PT 5ª vez consecutiva, a BRAM é eleita a gestora com maior número de fundos premiados pela Revista Investidor Institucional São 36 Fundos classificados como Excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais; e
PT 5ª vez consecutiva, a BRAM é eleita a gestora com maior número de fundos premiados pela Revista Investidor Institucional São 36 Fundos classificados como Excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais; e
EN For the fifth consecutive time, BRAM was elected the management company with the largest number of funds awarded by Revista Investidor Institucional. There are 36 Funds classified as Excellent in the ranking The Best Funds for Institutional Entities; and
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vez | time |
fundos | funds |
premiados | awarded |
classificados | classified |
ranking | ranking |
bram | bram |
investidor | investidor |
PT 5ª vez consecutiva, a BRAM é eleita a gestora com maior número de fundos premiados pela Revista Investidor Institucional São 36 Fundos classificados como Excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais; e
EN For the fifth consecutive time, BRAM was elected the management company with the largest number of funds awarded by Revista Investidor Institucional. There are 36 Funds classified as Excellent in the ranking The Best Funds for Institutional Entities; and
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
vez | time |
fundos | funds |
premiados | awarded |
classificados | classified |
ranking | ranking |
bram | bram |
investidor | investidor |
PT Você receberá um extrato de conta logo após cada movimentação. Você também receberá uma declaração ao final do ano, mostrando todas as transações ocorridas no período. Você deve manter essa declaração para efeitos fiscais.
EN You will receive account statements following each investment activity. You will also receive a statement at the end of the year showing all year-to-date transaction activity. You should retain these statements for tax purposes.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
conta | account |
declaração | statement |
mostrando | showing |
transações | transaction |
fiscais | tax |
receber | receive |
PT E se sua indicação indicar alguém, ele receberá $ 2 por pesquisa que a indicação completa, e você receberá $ 1 adicional. Isso é um bônus de ganho de referência de duas camadas.
EN And if your referral refers it to someone, he gets $2 per survey the referral complete, and you earn $1 additional. That’s two-tier referral earning bonus.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pesquisa | survey |
adicional | additional |
bônus | bonus |
receber | earn |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
relatório | report |
exame | exam |
minutos | minutes |
caso | if |
também | also |
emblema | badge |
digital | digital |
dias | days |
receber | receive |
PT Semelhante ao conteúdo que você encontra no site Getty Images, você receberá uma licença para usar o conteúdo, mas não receberá a propriedade dos direitos autorais.
EN Similar to the content you find on the Getty Images site, you?ll receive a license to use the content, but will not receive ownership of the copyright.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
semelhante | similar |
conteúdo | content |
site | site |
images | images |
licença | license |
propriedade | ownership |
getty | getty |
direitos autorais | copyright |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
relatório | report |
exame | exam |
minutos | minutes |
caso | if |
também | also |
emblema | badge |
digital | digital |
dias | days |
receber | receive |
PT Aceite a solicitação de transferência. O proprietário original receberá uma notificação de que a transferência foi aceita. Ele também receberá um e-mail com um link para o WorkApp.
EN Accept the transfer request. The original owner will receive notification that you accepted the transfer. They also get an email with a link to the WorkApp.
PT Enviado o podcast, você receberá um e-mail do Apple Podcasts confirmando o recebimento. Você receberá outro e-mail após a aprovação.
EN After successfully submitting your podcast, you'll receive an email from Apple Podcasts saying they received your submission. You'll receive another email after it's approved.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
processar | process |
o | the |
pedido | request |
fundos | funds |
bancários | banking |
receber | receive |
PT Se o seu patrimônio ficar abaixo de 100% da sua margem requerida, você receberá uma chamada de margem (margin call) para depositar mais fundos em sua conta.
EN If your equity goes below 100% of your required margin, you will receive a margin call to deposit more funds into your account.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
se | if |
ficar | will |
margem | margin |
depositar | deposit |
fundos | funds |
conta | account |
receber | receive |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
processar | process |
o | the |
pedido | request |
fundos | funds |
bancários | banking |
receber | receive |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
escritórios | offices |
fundos | funds |
care | care |
o | the |
país | country |
importantes | important |
mudanças | change |
políticas | policy |
PT Nosso Removedor de Fundos automático detecta o tema principal na sua foto e remove o fundo com um único clique! Crie fundos transparentes e com cores sólidas com facilidade para produtos, retratos e muito mais.
EN Our Artificial Intelligence powered Background Remover detects the main subject in your photo and removes the background – in a single click! Easily create transparent and solid-colored backgrounds for products, portraits, and more.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
detecta | detects |
tema | subject |
principal | main |
foto | photo |
remove | removes |
clique | click |
crie | create |
transparentes | transparent |
retratos | portraits |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
deixar | leave |
ações | stocks |
fundos | funds |
care | care |
presente | gift |
legado | legacy |
visite | visit |
site | website |
planejadas | planned |
PT Faça parte da maior comunidade de GPs e LPs com mais de 245.000 LPs de mais de 57.000 organizações, incluindo fundos de doações, fundações, consultorias, pensões e fundos soberanos.
