PT Além de continuar a fazer grandes investimentos em energia renovável globalmente, vamos gerenciar nossos investimentos para sermos consistentes com a transição para uma economia de carbono neutro
PT Além de continuar a fazer grandes investimentos em energia renovável globalmente, vamos gerenciar nossos investimentos para sermos consistentes com a transição para uma economia de carbono neutro
EN In addition to continuing to make major investments in renewable energy globally, we will manage our investments to be consistent with the transition to a net zero economy
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
continuar | continuing |
grandes | major |
investimentos | investments |
renovável | renewable |
globalmente | globally |
gerenciar | manage |
consistentes | consistent |
transição | transition |
economia | economy |
PT Com base na meta de retornos sobre investimentos, a receita dos investimentos é prevista como suficiente para cobrir despesas administrativas e de desenvolvimento projetadas.
EN Based on targeted investment returns, investment income is anticipated to be sufficient to cover projected administrative and development expenses.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
retornos | returns |
investimentos | investment |
receita | income |
é | is |
suficiente | sufficient |
despesas | expenses |
administrativas | administrative |
desenvolvimento | development |
PT 4 investimentos: 1 em Digital – TAIKAI -, 2 investimentos em Engenharia & Indústria – Reckonai e Watgrid ? e 1 investimento na área do Turismo – Sleep&Nature;
EN Four investments: one in digital ? TAIKAI, two in Engineering & Industry ? Reckonai and Watgrid, and one in Tourism – Sleep & Nature.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
em | in |
amp | amp |
turismo | tourism |
nature | nature |
PT Painel 6 - MCTI e empresários debatem investimentos para startups e unicórnios - Fórum de Investimentos Brasil 2021
EN Panel 6 - MCTI and entrepreneurs discussed investments for startups and unicorns - Fórum de Investimentos Brasil 2021
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
painel | panel |
empresários | entrepreneurs |
investimentos | investments |
startups | startups |
brasil | brasil |
PT E o setor foi tema específico do quinto painel do BIF (Fórum de Investimentos Brasil, em português) 2021, maior evento de atração de investimentos estrangeiros da América Latina
EN And the sector was the specific theme of the fifth panel of the Brasil Investment Forum 2021, the largest event for investment attraction in Latin America
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
setor | sector |
foi | was |
tema | theme |
específico | specific |
quinto | fifth |
painel | panel |
fórum | forum |
investimentos | investment |
evento | event |
atração | attraction |
américa | america |
brasil | brasil |
PT Até o momento, o Conselho do Programa de Parcerias e Investimentos (PPI) do Ministério da Economia já entregou mais de 200 projetos com ativos dos mais variados, numa ordem de investimentos de US$ 132 bilhões
EN So far, the Council of the Ministry of Economy?s Investment Partnerships Program (PPI) has delivered more than 200 projects with a wide variety of assets, with an estimated investment of US$ 132 billion
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conselho | council |
programa | program |
parcerias | partnerships |
ministério | ministry |
economia | economy |
projetos | projects |
us | us |
bilhões | billion |
PT Com uma longa história de investimentos no Brasil, o general manager da Siemens Energy Brasil, Andre Clark, defendeu o Brasil como um ?competidor global de destino de investimentos em inovação?
EN With a long history of investments in Brazil, the general manager of Siemens Energy Brazil, Andre Clark, defended Brazil as a ?global destination competitor for investments in innovation?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
longa | long |
história | history |
investimentos | investments |
brasil | brazil |
manager | manager |
siemens | siemens |
energy | energy |
clark | clark |
destino | destination |
inovação | innovation |
PT ?Temos investimentos no setor público e queremos nos transformar na maior fronteira de investimentos privados internacionais no mundo?, afirmou.
