PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
将 "independente" 翻译成 英语
显示短语 "independente" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50
independente 的翻译
葡萄牙语 中的 "independente" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
| independente | any free independent independently indie regardless regardless of separate standalone |
independente 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译
葡萄牙语
英语
EN We worked with an independent third party, Underwriter Labs, a world-renowned, safety science company with more than 120 years of expertise testing fire and hazmat suits.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| independente | independent |
| labs | labs |
| ciência | science |
| segurança | safety |
| reconhecida | renowned |
| mundialmente | world |
| fogo | fire |
PT Trabalhámos com um terceiro independente, a Underwriter Labs, que é uma empresa independente de ciência da segurança, reconhecida mundialmente, com mais de 120 anos de experiência a testar fatos com fogo e substâncias perigosas.
EN We worked with an independent third party, Underwriter Labs, a world-renowned, safety science company with more than 120 years of expertise testing fire and hazmat suits.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| independente | independent |
| labs | labs |
| ciência | science |
| segurança | safety |
| reconhecida | renowned |
| mundialmente | world |
| fogo | fire |
PT Nossa rede é independente de operadoras, excepcionalmente bem conectada e emparelhada e oferece o mesmo conjunto de serviços em todos os nossos pontos de presença (PoP) globais.
EN Our network is carrier-agnostic, exceptionally well-connected and peered, and delivers the same set of services from every global point of presence (PoP).
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| rede | network |
| é | is |
| operadoras | carrier |
| conectada | connected |
| oferece | delivers |
| pop | pop |
| globais | global |
| pontos | point |
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independente | independent |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| gt | gt |
| motor | engine |
| criadores | creators |
| focar | focus |
| lo | it |
| lt | lt |
| lucros | profit |
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| representação | representation |
| relacionamento | relationship |
| autores | authors |
| atualmente | today |
| dependente | dependent |
| independente | independent |
PT PreservaçãoDepois que os dados forem armazenados, será necessário preservá-los de uma maneira independente do formato ou haverá risco de obsolescência dos dados.
EN PreservedOnce research data is stored, it then needs to be preserved in a format-independent manner or risk data obsolescence.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| armazenados | stored |
| necessário | needs |
| maneira | manner |
| independente | independent |
| formato | format |
| ou | or |
| risco | risk |
PT O Opsgenie está disponível como oferta independente e pode ser integrado em qualquer recurso de TI ou de desenvolvimento.
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| como | as |
| oferta | offering |
| independente | standalone |
| integrado | integrates |
| ou | or |
| desenvolvimento | dev |
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
EN We will discuss the blocking of News sites because this is an important violation of independent journalism.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| sites | sites |
| violação | violation |
| importante | important |
| independente | independent |
PT Se um país não permite o jornalismo independente, ele viola a liberdade de expressão
EN If a country doesn’t allow independent journalism it violates the freedom of speech
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| um | a |
| país | country |
| permite | allow |
| jornalismo | journalism |
| independente | independent |
| viola | violates |
| liberdade | freedom |
PT Você pode traçar a sua própria rota: independente, viajando em grande estilo em um carro com motorista ou intercalando seus exercícios diários em um passeio de bicicleta ao seu gosto
EN Indulge in a leisurely lunch at a vineyard restaurant, and pair the wine with local produce to create the ultimate match made in Marlborough
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| a | the |
| um | a |
| ao | to |
PT OGreat Place to Work®é um reconhecimento independente das culturas de trabalho de elevada confiança e alto desempenho em todo o mundo.
EN The Great Place to Work® is an independent recognition for high-trust and high-performing workplace cultures worldwide.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| é | is |
| reconhecimento | recognition |
| independente | independent |
| culturas | cultures |
| confiança | trust |
| desempenho | performing |
PT Considere usar humor, termos coloquiais, gírias ou criatividade. Independente do que você escolher, sua mensagem deve se parecer mais com um diálogo entre amigos do que um pôster corporativo.
EN Consider using humor, colloquial terms, slang, or creativity. Whatever you do, make your brand messaging sound more like a conversation with a friend than a corporate poster.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| considere | consider |
| ou | or |
| criatividade | creativity |
| mensagem | messaging |
| diálogo | conversation |
| corporativo | corporate |
| humor | humor |
| logo | brand |
PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.
EN No matter how well you follow the best times to post on social media, there will always be followers who miss your most important content.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| segue | follow |
| seguidores | followers |
PT São táticas comprovadas que funcionam há anos, independente de tendências e alterações no mercado.