EN Join the largest community of GPs and LPs with more than 245,000 LPs from over 57,000 organizations, including endowments, foundations, consultants, pensions and sovereign wealth funds.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
comunidade | community |
gps | gps |
organizações | organizations |
incluindo | including |
fundos | funds |
fundações | foundations |
PT Fundada em 1981, a CVC é líder mundial em fundos de investimento e crédito com $117,8 bilhões de ativos sob gestão, $161,9 bilhões de fundos comprometidos e uma rede global de 24 escritórios locais.
EN Established in 1981, CVC is a world leader in private equity and credit with $117.8 billion of assets under management, $161.9 billion of funds committed and a global network of 24 local offices.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fundada | established |
é | is |
líder | leader |
bilhões | billion |
ativos | assets |
gestão | management |
comprometidos | committed |
rede | network |
escritórios | offices |
locais | local |
cvc | cvc |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
recursos | resources |
oficiais | official |
sonix | sonix |
incluir | include |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
ou | or |
material | material |
impresso | printed |
logotipo | logo |
funciona | works |
melhor | best |
fundos | backgrounds |
escuros | dark |
gráficos | graphical |
PT Os fundos da Bradesco Asset Management (Bram) foram destaques no Guia de Fundos do Valor Econômico.
EN The funds of the Bradesco Asset Management (Bram) were highlighted in the Guia de Fundos (Guide on Funds) of Valor Econômico.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fundos | funds |
bradesco | bradesco |
management | management |
foram | were |
bram | bram |
PT BRAM melhor gestora de fundos de previdência do País, sendo destaque em várias categorias do Guia Valor/FGV Fundos de Previdência 2020;
EN BRAM was considered the best pension fund manager of the Country, featured in several categories of Guia Valor/FGV Fundos de Previdência (Pension Funds) 2020;
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
país | country |
destaque | featured |
várias | several |
categorias | categories |
fgv | fgv |
bram | bram |
guia | guia |
valor | valor |
PT Também, lidera, pela quarta vez consecutiva, o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, com 28 fundos classificados como Excelente, segundo a revista Investidor Institucional.
EN It was also leader, for the fourth consecutive time, of the ranking of The Best Funds for Institutions, with 28 funds classified as Excellent, according to the Investidor Institucional magazine.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quarta | fourth |
ranking | ranking |
fundos | funds |
classificados | classified |
revista | magazine |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Além disso, pela terceira vez consecutiva, considerada a gestora com o maior número de fundos, 39, classificados como excelentes, segundo o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, publicado na edição de agosto da mesma revista;
EN In addition, for the third consecutive time, it was considered as the manager with most funds, 39, classified as excellent, second in the ranking The Best Funds for Institutions, published in the August edition of the same magazine;
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
terceira | third |
considerada | considered |
fundos | funds |
classificados | classified |
ranking | ranking |
publicado | published |
edição | edition |
agosto | august |
revista | magazine |
PT Ainda, recebeu destaque na revista Investidor Institucional, tendo 38 fundos reconhecidos como excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, elaborado pela Morningstar.
EN It was also featured in the Investidor Institucional magazine, having 38 funds recognized as excellent in the ranking of Best Institutional Funds, drawn up by Morningstar.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
destaque | featured |
revista | magazine |
fundos | funds |
reconhecidos | recognized |
ranking | ranking |
investidor | investidor |
PT A BRAM teve reconhecimento em 23 fundos de investimentos geridos como excelentes no ranking “Os Melhores Fundos para Institucionais” (Luz Engenharia Financeira); e
EN BRAM was recognized in 23 investment funds managed as excellent in the “Best Funds for Institutional Investors” ranking (Luz Engenharia Financeira); and
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
teve | was |
fundos | funds |
investimentos | investment |
geridos | managed |
ranking | ranking |
institucionais | institutional |
bram | bram |
PT Todos os seus fundos, sem exceções, são totalmente segregados em contas de clientes especiais e mantidos separados dos fundos da empresa, garantindo que eles permaneçam seguros
EN All your funds, without any exceptions, are fully segregated into special client accounts and kept separate from our company funds, ensuring they remain secure
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fundos | funds |
sem | without |
exceções | exceptions |
contas | accounts |
clientes | client |
especiais | special |
mantidos | kept |
separados | separate |
empresa | company |
PT Independentemente de serem classificados como fundos da empresa ou fundos de clientes, eles são mantidos em instituições financeiras licenciadas de classe mundial no Reino Unido e na Alemanha, entre as mais seguras de sua categoria.