EN ?We have investments in the public sector and we want to become the largest border of international private investments in the world,? he said.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
investimentos | investments |
setor | sector |
transformar | become |
fronteira | border |
privados | private |
PT Com abertura do presidente Bolsonaro, BIF é aposta de investimentos para o País - Fórum de Investimentos Brasil 2021
EN Opening Session - With opening by President Bolsonaro, BIF bets on investments in the country - Fórum de Investimentos Brasil 2021
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
presidente | president |
investimentos | investments |
país | country |
bolsonaro | bolsonaro |
brasil | brasil |
PT As empresas de gestão de investimentos interessadas em serem consideradas para o investimento do BID Lab devem se inscrever por meio de um formulário online e enviar uma apresentação de investimentos da empresa, incluindo as seguintes informações:
EN Investment management firms interested in being considered for IDB Lab´s investment should apply through an online form and submit the firm´s investment deck including the following information:
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
interessadas | interested |
consideradas | considered |
lab | lab |
devem | should |
online | online |
enviar | submit |
incluindo | including |
informações | information |
PT A Hasanov Capital é uma empresa de finanças e investimentos especializada em empréstimos imobiliários comerciais e empresariais, bem como em investimentos imobiliários
EN Hasanov Capital is a Finance & Investment firm specializing in business and commercial real estate lending as well as real estate investing
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
capital | capital |
é | is |
especializada | specializing |
bem | well |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
investimentos | investments |
igualdade | equality |
gênero | gender |
sistemas | systems |
saúde | health |
especialmente | especially |
eram | were |
baixos | low |
PT Os ETFs associam todos os investimentos realizados pelos participantes de um mesmo fundo, para posteriormente realizarem operações em bolsa com os referidos investimentos, como se fossem títulos ou ações
EN ETFs associate all investments made by participants in the same fund, to subsequently carry out operations on the stock exchange with said investments, as if they were bonds or stocks
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
participantes | participants |
operações | operations |
se | if |
fossem | were |
ou | or |
etfs | etfs |
PT Investimentos Em Bolsa De Valores Para Iniciantes: Como Qualquer Um Pode Ter Uma Rica Aposentadoria Ignorando Grande Parte Dos Conselhos Padrões, Sem Desperdiçar Tempo Nem Ser Enganado
EN Autonomy: The Quest to Build the Driverless Car—And How It Will Reshape Our World
PT Quando ataques de DDoS, bots do mal e picos de tráfego derrubaram o site da LendingTree e causaram o desperdício de seus investimentos em marketing, a empresa procurou os serviços de desempenho e segurança da Cloudflare
EN When DDoS attacks, bad bots, and traffic spikes brought down LendingTree’s website and wasted their marketing spend, the company turned to performance and security services from Cloudflare
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ataques | attacks |
ddos | ddos |
bots | bots |
mal | bad |
picos | spikes |
tráfego | traffic |
site | website |
serviços | services |
desempenho | performance |
PT Conecte investimentos estratégicos ao valor do cliente, criado para gerar resultados com mais rapidez e segurança.
EN Connect strategic investments with customer value created to drive outcomes faster and more reliably.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conecte | connect |
investimentos | investments |
estratégicos | strategic |
cliente | customer |
criado | created |
resultados | outcomes |
rapidez | faster |
PT A Bíblia Do Investimentos Em Criptomoedas: O Melhor Guia Sobre Blockchain, Mineração, Negociação, Ico, Plataforma Ethereum, Bolsas
EN Bitcoin Billionaires: A True Story of Genius, Betrayal, and Redemption
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
criptomoedas | bitcoin |
PT As leis invisíveis do dinheiro: O método comprovado de investimentos para quem deseja ter muito dinheiro e felicidade plena
EN Make Your Kid A Money Genius (Even If You're Not): A Parents' Guide for Kids 3 to 23
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
máximo | most |
rede | networking |
em | make |
PT A Cimeira da Recuperação irá lançar o debate sobre as questões fundamentais relacionadas com o crescimento potencial da Europa e a necessidade de promover investimentos que garantam à UE a liderança nas transições climática e digital.
EN The Recovery Summit will open the debate on fundamental issues related with Europe’s potential for growth and the need to foster investment that will guarantee leadership for the EU in the climate and digital transitions.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
cimeira | summit |
recuperação | recovery |
debate | debate |
fundamentais | fundamental |
relacionadas | related |
crescimento | growth |
potencial | potential |
necessidade | need |
promover | foster |
investimentos | investment |
liderança | leadership |
transições | transitions |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ajuda | helps |
proteger | protect |
lucros | profits |
aumentar | increase |
eficiência | efficiency |
preservar | preserving |
investimentos | investments |
existentes | existing |
pega | pega |
PT Acompanhe o ROI da sua publicidade no Facebook, no Instagram, no LinkedIn e no Google com precisão e exatidão, e nunca mais tenha dificuldade para explicar seus investimentos em anúncios pagos.
