PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
将 "possibilidade de degustar" 翻译成 英语
显示短语 "possibilidade de degustar" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50
possibilidade de degustar 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译
葡萄牙语
英语
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| loja | store |
| ou | or |
| seleção | selection |
| bebidas | drinks |
PT A Loja Gastronômica A qualquer hora do dia ou da noite, a Loja Gastronômica oferece a possibilidade de degustar uma seleção de produtos salgados e doces, assim como livre acesso a bebidas frescas.
EN The Gourmet Store At any time of day or night, the Gourmet Store offers a selection of sweet and savoury foods and self-service drinks.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| loja | store |
| ou | or |
| seleção | selection |
| bebidas | drinks |
PT Existem mais de 80 vinícolas, por isso não há escassez de adegas para visitar e degustar
EN There are more than 80 wineries, so there is no shortage of cellar doors to visit for wine tasting
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| escassez | shortage |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
PT Caminhe por ruas encantadoras e entre em um restaurante para degustar sabores locais, com frutos do mar recém-pescados e cerveja artesanal produzida localmente
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ruas | streets |
| restaurante | restaurant |
| cerveja | beer |
| frutos do mar | seafood |
PT Uma ocasião única de descobrir as tradições e os tesouros regionais e de degustar o melhor da gastronomia local!
EN A unique opportunity to discover regional traditions and treasures and to sample the finest local cuisine.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| única | unique |
| descobrir | discover |
| tradições | traditions |
| tesouros | treasures |
| gastronomia | cuisine |
| melhor | finest |
PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom exclusivos no salão de entrada do Savoy, onde hóspedes e visitantes podem degustar uma taça de champanhe enquanto admiram sua magnífica coleção de joias.
EN Quintessentially British fine jeweller Boodles has an exclusive showroom and boutique in the Front Hall of The Savoy, where guests and visitors can enjoy a glass of champagne while browsing their magnificent jewellery collection.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| britânica | british |
| boutique | boutique |
| exclusivos | exclusive |
| salão | hall |
| savoy | savoy |
| onde | where |
| taça | glass |
| champanhe | champagne |
| enquanto | while |
| coleção | collection |
| joias | jewellery |
PT Degustar um coquetel num hotel MGallery é mais do que tomar um drinque: é desfrutar um momento...
EN Enjoying a cocktail at an MGallery hotel is more than enjoying a drink: It is about enjoying a Moment…
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| coquetel | cocktail |
| hotel | hotel |
| tomar | drink |
| desfrutar | enjoying |
| momento | moment |
PT Não deixe de ir, por exemplo, ao Rae's Fish Cafe, onde você pode degustar um frugal peixe assado ou uma barqueta de sashimi
EN Make sure you go to Rae's Fish Cafe, for example, where you can enjoy a fish, simply baked in the oven or a platter of sashimi
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ir | go |
| s | s |
| onde | where |
| ou | or |
| rae | rae |
PT Um passeio diferente onde pudemos degustar comidas típicas da cidade enquanto nos contavam curiosidades sobre a região
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| passeio | tour |
| onde | where |
| pudemos | we could |
| enquanto | while |
| sobre | about |
PT Bar poderá degustar bebidas de inspiração local, elaboradas apenas com os melhores ingredientes
EN Bar you’ll sip locally-inspired drinks made with only the best ingredients
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| bar | bar |
| bebidas | drinks |
| os | you |
| ingredientes | ingredients |
PT Durante comida e bebida autênticas podem-se degustar vinhos de produção própria de Tirol do Sul
EN Accompanying authentic food and drink is their home-made South Tyrolean wine
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| comida | food |
| bebida | drink |
| vinhos | wine |
| própria | their |
PT Quintessência da alta joalheria britânica, a Boodles tem uma boutique e um showroom exclusivos no salão de entrada do Savoy, onde hóspedes e visitantes podem degustar uma taça de champanhe enquanto admiram sua magnífica coleção de joias.
