PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
葡萄牙语 中的 "relação à gestão" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
metodologia | methodology |
estruturada | structured |
maturidade | maturity |
recursos | capability |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
antigo | former |
pwc | pwc |
anos | years |
experiência | experience |
financeiros | financial |
gestão | management |
geral | general |
áreas | fields |
comunicação | communication |
televisão | television |
cabo | cable |
compra | buying |
m | m |
amp | amp |
auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nosso | our |
certificação | certification |
pontos | points |
fornecimento | supply |
remota | remote |
atendimento | service |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
antigo | former |
pwc | pwc |
anos | years |
experiência | experience |
financeiros | financial |
gestão | management |
geral | general |
áreas | fields |
comunicação | communication |
televisão | television |
cabo | cable |
compra | buying |
m | m |
amp | amp |
auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nosso | our |
certificação | certification |
pontos | points |
fornecimento | supply |
remota | remote |
atendimento | service |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
metodologia | methodology |
estruturada | structured |
maturidade | maturity |
recursos | capability |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
qualidade | quality |
fornecedores | suppliers |
pessoas | people |
automatiza | automates |
casos | case |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
gestão | management |
colaboração | collaboration |
PT Assim que os dados pessoais forem processados, és um titular dos dados na aceção do RGPD e tens os seguintes direitos em relação à pessoa responsável (ou seja, em relação a nós):
EN As soon as your personal data is processed, you are a data subject within the meaning of GDPR and you have the following rights vis-à-vis the controller (i.e. us):
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
processados | processed |
rgpd | gdpr |
direitos | rights |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
sempre | never |
PT Calibrados em relação à aceleração da gravidade a exatamente 90 graus da superfície horizontal da terra, os medidores de inclinação detectam até mesmo os menores desvios em relação à vertical verdadeira
EN Calibrated in relation to the acceleration of gravity at exactly 90 degrees from the horizontal surface of the earth, tilt meters detect even the slightest deviations from true vertical
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
relação | relation |
aceleração | acceleration |
gravidade | gravity |
exatamente | exactly |
graus | degrees |
superfície | surface |
horizontal | horizontal |
terra | earth |
detectam | detect |
desvios | deviations |
vertical | vertical |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pedagogia | pedagogy |
universidade | university |
relação | relationship |
eixo | axis |
desenvolvida | developed |
cumprimento | fulfillment |
mackenzie | mackenzie |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
informações | information |
voxy | voxy |
serviços | services |
PT A Empresa manterá seus dados pessoais enquanto existir uma relação comercial com você, seja como indivíduo ou em relação a nossas transações com uma entidade legal que você esteja autorizado a representar ou seja proprietário beneficiário
EN The Company will keep your personal data for as long as a business relationship exists with you, either as an individual or in respect of our dealings with a legal entity you are authorised to represent or are beneficial owner
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
existir | exists |
relação | relationship |
proprietário | owner |
PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.
EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
scrum | scrum |
master | master |
ajuda | helps |
relação | relationship |
confiança | trust |
igualdade | equality |
cooperação | cooperation |
trabalho | work |
duro | hard |
historicamente | historically |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tudo | everything |
fazemos | we do |
responsabilidade | responsibility |
vivem | living |
PT Selecione Aceitar cookies para consentir com esse uso ou Gerenciar preferências para fazer escolhas com relação aos cookies. Você pode alterar suas escolhas com relação aos cookies e retirar seu consentimento em suas configurações quando desejar.
EN Select Accept cookies to consent to this use or Manage preferences to make your cookie choices. You can change your cookie choices and withdraw your consent in your settings at any time.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
selecione | select |
ou | or |
gerenciar | manage |
escolhas | choices |
alterar | change |
retirar | withdraw |
PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios
EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pedagogia | pedagogy |
universidade | university |
relação | relationship |
eixo | axis |
desenvolvida | developed |
cumprimento | fulfillment |
mackenzie | mackenzie |
PT Esses valores sustentam tudo o que fazemos e descrevem nossa responsabilidade não apenas em relação aos nossos funcionários, mas também em relação às pessoas que vivem próximo a nossas unidades.
EN These values underpin everything we do and outline our responsibility not only to our employees, but also to the people living close to our sites.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tudo | everything |
fazemos | we do |
responsabilidade | responsibility |
vivem | living |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
informações | information |
voxy | voxy |
serviços | services |
PT Qualquer comunicação nossa em relação aos seus direitos, como indicado na Secção “Quais são os meus direitos em relação ao tratamento dos meus dados pessoais?” acima, será fornecida gratuitamente
EN Any communication from us in relation to your rights as detailed in Section "What are my rights in relation to the processing of my personal data?" above will be provided free of charge
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
comunicação | communication |
relação | relation |
direitos | rights |
tratamento | processing |
PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.
EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
debate | debate |
cineasta | filmmaker |
relação | relationship |
cinema | cinema |
outras | other |
histórias | stories |
PT Seja instrutivo em relação aos seus doentes assim como em relação aos seus colegas.
EN Educate your patients and one another.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
seus | your |
PT Sempre tive uma relação complicada com os esportes. Mas fato é que os exercícios físicos sempre fizeram parte da minha vida: uma relação de amor e fardo.
EN The pandemic we are experiencing around the world has challenged us in ways we never could have imagined. When it hit in ?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
sempre | never |
PT A Celigo não faz endossos, representações ou garantias (incluindo representações ou garantias em relação ao cumprimento das Leis Aplicáveis) em relação a tais Aplicativos de Integração iPaaS de terceiros
EN Celigo makes no endorsements, representations, or warranties (including representations or warranties regarding compliance with Applicable Laws) regarding such third party iPaaS Integration Apps
PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.
EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
prestashop | prestashop |
equipa | team |
PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.
EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
api | api |
sincronização | synchronisation |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
dados | data |
desempenho | performance |
equipe | personnel |
PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação
EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
incidentes | incidents |
infelizmente | unfortunately |
refletem | reflects |
decisões | decisions |
treinamento | training |
manutenção | maintenance |
detalhes | details |
geral | overall |
rigor | rigor |
PT Como líder global em gestão de arrefecimento, a Vertiv tem uma abordagem global em relação ao arrefecimento líquido
EN As a global leader in thermal management, Vertiv brings a holistic approach to liquid cooling
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
líder | leader |
global | global |
gestão | management |
arrefecimento | cooling |
vertiv | vertiv |
abordagem | approach |
líquido | liquid |
PT Oferecemos conhecimento específico da função para endereçar os desafios do cliente com relação a aquisição de talentos, gestão de sucessão, desenvolvimento de lideranças, remuneração e muito mais
EN And we bring function-specific insights to client challenges around talent acquisition, succession management, leadership development, rewards, and more
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conhecimento | insights |
específico | specific |
função | function |
desafios | challenges |
cliente | client |
aquisição | acquisition |
talentos | talent |
sucessão | succession |
desenvolvimento | development |
PT 1. A Accor SA, responsável pelo processamento, aplica uma política de privacidade e de proteção dos dados pessoais que tem por objetivo a gestão e o acompanhamento da relação comercial e das reservas.
EN 1. As data controller, Accor SA processes personal data for the purpose of managing and following up sales and reservations.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
accor | accor |
sa | sa |
dados | data |
objetivo | purpose |
comercial | sales |
reservas | reservations |
PT Em relação à segurança e à saúde ocupacional, é uma entidade auditora reconhecida para efetuar auditorias de certificação de sistemas de gestão da prevenção de riscos ocupacionais em conformidade com o padrão ISO 45001.
EN As regards occupational health and safety, it is an accredited audit agency for performing certification audits of occupational risk management systems in accordance with the ISO 45001 standard.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ocupacional | occupational |
é | is |
certificação | certification |
sistemas | systems |
gestão | management |
padrão | standard |
iso | iso |
PT Trabalhar com produtos farmacêuticos, dispositivos médicos ou mesmo em um hospital, pode ser um desafio em relação à gestão de pessoas e dados analíticos.
EN Whether you work with Pharmaceuticals, Medical Devices, or even in a Hospital, you will inevitably have to deal with challenges to manage your Workforce and People Data.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
trabalhar | work |
dispositivos | devices |
desafio | challenges |
pessoas | people |
dados | data |
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
nossos | our |
fornecedores | suppliers |
materiais | materials |
metal | metal |
livres | free |
sistemas | systems |
minerais | minerals |
cadeias | chains |
suprimentos | supply |
ampco | ampco |
PT Gestão da relação com os inscritos e participantes nas iniciativas promovidas pela Portugal Ventures
EN Management of the relationship with the attendees and participants of the initiatives promoted by Portugal Ventures.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
gestão | management |
relação | relationship |
iniciativas | initiatives |
portugal | portugal |
PT Para promover a diversidade em nossas equipes de liderança, definimos metas de relação de internacionalidade e de gênero para nossos dois níveis superiores de gestão
EN To foster diversity in our leadership teams we have set targets for internationality and gender ratio for our top two management levels
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
promover | foster |
diversidade | diversity |
equipes | teams |
metas | targets |
relação | ratio |
gênero | gender |
níveis | levels |
PT RESULTADOS – Buscamos gerar valor para as partes interessadas com foco na disciplina de capital e na gestão de custos, atuando com fornecedores e clientes, fornecendo produtos com valor justo em relação aos concorrentes no mercado.