EN Track the ROI of your Facebook, Instagram, LinkedIn, and Google advertising with precision, and stop struggling to justify your paid ad spend.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
acompanhe | track |
roi | roi |
precisão | precision |
pagos | paid |
PT é um exemplo perfeito. Como um empresário bem-sucedido nos últimos 20 anos, Jason conseguiu capitalizar sua visibilidade e conexões dentro do segmento para obter investimentos antecipados em empresas sólidas como a Uber.
EN is a perfect example. As a successful entrepreneur over the past 20 years or so, Jason has been able to capitalize on his visibility and connections within the industry to get early investments in massive companies like Uber.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
é | is |
exemplo | example |
empresário | entrepreneur |
capitalizar | capitalize |
visibilidade | visibility |
conexões | connections |
investimentos | investments |
jason | jason |
PT O FundoZL tem como objetivo apoiar micro e pequenos empreendimentos da zona leste de São Paulo por meio de parcerias, suporte à gestão, capacitação e investimentos financeiros
EN Fundo ZL aims to support small and micro-enterprises in the eastern region of São Paulo through partnerships, management support, training and financial investments
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
objetivo | aims |
micro | micro |
pequenos | small |
leste | eastern |
paulo | paulo |
parcerias | partnerships |
gestão | management |
capacitação | training |
são | são |
PT Além disso, nossos recursos de capacitação, treinamento e comunidade global de dados líderes no mercado oferecem suporte incomparável para nossos clientes e seus investimentos em análise
EN Plus, our industry-leading enablement resources, training and global data community offer unparalleled support for our customers and their analytics investments
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
comunidade | community |
global | global |
líderes | leading |
mercado | industry |
oferecem | offer |
incomparável | unparalleled |
clientes | customers |
investimentos | investments |
PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui
EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tableau | tableau |
aproveitar | leverage |
investimentos | investments |
atuais | existing |
cenário | landscape |
dados | data |
evolui | evolves |
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
solução | solution |
investimentos | investment |
infraestrutura | infrastructure |
flexibilidade | flexibility |
usuários | users |
PT Bancos, valores mobiliários e investimentos
EN Banking, securities & investment
PT Eles ajudam você a aproveitar ao máximo seus investimentos no Tableau.
EN They help you make the most of your Tableau investment.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
ajudam | help |
aproveitar | make the most of |
máximo | most |
investimentos | investment |
tableau | tableau |
no | make |
PT Eles orientam você sobre seus investimentos em análise e infraestrutura.
EN They help guide you with your analytics and infrastructure investments.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
orientam | guide |
sobre | with |
investimentos | investments |
análise | analytics |
e | and |
infraestrutura | infrastructure |
PT Conecte dados de IoT ao contexto dos negócios e a fluxos de trabalho digitais. Transforme seus dados em ações para obter valor rapidamente de seus investimentos em IoT.
EN Connect IoT data with business context and digital workflows. Turn your data into action to quickly get value from your IoT investments.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
conecte | connect |
iot | iot |
contexto | context |
negócios | business |
rapidamente | quickly |
investimentos | investments |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Eles perdem pontos por não fornecerem uma avaliação gratuita e por terem poucas opções de atendimento ao cliente, mas o LearnDash certamente oferece mais retorno para seus investimentos.
EN They lose points for not providing a free trial and having small customer service options, but LearnDash certainly gives you more bang for your buck.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
pontos | points |
gratuita | free |
cliente | customer |
learndash | learndash |
PT São criadas para proteger sua organização e seus investimentos de pessoas e processos.
