聘请翻译 我是翻译

将 "saúde para mulheres" 翻译成 英语

显示短语 "saúde para mulheres" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50

saúde para mulheres 的翻译

葡萄牙语 中的 "saúde para mulheres" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：

saúde care clinical education ensure experience financial health health care healthcare healthy hospital medical medicine monitoring on protect protection provide safe safety to ensure well well-being wellness work
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
mulheres being children female gender girls members or people sexual woman women women’s

saúde para mulheres 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译

葡萄牙语
英语

PT Estratégias em Saúde, que integra as disciplinas de Biologia e Saúde, Epidemiologia e Estatística, Saúde Global, Planeamento e Governação em Saúde e Promoção da Saúde

EN Health Strategies, which integrates the disciplines of Biology and Health, Epidemiology and Statistics, Global Health, Planning and Governance in Health and Health Promotion.

葡萄牙语 英语
estratégias strategies
saúde health
integra integrates
disciplinas disciplines
biologia biology
estatística statistics
global global
planeamento planning
promoção promotion

PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.

EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

葡萄牙语 英语
profissionais workers
saúde health
mulheres women
custos costs
entrega delivery
devem must
ir go
pagar paying
apoiar supporting
linha de frente frontline

PT Concentre-se nos profissionais de saúde (mulheres) da linha de frente. Dos $ 5.00 em custos de entrega, $ 2.50 devem ir para equipar, pagar, treinar e apoiar os profissionais de saúde da linha de frente (70-90% dos quais são mulheres).

EN Focus on (women) frontline health workers. Out of the $5.00 in delivery costs, $2.50 must go to equipping, paying, training, and supporting frontline health workers (70-90% of whom are women).

葡萄牙语 英语
profissionais workers
saúde health
mulheres women
custos costs
entrega delivery
devem must
ir go
pagar paying
apoiar supporting
linha de frente frontline

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

葡萄牙语 英语
parceiros partners
trabalham work
clínicas clinics
fornecendo providing
mulheres women
acesso access
comunidades communities
afetadas affected
conflito conflict
s s

PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.

EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.

葡萄牙语 英语
parceiros partners
trabalham work
clínicas clinics
fornecendo providing
mulheres women
acesso access
comunidades communities
afetadas affected
conflito conflict
s s

PT Ciências Sociais em Saúde, que integra as disciplinas de Economia da Saúde, Sociologia da Saúde e Direito da Saúde e Bioética

EN Social Sciences in Health, which integrates the disciplines of Health Economics, Sociology of Health and Health Law and Bioethics.

葡萄牙语 英语
ciências sciences
sociais social
saúde health
integra integrates
disciplinas disciplines
economia economics
direito law

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

葡萄牙语 英语
empoderamento empowerment
econômico economic
mulheres women
fator factor
contribui contributes
geral general
igualdade equality
homens men

PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.

EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.

葡萄牙语 英语
empoderamento empowerment
econômico economic
mulheres women
fator factor
contribui contributes
geral general
igualdade equality
homens men

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

葡萄牙语 英语
acredita believes
defender defend
direitos rights
líderes leaders

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

葡萄牙语 英语
Índia india
pessoas people
vacina vaccine
mulheres women
sudão sudan
teste test
positivo positive

PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”

EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?

葡萄牙语 英语
acontece happens
território territory
afeta affects
mulheres women
terra land
vida life

PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem ​​e lutem pelos direitos das mulheres.

EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.

葡萄牙语 英语
acredita believes
defender defend
direitos rights
líderes leaders

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.

PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)

EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

葡萄牙语 英语
comunidade community
ajuda helps
mulheres women
conectamos we connect
natureza nature
limites limits
conforto comfort
as all

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

葡萄牙语 英语
care care
nova new
york york
um a
comprometidas committed
programas programs
combate fight
pobreza poverty
mundo world

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

葡萄牙语 英语
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
centro center
direito law
força de trabalho workforce

PT Garotas adolescentes, mulheres adultas jovens, mulheres maduras e até mulheres maduras vão ao trabalho, agradando grandes galos em peças quentes

EN Teen girls, young adult women, MILFs, and even mature ladies go down to business, pleasing big cocks in hot castings

葡萄牙语 英语
e and
vão go
grandes big
quentes hot

PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.

EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.

葡萄牙语 英语
homens men
ganharam gained
novos new
setembro september
força force
queda drop
centro center
direito law
força de trabalho workforce

PT "A comunidade Bold Betties ajuda as mulheres a serem mais audaciosas: conectamos as mulheres com a natureza, com outras mulheres e com elas mesmas. Queremos superar nossos limites e sair da nossa zona de conforto."

EN "The Bold Betties community helps women discover their bold. We connect women with nature, one another, and themselves. We are all about pushing our limits and getting outside our comfort zones."

葡萄牙语 英语
comunidade community
ajuda helps
mulheres women
conectamos we connect
natureza nature
limites limits
conforto comfort
as all

PT Una-se a outras mulheres empresárias, mulheres profissionais e mulheres líderes no mercado de trabalho, faça negócios, networking, ou troque ideias sobre igualdade salarial e empoderamento feminino no mundo corporativo.

EN Meet other local professional women: gather to share experiences, network, and seek advice!

葡萄牙语 英语
outras other
profissionais professional
networking network
sobre to

PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos

EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts

葡萄牙语 英语
mulheres women
enfrentam face
discriminação discrimination
cor color
maiores biggest
impactos impacts

PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo

EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world

葡萄牙语 英语
care care
nova new
york york
um a
comprometidas committed
programas programs
combate fight
pobreza poverty
mundo world

PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?

EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?

葡萄牙语 英语
estudos studies
stem stem
carreiras careers
importantes important
mudar change
narrativa narrative

PT “Isso é importante apenas porque as mulheres precisam realmente se manter em dia com sua saúde para garantir que tudo esteja indo bem”, disse Jennifer Davis, coordenadora de programas para mulheres no Jordan Valley Community Health Center

EN “These are important just because women need to really stay on top of their health to make sure that everything is checking out,” said Jennifer Davis, Coordinator of Women’s Programs at Jordan Valley Community Health Center

PT SENTE MENTE ? práticas artísticas para o bem-estar e saúde mental em mulheres O teatro como forma de expressão individual e de reflexão sobre questões de género e de pertença para mulheres em situação de vulnerabilidade

EN SENTEMENTE ? artistic practices for well-bring and mental health in women Theatre as a form of individual expression and reflection on gender and belonging for vulnerable women

PT Apenas 25% dos líderes globais de saúde são mulheres, e o número é de apenas 5% para mulheres em países de baixa e média renda.

EN Only 25% of global health leaders are women, and the figure is only 5% for women in low and middle-income countries.

葡萄牙语 英语
líderes leaders
globais global
saúde health
mulheres women
países countries
baixa low
média middle
renda income

PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.

EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.

葡萄牙语 英语
mulheres women
emergência emergencies
acesso access
cuidados care
sexual sexual
precisar need

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

EN Women and Refugees:  Women perform the lion’s share of caregiving tasks, both in formal healthcare settings and in the home, placing them at higher risk of exposure to the virus

葡萄牙语 英语
mulheres women
refugiados refugees
parte share
ambientes settings
formais formal
saúde healthcare
vírus virus
colocando placing

PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.

EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

葡萄牙语 英语
mulheres women
líderes leaders
garantir ensure
profissionais workers
saúde health
papéis roles
significativos meaningful
vacinas vaccine
políticas policies
programas programs
níveis levels
linha de frente frontline

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.

葡萄牙语 英语
mulheres women
enfrentando facing
riscos risks
saúde health
proteção protection

PT A Sra. Wegs disse que os baixos níveis de vacinação entre as mulheres são particularmente preocupantes, uma vez que as mulheres constituem 70% dos profissionais de saúde do mundo.