EN RESULTS – We seek to generate value for stakeholders with focus on capital discipline and cost management, working with suppliers and clients, providing products with fair value compared to competitors in the market.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
buscamos | we seek |
foco | focus |
disciplina | discipline |
capital | capital |
gestão | management |
fornecendo | providing |
justo | fair |
concorrentes | competitors |
mercado | market |
PT Conte com uma API que fornece sincronização automática de ambos os sistemas, eliminando a necessidade de gestão de dados redundantes em relação ao desempenho do sistema, para a alegria da equipe de TI e a satisfação da empresa como um todo.
EN This API provides automated synchronisation of the two, eliminating the need for redundant data management, resulting in improved system performance and happier IT personnel.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
api | api |
sincronização | synchronisation |
eliminando | eliminating |
necessidade | need |
dados | data |
desempenho | performance |
equipe | personnel |
PT Queremos continuar a construir uma relação forte com a PrestaShop e com a grande Equipa de Gestão de Parcerias.
EN The PrestaShop team is always proactive in helping us get our brand out to their users, therefore increasing our number of users and sales year over year.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
prestashop | prestashop |
equipa | team |
PT Esses incidentes, infelizmente, refletem decisões de gestão ascendentes em relação a hierarquia de funcionários, treinamento, manutenção, número e detalhes de processos e procedimentos e o rigor geral da operação
EN These incidents, unfortunately, reflects the upstream management decisions regarding staffing levels, training, maintenance, the number and details of processes and procedures, and the overall rigor of the operation
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
incidentes | incidents |
infelizmente | unfortunately |
refletem | reflects |
decisões | decisions |
treinamento | training |
manutenção | maintenance |
detalhes | details |
geral | overall |
rigor | rigor |
PT Os seus hóspedes merecem ter uma relação única consigo! Com base num Perfil Central de Hóspedes, a nossa Plataforma de Gestão de Dados permite-lhe desenvolver uma estratégia centrada nos hóspedes para o seu público-alvo de Lazer e Negócios.
EN Your guests deserve a one-to-one relationship with you! Based on a Central Guest Profile, our Data Management Platform enables you to build a guest-centric strategy for both your Leisure and Business audience.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
relação | relationship |
perfil | profile |
central | central |
gestão | management |
dados | data |
desenvolver | build |
estratégia | strategy |
lazer | leisure |
permite | enables |
público | audience |
PT Em relação à segurança e à saúde ocupacional, é uma entidade auditora reconhecida para efetuar auditorias de certificação de sistemas de gestão da prevenção de riscos ocupacionais em conformidade com o padrão ISO 45001.
EN As regards occupational health and safety, it is an accredited audit agency for performing certification audits of occupational risk management systems in accordance with the ISO 45001 standard.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ocupacional | occupational |
é | is |
certificação | certification |
sistemas | systems |
gestão | management |
padrão | standard |
iso | iso |
PT Para promover a diversidade em nossas equipes de liderança, definimos metas de relação de internacionalidade e de gênero para nossos dois níveis superiores de gestão
EN To foster diversity in our leadership teams we have set targets for internationality and gender ratio for our top two management levels
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
promover | foster |
diversidade | diversity |
equipes | teams |
metas | targets |
relação | ratio |
gênero | gender |
níveis | levels |
PT Trabalhar com produtos farmacêuticos, dispositivos médicos ou mesmo em um hospital, pode ser um desafio em relação à gestão de pessoas e dados analíticos.
EN Whether you work with Pharmaceuticals, Medical Devices, or even in a Hospital, you will inevitably have to deal with challenges to manage your Workforce and People Data.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
trabalhar | work |
dispositivos | devices |
desafio | challenges |
pessoas | people |
dados | data |
PT Como líder global em gestão de arrefecimento, a Vertiv tem uma abordagem global em relação ao arrefecimento líquido
EN As a global leader in thermal management, Vertiv brings a holistic approach to liquid cooling
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
líder | leader |
global | global |
gestão | management |
arrefecimento | cooling |
vertiv | vertiv |
abordagem | approach |
líquido | liquid |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
gestão | management |
relação | relationship |
cliente | customer |
PT Facilitar seu emprego ou relação de contratação conosco ou avaliar você para um cargo, incluindo fins habituais de recursos humanos, gestão de riscos e conformidade
EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance
PT Facilitar seu emprego ou relação de contratação conosco ou avaliar você para um cargo, incluindo fins habituais de recursos humanos, gestão de riscos e conformidade
EN Facilitate your employment or contracting relationship with us or evaluate you for a position, including customary human resources purposes, risk management and compliance
显示了 50 个翻译的 50