EN Quintessentially British fine jeweller Boodles has an exclusive showroom and boutique in the Front Hall of The Savoy, where guests and visitors can enjoy a glass of champagne while browsing their magnificent jewellery collection.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| britânica | british |
| boutique | boutique |
| exclusivos | exclusive |
| salão | hall |
| savoy | savoy |
| onde | where |
| taça | glass |
| champanhe | champagne |
| enquanto | while |
| coleção | collection |
| joias | jewellery |
PT Pouco a pouco vão brotando as perfumadas flores e ervas alpinas e os visitantes podem aproveitar para descobrir sua beleza em passeios guiados, e também degustar muitas delas em especialidades da culinária local.
EN Fragrant Alpine flowers and herbs slowly begin to thrive, and can be discovered on these tours or even processed into edible foods.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| flores | flowers |
| ervas | herbs |
| podem | can |
| descobrir | discovered |
| passeios | tours |
PT Vinho é o que não falta para degustar em Elkton e Roseburg, ambas pertencentes às AVAs (American Viticultural Areas, regiões americanas de vinicultura)
EN There’s plenty of wine to sip in Elkton and Roseburg, both part of American Viticultural Areas (AVA)
PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.
EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| método | method |
| facilidade | ease |
| errada | wrong |
| perder | losing |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Se existe alguma possibilidade de afinal não viajar ou o hotel não o convencer completamente, o melhor é reservar um quarto que ofereça a possibilidade de cancelamento de forma gratuita.
EN If you’re not 100% sure that you’re going to travel or you think you might find a better hotel, we recommend you book a room with free cancellation.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| hotel | hotel |
| melhor | better |
| reservar | book |
| quarto | room |
| cancelamento | cancellation |
| gratuita | free |
PT Com a possibilidade de juntar, dentro de sala de aula, teoria, prática e a viabilização de um produto, eles podem pensar nisso como uma possibilidade de carreira”, observou.
EN With the possibility of bringing together, within the classroom, theory, practice and the viability of a product, they can think of it as a career possibility,” he observed.
PT Suplementos editoriasMuitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento
EN Editorial supplementsMany of Elsevier?s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| revistas | journals |
| oferecem | offer |
| possibilidade | possibility |
| tema | theme |
| comum | common |
| forma | form |
| suplemento | supplement |
PT Tem uma questão acerca dos nossos dados ou ferramentas? Existe uma boa possibilidade que já exista uma resposta para si.
EN Got a question about our tools or data? Chances are good that there's an answer ready for you.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| dados | data |
| ou | or |
| ferramentas | tools |
| boa | good |
| resposta | answer |
PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.
EN While all our learning materials and some of the tools will stay free - consider supporting us by subscribing to Ahrefs.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| materiais | materials |
| ferramentas | tools |
| gratuitas | free |
| considere | consider |
| apoiar | supporting |
| ahrefs | ahrefs |
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| membros | members |
| departamento | office |
| imprensa | press |
PT Recursos de personalização e possibilidade de compartilhar conteúdos com facilidade
EN Personalisation features and ability to easily share content
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| personalização | personalisation |
| conteúdos | content |
PT Muitas das revistas científicas revisadas por pares da Elsevier oferecem a possibilidade de publicação de uma seleção de artigos sobre um tema comum na forma de um suplemento.
EN Many of Elsevier’s peer-reviewed journals offer the possibility to publish a collection of articles on a common theme in the form of a Supplement.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| revistas | journals |
| oferecem | offer |
| possibilidade | possibility |
| tema | theme |
| comum | common |
| forma | form |
| suplemento | supplement |
PT Aplique e monitore políticas de segurança, gerencie roteamento e ajuste as configurações de desempenho a partir de um único local, reduzindo tanto o tempo gasto em configurações de gerenciamento quanto a possibilidade de erros de configuração.
EN Apply and monitor security policies, manage routing and tweak performance settings from a single location reducing both the time spent managing configurations as well as the possibility of a misconfiguration.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| aplique | apply |
| segurança | security |
| roteamento | routing |
| desempenho | performance |
| local | location |
| reduzindo | reducing |
| tanto | as well |
| gasto | spent |
| quanto | as |
| possibilidade | possibility |
PT Ao alterar configurações para todos os clusters somente uma vez no painel Cloudflare, você gasta menos tempo gerenciando clusters individuais e reduz a possibilidade de erros de configuração.