EN Whether they are classified as company funds or client funds, they are kept in licensed, world-class financial institutions in the UK and Germany, amongst the safest in their category.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
classificados | classified |
empresa | company |
clientes | client |
mantidos | kept |
instituições | institutions |
mundial | world |
alemanha | germany |
reino unido | uk |
PT Você terá que ter fundos disponíveis em sua conta antes que possamos começar a enviar anúncios (Ponha fundos à sua conta usando PayPal, credit card ou e-check).
EN You will have to have funds available on your account before we can start sending announcements (put funds to your account using PayPal, credit card or e-check).
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fundos | funds |
disponíveis | available |
conta | account |
começar | start |
enviar | sending |
anúncios | announcements |
usando | using |
paypal | paypal |
credit | credit |
ou | or |
em | put |
PT Nosso Removedor de Fundos automático detecta o tema principal na sua foto e remove o fundo com um único clique! Crie fundos transparentes e com cores sólidas com facilidade para produtos, retratos e muito mais.
EN Our Artificial Intelligence powered Background Remover detects the main subject in your photo and removes the background – in a single click! Easily create transparent and solid-colored backgrounds for products, portraits, and more.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
detecta | detects |
tema | subject |
principal | main |
foto | photo |
remove | removes |
clique | click |
crie | create |
transparentes | transparent |
retratos | portraits |
PT Lançamento da 5ª edição do Show me The Fund (mapeamento de fundos internacionais para produtores brasileiros) e conversa com Ivan Melo e Tati Leite sobre oportunidades e experiências com fundos estrangeiros.
EN Launch of the 5th edition of Show me The Fund (mapping international funds for Brazilian producers) and a conversation with Ivan Melo and Tati Leite regarding opportunities and their experience with foreign funds.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
lançamento | launch |
edição | edition |
show | show |
me | me |
mapeamento | mapping |
internacionais | international |
produtores | producers |
ivan | ivan |
oportunidades | opportunities |
experiências | experience |
PT A BRAM é a melhor gestora de fundos de previdência do Brasil pelo Guia Valor/FGV Fundos de Previdência 2021.
EN BRAM is the best pension fund manager in Brazil by the Guia Valor/FGV 2021 Social Security Funds.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
a | the |
é | is |
brasil | brazil |
fgv | fgv |
bram | bram |
guia | guia |
valor | valor |
PT Os fundos da Bradesco Asset Management (Bram) foram destaques no Guia de Fundos do Valor Econômico.
EN The funds of the Bradesco Asset Management (Bram) were highlighted in the Guia de Fundos (Guide on Funds) of Valor Econômico.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fundos | funds |
bradesco | bradesco |
management | management |
foram | were |
bram | bram |
PT BRAM melhor gestora de fundos de previdência do País, sendo destaque em várias categorias do Guia Valor/FGV Fundos de Previdência 2020;
EN BRAM was considered the best pension fund manager of the Country, featured in several categories of Guia Valor/FGV Fundos de Previdência (Pension Funds) 2020;
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
país | country |
destaque | featured |
várias | several |
categorias | categories |
fgv | fgv |
bram | bram |
guia | guia |
valor | valor |
PT Também, lidera, pela quarta vez consecutiva, o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, com 28 fundos classificados como Excelente, segundo a revista Investidor Institucional.
EN It was also leader, for the fourth consecutive time, of the ranking of The Best Funds for Institutions, with 28 funds classified as Excellent, according to the Investidor Institucional magazine.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
quarta | fourth |
ranking | ranking |
fundos | funds |
classificados | classified |
revista | magazine |
investidor | investidor |
institucional | institucional |
PT Além disso, pela terceira vez consecutiva, considerada a gestora com o maior número de fundos, 39, classificados como excelentes, segundo o ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, publicado na edição de agosto da mesma revista;
EN In addition, for the third consecutive time, it was considered as the manager with most funds, 39, classified as excellent, second in the ranking The Best Funds for Institutions, published in the August edition of the same magazine;
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
terceira | third |
considerada | considered |
fundos | funds |
classificados | classified |
ranking | ranking |
publicado | published |
edição | edition |
agosto | august |
revista | magazine |
PT Ainda, recebeu destaque na revista Investidor Institucional, tendo 38 fundos reconhecidos como excelentes no ranking Os Melhores Fundos para Institucionais, elaborado pela Morningstar.