EN Ms Wegs said low vaccination levels amongst women were particularly concerning given women make up 70% of the world’s health workers.

葡萄牙语 英语
sra ms
disse said
baixos low
níveis levels
vacinação vaccination
mulheres women
particularmente particularly
constituem make up
profissionais workers
saúde health
s s

PT Em 2020, 35 milhões de mulheres em situação de emergência precisarão de acesso a cuidados de saúde reprodutiva. Uma em cada 5 dessas mulheres já sofreu agressão sexual.

EN In 2020, 35 million women facing emergencies will need access to reproductive health care. One in 5 of these women will have experienced sexual assault.

葡萄牙语 英语
mulheres women
emergência emergencies
acesso access
cuidados care
sexual sexual
precisar need

PT Mulheres e Refugiados: As mulheres desempenham a maior parte das tarefas de cuidado, tanto em ambientes formais de saúde quanto em casa, colocando-as em maior risco de exposição ao vírus

EN Women and Refugees:  Women perform the lion’s share of caregiving tasks, both in formal healthcare settings and in the home, placing them at higher risk of exposure to the virus

葡萄牙语 英语
mulheres women
refugiados refugees
parte share
ambientes settings
formais formal
saúde healthcare
vírus virus
colocando placing

PT Eleve as mulheres líderes. Garantir que as mulheres profissionais de saúde da linha de frente tenham papéis significativos na definição da implantação de vacinas, políticas e programas em todos os níveis.

EN Elevate women leaders. Ensure women frontline health workers have meaningful roles in shaping vaccine roll out, policies and programs at all levels.

葡萄牙语 英语
mulheres women
líderes leaders
garantir ensure
profissionais workers
saúde health
papéis roles
significativos meaningful
vacinas vaccine
políticas policies
programas programs
níveis levels
linha de frente frontline

PT Os dados revelaram como as mulheres em Grupos de Poupança VSLA tinham metade da probabilidade de relatar desafios de acesso a renda, alimentação ou saúde em comparação com mulheres que não faziam parte desses grupos

EN The data revealed how women in VSLA Savings Groups were half as likely to report challenges accessing income, food, or healthcare compared to women who were not part of these groups

葡萄牙语 英语
mulheres women
grupos groups
poupança savings
metade half
relatar report
desafios challenges
acesso accessing
renda income
ou or
saúde healthcare
parte part
revelaram revealed
vsla vsla

PT Há cerca de 1.1 milhão de mulheres grávidas e amamentando desnutridas, e mais de 3.25 milhões de mulheres no Iêmen estão enfrentando maiores riscos de saúde e proteção.

EN There are around 1.1 million malnourished pregnant and breast-feeding women, and more than 3.25 million women in Yemen are facing increased health and protection risks.

葡萄牙语 英语
mulheres women
enfrentando facing
riscos risks
saúde health
proteção protection

PT A Sra. Wegs disse que os baixos níveis de vacinação entre as mulheres são particularmente preocupantes, uma vez que as mulheres constituem 70% dos profissionais de saúde do mundo.

EN Ms Wegs said low vaccination levels amongst women were particularly concerning given women make up 70% of the world’s health workers.

PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

葡萄牙语 英语
serviços services
essenciais essential
saúde health
acesso access

PT Trabalhamos para melhorar a qualidade dos serviços essenciais de saúde para mulheres em idade reprodutiva e crianças menores de cinco anos e melhorar seu acesso aos serviços de saúde.

EN We work to improve the quality of essential health services for women of reproductive age and children under five and improve their access to health services.