EN These are designed to secure your organization and investments across people and processes.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
proteger | secure |
investimentos | investments |
pessoas | people |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
outras | other |
soluções | solutions |
extremamente | extremely |
personalização | customization |
investimentos | investments |
licenciamento | licensing |
custo | cost |
nossa | our |
empresa | company |
médio | medium |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
grandes | massive |
investimentos | investments |
infraestrutura | infrastructure |
são | are |
talentos | talent |
um | a |
mercado | market |
recrutamento | recruitment |
competitivo | competitive |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
seus | your |
investimentos | investments |
agilidade | agility |
escalabilidade | scalability |
novas | new |
arquiteturas | architectures |
nuvem | cloud |
oportunidades | opportunities |
PT Mesmo os investimentos mínimos em eficiência podem ajudá-lo a acumular economias de milhões, ou até centenas de milhões
EN Yet minimal investments in efficiency can help you rack up savings in the millions—or hundreds of millions
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
os | you |
investimentos | investments |
mínimos | minimal |
eficiência | efficiency |
podem | can |
economias | savings |
ou | or |
PT Obtenha mais valor dos seus investimentos em TI
EN Get more value from your IT investments
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
obtenha | get |
mais | more |
valor | value |
dos | from |
investimentos | investments |
PT Você fez grandes investimentos em infraestrutura, aplicações, processos e políticas
EN You’ve invested heavily in infrastructure, applications, processes, and policies
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
você | you |
em | in |
infraestrutura | infrastructure |
aplicações | applications |
e | and |
PT Sim, oferecemos diversas oportunidades para os alunos e funcionários maximizarem os investimentos em aprendizado durante esse período:
EN Yes, we have created a number of opportunities to help students and employers maximize their learning investments during this time:
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
oportunidades | opportunities |
funcionários | help |
investimentos | investments |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tomar | taking |
investimentos | investing |
lentes | lens |
PT Financiamento e Investimentos em Infraestrutura
EN Management of International Development: Towards Agenda 2030
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
em | towards |
PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)
EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
relatório | report |
avaliação | assessment |
risco | risk |
é | is |
planejamento | planning |
estratégico | strategic |
operacional | operational |
alocação | allocation |
recursos | resource |
investimentos | investments |
único | sole |
ajudar | aid |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
aumente | enhance |
investimentos | investments |
atuais | current |
segurança | security |
dispositivos | device |
operações | operations |
lumen | lumen |
experiência | expertise |
certificada | certified |
siem | siem |
soc | soc |
virtual | virtual |
incidentes | incident |
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
investimentos | investments |
estratégicos | strategic |
criam | create |
impactos | impacts |
positivos | positive |
objetivo | goal |
um | a |
parceiro | partner |
mundo | globe |
PT “Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na
EN ?Making these ambitious investments isn’t just good climate policy,? President Biden said at the United Nations General Assembly?s 76th session, ?it’s a chance for each of our countries to invest in ourselves and our own future.?
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
investimentos | investments |
ambiciosos | ambitious |
apenas | just |
boa | good |
política | policy |
disse | said |
presidente | president |
biden | biden |
PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.
EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
começar | begin |
reformas | reforms |
investimentos | investments |
continente | continent |
preparar | prepare |
bases | bases |
união | union |
resiliente | resilient |
ministro | minister |
mais forte | stronger |
PT Serão realizados grandes investimentos com o objetivo de alcançar estas metas através do Mecanismo de Recuperação e Resiliência e de outros programas.
EN Major investments will be made to reach these targets, among other programmes, through the Recovery and Resilience Facility.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
serão | will be |
grandes | major |
investimentos | investments |
metas | targets |
recuperação | recovery |
resiliência | resilience |
programas | programmes |
PT ©2021 FIS. Uma revolução nas formas de pagamento, operações bancárias e investimentos™.
EN ©2021 FIS. Advancing the way the world pays, banks and invests™
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
fis | fis |
uma | the |
formas | way |
PT Pesquisa e análises mais profundas das tendências, tecnologias e processos que estão impulsionando investimentos e inovação em serviços bancários, pagamentos, mercados de capital, gestão de patrimônio e outros setores financeiros importantes.
EN Deeper research and analysis of the trends, technologies and processes that are driving investment and innovation across banking, payments, capital markets, wealth management and other key financial sectors.
葡萄牙语 | 英语 |
---|---|
tendências | trends |
pagamentos | payments |
mercados | markets |
patrimônio | wealth |
setores | sectors |
显示了 50 个翻译的 50