EN These are proven tactics that have worked for years, no matter which trends or changes have occurred.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| táticas | tactics |
| comprovadas | proven |
| anos | years |
| tendências | trends |
| alterações | changes |
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
EN Thales High Speed Encryptors provide network independent data-in-motion encryption (layers 2, 3 and 4), ensuring data is secure as it moves from site to site or from on-premises to the cloud and back
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| high | high |
| speed | speed |
| thales | thales |
| fornecem | provide |
| dados | data |
| movimento | motion |
| independente | independent |
| camadas | layers |
| ou | or |
| nuvem | cloud |
PT Autenticação bifatorial, independente do host
EN Host-independent, two-factor authentication
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| autenticação | authentication |
| independente | independent |
| host | host |
PT Uma rede global de empresas de serviço independente
EN A global network of independent service companies
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| rede | network |
| global | global |
| empresas | companies |
| serviço | service |
| independente | independent |
PT NordVPN não parece manter nenhum registro. Isso também foi confirmado por auditoria independente.
EN NordVPN does not seem to keep any logs. This has also been confirmed by an independent audit.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| parece | seem |
| confirmado | confirmed |
| auditoria | audit |
| independente | independent |
PT Por exemplo, em 2018 circularam histórias de que VPNs frequentemente se envolviam em mineração de dados, então NordVPN realizou uma auditoria independente em seus sistemas para refutar esse boato com relação a si mesmo
EN For example, in 2018 stories circulated that VPNs often engaged in data mining, so NordVPN carried out an independent audit of its systems to disprove this rumor with regards to itself
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| histórias | stories |
| vpns | vpns |
| mineração | mining |
| dados | data |
| nordvpn | nordvpn |
| auditoria | audit |
| independente | independent |
| sistemas | systems |
PT Uma VPN que funciona muito bem, independente da forma que você escolha configurar no seu Mac, é a ExpressVPN.
EN A VPN that?ll work perfectly no matter which way you choose to install it on your Mac, is ExpressVPN.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| uma | a |
| vpn | vpn |
| funciona | work |
| mac | mac |
| expressvpn | expressvpn |
PT Nós testamos muitas VPNs de forma independente e concluímos que, atualmente, a ExpressVPN é uma das melhores VPNs para Mac.
EN We?ve independently tested many VPNs and concluded that ExpressVPN currently is one of the best VPNs for Mac.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nós | we |
| vpns | vpns |
| independente | independently |
| atualmente | currently |
| expressvpn | expressvpn |
| mac | mac |
PT O índice é baseado em médias que levam em consideração resultados de pesquisas da AV-Comparatives, uma agência independente de testes de software antivírus.
EN The index is based on averages that take into account research results from AV-Comparatives, an independent testing agency for antivirus software.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| índice | index |
| resultados | results |
| pesquisas | research |
| agência | agency |
| independente | independent |
| testes | testing |
| software | software |
| antivírus | antivirus |
PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.
EN There are some excellent restaurants and accommodation in the area is full of local character particularly if you stay at a B&B, farmstay or self-contained cottage.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| excelentes | excellent |
| restaurantes | restaurants |
| personalidade | character |
| principalmente | particularly |
| se | if |
| ou | or |
PT Você também pode reservar um passeio independente ou, se preferir, alugue um carro e viaje no seu próprio ritmo.
EN You may also like to book an independent tour, or if you prefer to travel at your own pace, consider getting a rental vehicle for the day.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| reservar | book |
| independente | independent |
| preferir | prefer |
| no | at |
| ritmo | pace |
PT Aprenda como ser digital Hustler e ser independente do local
EN Learn How to To Be Digital Hustler & Be Location Independent
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| aprenda | learn |
| independente | independent |
| local | location |
PT Você pode utilizar a ferramenta de linha de comando como um cliente independente do 1Password ou pode integrar o 1Password com seus próprios scripts e fluxos de trabalho.
EN You can use the command-line tool as a standalone 1Password client or you can integrate 1Password with your own scripts and workflows.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| linha | line |
| comando | command |
| um | a |
| cliente | client |
| independente | standalone |
| ou | or |
| integrar | integrate |
| scripts | scripts |
| fluxos de trabalho | workflows |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| incidente | incident |
| ou | or |
| eventos | events |
| dados | data |
| medidas | measures |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| facilmente | easily |
| transição | transition |
| pública | public |
| alibaba | alibaba |
| azure | azure |
| ibm | ibm |
| oracle | oracle |
| sles | sles |
PT Além disso, você deve usar seu bom senso para determinar quando um projeto é grande ou complexo o suficiente para justificar uma ferramenta de pipeline com suporte independente
EN Also, use your best judgment to determine when a project is large or complex enough to warrant an independently supported pipeline tool
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| usar | use |
| projeto | project |
| é | is |
| complexo | complex |
| pipeline | pipeline |
| independente | independently |
PT Muitos componentes são modulares e podem ser substituídos de forma independente.