EN By changing settings for every cluster only once in the Cloudflare dashboard, spend less time managing individual clusters and reduce the possibility of misconfigurations.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| alterar | changing |
| painel | dashboard |
| cloudflare | cloudflare |
| gasta | spend |
| menos | less |
| gerenciando | managing |
| reduz | reduce |
| possibilidade | possibility |
PT Uma VPN também oferece muitos outros benefícios. Você ganha liberdade com a possibilidade de contornar as restrições geográficas. Isso pode, por exemplo, ajudá-lo a assistir o conteúdo da Netflix de outro país. E tem mais!
EN A VPN also has a lot of other benefits. You gain freedom with the possibility of bypassing geographical restrictions. This can, for instance, help you to watch the Netflix content of another country. But there is more!
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| benefícios | benefits |
| ganha | gain |
| liberdade | freedom |
| possibilidade | possibility |
| restrições | restrictions |
| assistir | watch |
| conteúdo | content |
| netflix | netflix |
| país | country |
PT Por favor, entre em contato conosco para discutir essa possibilidade com mais profundidade, fornecendo uma clara indicação do site e do tamanho de sua empresa.
EN Please contact us to discuss this possibility in more depth, giving a clear indication of your company's website and size.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| discutir | discuss |
| possibilidade | possibility |
| profundidade | depth |
| clara | clear |
| indicação | indication |
| tamanho | size |
| fornecendo | giving |
PT Crie links de agendamento que você pode compartilhar com os prospects, dando a eles a possibilidade de reservar horários em sua agenda.
EN Create a scheduling link that you can share with prospects, giving them the power to book time on your sales team’s calendar.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| links | link |
| agendamento | scheduling |
| prospects | prospects |
| dando | giving |
| reservar | book |
| agenda | calendar |
PT Observe, também, que o uso do botão de reinicialização faz com que o menu reapareça. É importante dar aos usuários a possibilidade de reiniciar o chat caso eles cliquem em uma resposta errada ou mudem de opinião sobre uma resposta.
EN Also note the use of a reset button which resurfaces the menu. It’s important to give users the ability to start the chat over if they misclick a response or change their mind on an answer.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| observe | note |
| botão | button |
| menu | menu |
| importante | important |
| possibilidade | ability |
| reiniciar | reset |
| chat | chat |
PT Com a possibilidade de monitorar padrões e tendências de vendas com facilidade, bem como de incorporar a análise de dados em nossos processos diários, pudemos oferecer uma solução exclusiva aos nossos clientes.”
EN Being able to easily track patterns and trends in sales and analytics embedded into their daily processes delivered a unique solution for our customers."
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| monitorar | track |
| nossos | our |
| processos | processes |
| solução | solution |
| exclusiva | unique |
| clientes | customers |
PT Não tem whitelist, possibilidade de usar servidores Multihop ou bloqueio de rastreamento
EN There?s no whitelister, possibility to use MultiHop servers or tracking blocking
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| servidores | servers |
| ou | or |
| bloqueio | blocking |
| rastreamento | tracking |
PT Também oferecemos a possibilidade de integração com seu LDAP, Active Directory ou CAS para automatizar o provisionamento.Além do SSO, a API permite automatizar as seguintes tarefas:
EN We also offer the possibility to integrate with your LDAP, Active Directory or CAS in order to automate the provisioning.Besides SSO, the API allows to automate following tasks:
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| oferecemos | offer |
| possibilidade | possibility |
| seu | your |
| active | active |
| directory | directory |
| automatizar | automate |
| provisionamento | provisioning |
| sso | sso |
| api | api |
| permite | allows |
| tarefas | tasks |
| ldap | ldap |
PT Maximizamos nossa proteção contra tais ataques obtendo um certificado CA que não tem autoridade de certificação americana na cadeia de certificação e oferecendo a você a possibilidade de verificar nosso certificado SSL/TLS.