EN It was also featured in the Investidor Institucional magazine, having 38 funds recognized as excellent in the ranking of Best Institutional Funds, drawn up by Morningstar.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
destaque | featured |
revista | magazine |
fundos | funds |
reconhecidos | recognized |
ranking | ranking |
investidor | investidor |
PT A BRAM teve reconhecimento em 23 fundos de investimentos geridos como excelentes no ranking “Os Melhores Fundos para Institucionais” (Luz Engenharia Financeira); e
EN BRAM was recognized in 23 investment funds managed as excellent in the “Best Funds for Institutional Investors” ranking (Luz Engenharia Financeira); and
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
teve | was |
fundos | funds |
investimentos | investment |
geridos | managed |
ranking | ranking |
institucionais | institutional |
bram | bram |
PT Em alguns casos, os emissores de cartões colocam uma retenção de autorização em fundos (tornando os fundos indisponíveis) para o valor da compra
EN In some cases, card issuers will place an authorization hold on funds (making them unavailable) for the amount of the purchase
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
casos | cases |
emissores | issuers |
cartões | card |
autorização | authorization |
fundos | funds |
tornando | making |
valor | amount |
compra | purchase |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
escritórios | offices |
fundos | funds |
care | care |
o | the |
país | country |
importantes | important |
mudanças | change |
políticas | policy |
PT Fundos de investimento listados, ou Fundos de comércio de câmbio (ETF, por suas siglas em inglês), É uma útil ferramenta de investimento que facilita o processo de troca de títulos na bolsa de valores, como se fossem ações ordinárias
EN Listed investment funds, or Exchange Trade Funds (ETF, for its acronym in English), It is a useful investment tool that facilitates the process of exchanging securities on the stock market, as if it were ordinary shares
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fundos | funds |
investimento | investment |
listados | listed |
ou | or |
útil | useful |
ferramenta | tool |
facilita | facilitates |
processo | process |
se | if |
etf | etf |
PT Os fundos de um ETF devem ser 100% investidos em um mercado. Por outro lado, um fundo de índice deve manter uma porcentagem de seus fundos como uma seção de liquidez obrigatória.
EN The funds within an ETF must be invested 100% within a market. While on the other hand, an index fund must keep a percentage of its funds as a mandatory liquidity section.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
mercado | market |
índice | index |
manter | keep |
porcentagem | percentage |
liquidez | liquidity |
etf | etf |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
deixar | leave |
ações | stocks |
fundos | funds |
care | care |
presente | gift |
legado | legacy |
visite | visit |
site | website |
planejadas | planned |
PT Ela participa em muitos eventos Girl Up e iniciou uma angariação de fundos para angariar fundos para a Girl Up através da venda de artigos caseiros
EN She attends many Girl Up events and has started a fundraiser to raise money for Girl Up by selling homemade items
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
eventos | events |
girl | girl |
iniciou | started |
venda | selling |
caseiros | homemade |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
recursos | resources |
oficiais | official |
sonix | sonix |
incluir | include |
aplicativo | application |
móvel | mobile |
ou | or |
material | material |
impresso | printed |
logotipo | logo |
funciona | works |
melhor | best |
fundos | backgrounds |
escuros | dark |
gráficos | graphical |
PT E é que os fundos não estão sob seu controle; portanto, em caso de roubo ou má administração, você pode perder seus fundos para sempre.
EN And it is that the funds are not under your control, so in case of theft or mismanagement you may lose your funds forever.
PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído
EN You will receive an invoice upon successful payment of the upgrade
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
upgrade | upgrade |
ser | will |
receber | receive |
PT Você receberá uma bela página inicial, página 'sobre', uso da logo, tipografia, paleta de cores, glossário e uma página final. Se tiver pedidos extras, por favor fale com seu designer escolhido.
EN You'll receive a beautiful front cover, about page, logo usage, typography, color palette, glossary, and back cover. If you have any additional requests, please ask your chosen designer.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
bela | beautiful |
página | page |
logo | logo |
tipografia | typography |
paleta | palette |
cores | color |
glossário | glossary |
se | if |
pedidos | requests |
designer | designer |
escolhido | chosen |
PT Você não receberá reembolso pelo valor pré-pago pelo plano de preço mais alto
EN You will not receive a refund for the funds you have pre-paid for the higher priced plan
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
reembolso | refund |
plano | plan |
preço | priced |
receber | receive |
PT Por que? Você receberá uma ligação para esclarecer suas dúvidas que o ajudará a ter um design incrível!
EN Why? We'll give you a call to answer your questions and help you get great design!
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
design | design |
incrível | great |
ajudar | help |
receber | get |
PT Você receberá vários conceitos de designers do mundo todo.
EN You’ll get loads of concepts from experienced designers around the globe.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
conceitos | concepts |
designers | designers |
mundo | globe |
todo | ll |
receber | get |
PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.
EN You’ll get all the image files you need to put your design anywhere. This includes the original, editable file, as well as a preview version you can open on virtually any device.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
original | original |
editável | editable |
pré-visualização | preview |
dispositivo | device |
显示了 50 个翻译的 50