são pontuados pelas reuniões de planejamento de sprint, revisão de sprint e retrospectiva e com encontros de Scrum diários (reunião rápida). Essas cerimônias de Scrum são leves e têm funcionamento contínuo.

• Sprints são pontuados
• reuniões de planejamento
• sprint
• revisão de sprint
• retrospectiva
• encontros de Scrum
• reunião rápida
• leves
• têm funcionamento

PT Durante as reuniões rápidas, as equipes também podem se beneficiar da medição de progresso em relação aos objetivos do sprint revisando um burndown do sprint, entendendo a distribuição da carga de trabalho e muito mais.

• Durante as reuniões
• beneficiar da medição
• progresso em relação
• objetivos do sprint
• burndown do sprint
• entendendo a distribuição
• carga de trabalho

PT No final do planejamento do sprint, a equipe vai estar pronta para começar o trabalho no backlog do sprint, levando itens do backlog para "Em andamento" e "Concluídos".

• final do planejamento
• sprint
• equipe vai estar
• começar o trabalho
• backlog do sprint

PT Durante um sprint, a equipe acompanha o andamento do trabalho no Scrum diário, ou reunião rápida. O objetivo desta reunião é revelar os obstáculos e os desafios que podem afetar a capacidade da equipe para alcançar o objetivo do sprint.

• Durante um sprint
• trabalho no Scrum
• reunião rápida
• objetivo desta reunião
• revelar os obstáculos
• capacidade da equipe
• alcançar o objetivo

PT Após um sprint, a equipe demonstra o que concluiu durante a revisão do sprint. Essa é a oportunidade que a equipe tem para mostrar o trabalho aos interessados e colegas de equipe antes que ele chegue à produção.

• Após um sprint
• sprint
• trabalho aos interessados
• colegas de equipe
• ele chegue à

PT Use a reunião de planejamento de sprint para analisar os detalhes do trabalho que precisa ser feito. Encoraje os membros da equipe a esboçar as tarefas para todas as histórias, bugs e tarefas de um sprint.

• Use a reunião
• planejamento de sprint
• analisar os detalhes
• trabalho que precisa
• feito
• Encoraje os membros
• equipe a esboçar
• histórias
• bugs

PT Quando um problema for movido para 'Em andamento' e o sprint estiver vazio, mova o item para o próximo sprint ativo. Vá para a regra.

• problema for movido
• 'Em andamento'
• sprint estiver vazio
• mova o item
• próximo sprint ativo

PT O planejamento do sprint é um acontecimento no Scrum que define o que pode ser entregue no próximo sprint e como esse trabalho vai ser feito.

• planejamento do sprint
• acontecimento no Scrum
• entregue no próximo
• esse trabalho vai

PT Em LeSS todas as equipes estão trabalhando em uma mesma Sprint para entregarem produtos lançáveis em cada Sprint.

• Sprint para entregarem

PT Compartilhe um mapa mental com sua equipe Scrum, defina a meta da sprint e também toda a sprint

• Compartilhe um mapa
• equipe Scrum
• defina a meta
• sprint
• toda a sprint

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

• equipes que usam
• ágeis
• objetivos do Sprint
• objetivos do Incremento

PT A Sprint transformou uma abordagem ineficaz de uma solução padrão para todos os problemas em experiências individuais e personalizadas. Os cliente aprovaram.

• problemas em experiências
• personalizadas
• cliente

PT Mantenha-se atualizado: Receba atualizações de notícias, participe de demos de sprint e versões beta exclusivas para desenvolvedores.

• Mantenha-se atualizado
• participe de demos
• sprint
• versões beta exclusivas

PT Procurando as melhores ofertas para o Google Pixel 4 ou Google Pixel 4 XL na Verizon, AT&T, Sprint, T-Mobile, EE, Vodafone, Three, O2 ou outras redes?

• Procurando as melhores
• Google Pixel
• Google Pixel XL
• Verizon
• Sprint
• T-Mobile
• EE
• Vodafone
• Three
• redes

PT Quando os recursos e bugs são extraídos do backlog para um sprint, a equipe de projetos da IKEA na PTC rastreia as tarefas em que estão trabalhando no quadro de atribuições atuais

• recursos
• bugs são extraídos
• equipe de projetos
• IKEA na PTC
• trabalhando no quadro
• atribuições atuais

PT Sprint: retenção de primeira linha em tempo recorde

• Sprint
• retenção de primeira
• recorde

PT A Sprint reduziu 14% do churn no pós-pago (atingindo o menor nível na história da empresa) e gerou um aumento de NPS de 40%.

• pós-pago
• atingindo o menor
• história da empresa
• gerou um aumento

PT RP em Sprint Pak N Save to Richardson Rd Lights (1:08) 26 de outubro de 2021

• RP em Sprint
• N Save to
• Rd Lights

PT 2.º tempo mais rápido em MACC S.Vincente sprint 26st to 1st (4:07) 27 de outubro de 2021

• rápido em MACC
• sprint to

PT 3.º tempo mais rápido em Cattle Guard to Duquesne sprint (2:53) 13 de outubro de 2021

• rápido em Cattle
• to Duquesne sprint

PT RP em Bridge to Bridge Sprint (2:30) 22 de outubro de 2021

• RP em Bridge
• Bridge Sprint

PT 3.º tempo mais rápido em Where Jarrod usually attacks to the first sprint (30:12) 22 de outubro de 2021

• rápido em Where
• usually attacks to
• first sprint

PT 2.º tempo mais rápido em Run: CVT - P-Ville Pike to Bacton Hill Sprint (1:20) 17 de outubro de 2021

• rápido em Run
• CVT
• P-Ville Pike to
• Hill Sprint

PT 2.º tempo mais rápido em Stoplight to House Sprint (5:27) 17 de outubro de 2021

• rápido em Stoplight
• House Sprint

PT RP em Milwaukee Ave- Sprint from Ashland to Wolcott/Wood! (57s) 5 de outubro de 2021

• RP em Milwaukee
• Sprint from Ashland
• Wolcott
• Wood

PT RP em Kent Rd Climb to Sprint Banner (2:25) 26 de outubro de 2021

• RP em Kent
• Climb to Sprint

PT 2.º tempo mais rápido em Kent Rd Climb to Sprint Banner (2:31) 26 de outubro de 2021

• rápido em Kent
• Climb to Sprint

PT 2.º tempo mais rápido em Sprint it Cup to Takahe (2:53) 26 de outubro de 2021

• rápido em Sprint
• Cup to Takahe

PT 3.º tempo mais rápido em Catamaran to Fanuel Sprint (3:32) 24 de outubro de 2021

• rápido em Catamaran
• Fanuel Sprint

PT RP em sprint to repecho chichara (20s) 24 de outubro de 2021

• RP em sprint
• repecho chichara

PT 2.º geral em Rested? Sprint to Navy Base (14:57) 13 de outubro de 2021

• geral em Rested
• Sprint to Navy