葡萄牙语 英语
serviços services
essenciais essential
saúde health
acesso access

PT Investir nessas mulheres trabalhadoras de saúde agora é um investimento inteligente em nossos sistemas de saúde - que devem ser fortes e resistentes para combater ameaças futuras

EN Investing in these women health workers now is a smart investment in our health systems—which must be strong and resilient to combat future threats

葡萄牙语 英语
mulheres women
saúde health
agora now
inteligente smart
nossos our
sistemas systems
fortes strong
combater combat
ameaças threats
futuras future

PT Isso significa um investimento imediato e significativo em profissionais de saúde da linha de frente para mulheres e em sistemas de saúde em países de renda baixa e média. 

EN This means an immediate, significant investment in women frontline healthcare workers and healthcare systems in Lower and Middle Income Countries. 

葡萄牙语 英语
investimento investment
imediato immediate
significativo significant
profissionais workers
saúde healthcare
mulheres women
sistemas systems
países countries
renda income
baixa lower
média middle
linha de frente frontline

PT Investir nessas mulheres trabalhadoras de saúde agora é um investimento inteligente em nossos sistemas de saúde - que devem ser fortes e resistentes para combater ameaças futuras

EN Investing in these women health workers now is a smart investment in our health systems—which must be strong and resilient to combat future threats

葡萄牙语 英语
mulheres women
saúde health
agora now
inteligente smart
nossos our
sistemas systems
fortes strong
combater combat
ameaças threats
futuras future

PT O Centro de Saúde Jordan Valley está oferecendo exames de saúde gratuitos para mulheres por meio do programa Show Me Healthy Women.

EN Jordan Valley Health Center is offering well-woman exams free of charge to women through the Show Me Healthy Women program.

PT As trabalhadoras de saúde são deixadas de fora das funções de tomada de decisão: as mulheres representam mais de 70% da força de trabalho de saúde, mas ocupam apenas 25% dos cargos de liderança

EN Women health workers are left out of decision-making roles: Women make up over 70% of health workforce but hold only 25% of leadership positions

葡萄牙语 英语
saúde health
funções roles
decisão decision
mulheres women
liderança leadership
tomada de decisão decision-making
força de trabalho workforce

PT Enquanto 72% dos relatórios mencionam profissionais de saúde e seu papel crítico nas vacinações, apenas 17% dos relatórios falam sobre mulheres profissionais de saúde, e ZERO declarações de política fornecem dados desagregados por sexo

EN While 72% of reports mention health workers and their critical role in vaccinations, only 17% of reports talk about women health workers, and ZERO policy statements provide sex disaggregated data

葡萄牙语 英语
enquanto while
profissionais workers
saúde health
papel role
crítico critical
falam talk
mulheres women
zero zero
política policy
fornecem provide
sexo sex

PT “Infelizmente, muitas mulheres trabalhadoras de saúde em países de baixa renda trabalham em funções informais não remuneradas, - como 'voluntárias de saúde comunitária' - então elas estão escapando pelas fendas.”

EN “Unfortunately, too many women health workers in low-income countries work in unpaid, informal roles, — as ‘community health volunteers’ — so they’re slipping through the cracks.”

葡萄牙语 英语
infelizmente unfortunately
mulheres women
saúde health
países countries
baixa low
renda income

PT Os vislumbres de sucesso no COVID-19 se basearam em investimentos anteriores em mulheres profissionais de saúde, suas habilidades e igualdade nos sistemas de saúde

EN The glimmers of success in COVID-19 built on previous investments in women health workers, their skills, and equality in health systems

葡萄牙语 英语
sucesso success
investimentos investments
anteriores previous
mulheres women
profissionais workers
saúde health
habilidades skills
igualdade equality
sistemas systems

PT As trabalhadoras de saúde são deixadas de fora das funções de tomada de decisão: as mulheres representam mais de 70% da força de trabalho de saúde, mas ocupam apenas 25% dos cargos de liderança

EN Women health workers are left out of decision-making roles: Women make up over 70% of health workforce but hold only 25% of leadership positions

葡萄牙语 英语
saúde health
funções roles
decisão decision
mulheres women
liderança leadership
tomada de decisão decision-making
força de trabalho workforce

显示了 50 个翻译的 50