EN We have maximised our protection against such attacks by getting a CA certificate which has no American certification authority in the certification chain and by offering you the possibility to verify our SSL/TLS certificate.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| proteção | protection |
| ataques | attacks |
| obtendo | getting |
| autoridade | authority |
| americana | american |
| cadeia | chain |
| oferecendo | offering |
| possibilidade | possibility |
| ca | ca |
PT A seção tutorial é robusta, mais detalhada, com informações do padrasto sobre como configurar diversos recursos do curso, e resolve a possibilidade de aparecer
EN The tutorial section is robust, more detailed, with stepfather information on how to configure several features of the course, and resolves the possibility of appearing
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| é | is |
| robusta | robust |
| detalhada | detailed |
| informações | information |
| configurar | configure |
| recursos | features |
| curso | course |
| resolve | resolves |
| possibilidade | possibility |
| aparecer | appearing |
PT Mas a possibilidade de começar com um comportamento pequeno e facilmente personalizado para as pessoas desenvolvedoras significa que o GitHub Actions está se movendo em direção à categoria padrão de projetos menores
EN But the opportunity for developers to start small and easily customize behavior means that GitHub Actions are moving toward the default category for smaller projects
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| facilmente | easily |
| github | github |
| movendo | moving |
| categoria | category |
| padrão | default |
| projetos | projects |
| personalizado | customize |
PT Com a nova solução, a TCS constatou uma acentuada redução no ciclo de produção, que passou de dias para horas – o que deu a empresa a possibilidade de atender mais rapidamente às demandas dos clientes
EN With TCS’ new solution, its concept-to-release cycle has seen a marked reduction?from days to hours?allowing the company to quickly meet dynamic customer demands
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nova | new |
| solução | solution |
| redução | reduction |
| ciclo | cycle |
| dias | days |
| atender | meet |
| demandas | demands |
| clientes | customer |
| tcs | tcs |
PT A UCL tem conduzido pesquisas valiosas há muitos anos, mas as ferramentas digitais como o Dropbox e o Dropbox Paper significam uma possibilidade de aumento no ritmo
EN UCL has been conducting valuable research for many years, but digital tools like Dropbox and Dropbox Paper mean it can up the pace
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| pesquisas | research |
| valiosas | valuable |
| ferramentas | tools |
| ritmo | pace |
| dropbox | dropbox |
PT Anote as outras ideias na área "Não buscar" para ter um registro que possa ser revisitado como possibilidade em outro momento.
EN Store all those other ideas in the ?Not pursuing? area so that you have a record and can revisit them as possibilities at another time.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ideias | ideas |
| área | area |
| registro | record |
| momento | time |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| clientes | customers |
| tempo | time |
| real | real |
| forma | way |
| multicanal | multichannel |
| comportamento | behaviour |
| loja | store |
| permite | allows |
| reter | retain |
| abre | opens |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
possibilidade de degustar degustar degustar os produtos degustar um frugal degustar muitas delas restaurante para degustar visitantes podem degustar possibilidade possibilidade legal existe alguma possibilidade possibilidade segura possibilidade estar possibilidade maior possibilidade deve tem a possibilidade possibilidade de recorrer quanto a possibilidade possibilidade única existe a possibilidade possibilidade aumentar possibilidade remota mesma possibilidade considere a possibilidade possibilidade de objeção possibilidade de pedir te a possibilidade possibilidade de levar possibilidade de fornecer boa possibilidade possibilidade de pagamento possibilidade de rescisão revisitado como possibilidade terá a possibilidade possibilidade de preparação oferecem a possibilidade consumidor a possibilidade possibilidade de marcar tiver a possibilidade grande possibilidade ofereça a possibilidade possibilidade de modificar possibilidade alta beneficia da possibilidade a possibilidade há possibilidade possibilidade através e uma possibilidade possibilidade de escolher lhe a possibilidade possibilidade de adicionar
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人