EN Many components are modular and can be replaced independently.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| muitos | many |
| componentes | components |
| podem | can |
| independente | independently |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| encorajamos | we encourage |
| você | you |
| investigar | investigate |
| clique | click |
| links | links |
| informações | information |
| verificadas | verified |
| independente | independently |
| finanças | finances |
| care | care |
| s | s |
PT A Reincubate é uma empresa independente de software com foco em ajudar os usuários a obter mais de seus dispositivos e dados, principalmente com tecnologias Apple
EN Reincubate is an indie software company with a focus on helping users get more from their devices and data, mostly with Apple technologies
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| é | is |
| independente | indie |
| software | software |
| foco | focus |
| ajudar | helping |
| usuários | users |
| obter | get |
| dispositivos | devices |
| dados | data |
| tecnologias | technologies |
| apple | apple |
PT "Cada estado armazenava documentos relacionados ao projeto de forma independente, o que criou silos na sua empresa. A transição para o Dropbox garante que todos trabalharão como uma única equipe".
EN “Each state stored project-related documents independently, which created silos in our business. The transition to Dropbox has ensured we are working as one team.”
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| documentos | documents |
| relacionados | related |
| projeto | project |
| independente | independently |
| criou | created |
| silos | silos |
| transição | transition |
| equipe | team |
| dropbox | dropbox |
PT Uma ramificação representa uma linha independente de desenvolvimento
EN A branch represents an independent line of development
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ramificação | branch |
| representa | represents |
| linha | line |
| independente | independent |
| desenvolvimento | development |
PT Todos os atestados e certificados externos com validação independente que a gente recebeu podem ser encontrados na página de Conformidade da Atlassian
EN All of our independently validated, external attestations and certificates can be found on our Atlassian Compliance page
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| certificados | certificates |
| externos | external |
| independente | independently |
| podem | can |
| encontrados | found |
| conformidade | compliance |
| atlassian | atlassian |
PT Independente de como fizer sua visita, você poderá conhecer alguns dos faróis mais belos dos EUA, incluindo Nubble Light e Portland Head Light.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| visita | visit |
| conhecer | experience |
| belos | beautiful |
| incluindo | including |
| light | light |
| head | head |
| portland | portland |
PT Independente de como fizer sua visita, você poderá conhecer alguns dos faróis mais belos dos EUA, incluindo Nubble Light e Portland Head Light.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| visita | visit |
| conhecer | experience |
| belos | beautiful |
| incluindo | including |
| light | light |
| head | head |
| portland | portland |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| dados | data |
| siemens | siemens |
| sap | sap |
| locais | local |
| independente | independently |
| procedimentos | procedures |
| manuais | manual |
| limpar | clean |
| diferentes | disparate |
| bancos de dados | databases |
PT Personalize facilmente um Modelo de Ingresso em PDF de acordo com suas necessidades, independente de seu setor ou evento
EN Easily customize a PDF Ticket Template to fit your needs, no matter the industry or event
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| facilmente | easily |
| um | a |
| modelo | template |
| ingresso | ticket |
| necessidades | needs |
| ou | or |
| evento | event |
PT Independente do seu tipo de propriedade, você certamente irá adorar seu novo nível de eficiência!
EN No matter your property type, you’ll certainly be at home with your newfound efficiency!
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| propriedade | property |
| certamente | certainly |
| eficiência | efficiency |
PT Independente do esporte que sua equipe pratica, você poderá ter a aparência e a funcionalidade que precisa ao processar pedidos online com nossos Formulários para Pedidos de Uniformes gratuitos e totalmente personalizáveis.
EN No matter which sport your team plays, you’ll be sure to get the look and functionality you need by processing orders online with our free, fully-customizable Uniform Order Forms.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| esporte | sport |
| equipe | team |
| funcionalidade | functionality |
| processar | processing |
| online | online |
| totalmente | fully |
| personalizáveis | customizable |
PT Se você tem uma livraria ou é um vendedor independente, nossos Formulários para Pedidos de Livros online o permitem receber pedidos e informações para contato rapidamente
EN Whether you’re a bookstore owner or an independent seller, our online Book Order Forms let you collect orders and contact details fast
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| vendedor | seller |
| independente | independent |
| livros | book |
| online | online |
| permitem | let |
| receber | collect |
| informações | details |
| contato | contact |
| rapidamente | fast |
PT Extensão independente do RoboForm para o Edge, com limitação de funções. Não é necessário usar o instalador universal do RoboForm.
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| extensão | extension |
| independente | standalone |
| roboform | roboform |
| edge | edge |
| necessário | require |
| instalador | installer |
| universal | universal |
PT AnyChart é uma solução flexível baseada em JavaScript (HTML5) que permite aos desevolvedores incorporar gráficos e painéis interativos e bonitos em qualquer projeto Web, independente ou móvel
EN AnyChart is a flexible JavaScript (HTML5) based solution that allows developers to embed interactive and great looking charts and dashboards into any web, standalone or mobile project
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| anychart | anychart |
| solução | solution |
| flexível | flexible |
| baseada | based |
| javascript | javascript |
| permite | allows |
| incorporar | embed |
| gráficos | charts |
| painéis | dashboards |
| interativos | interactive |
| projeto | project |
| web | web |
| independente | standalone |
| ou | or |
| móvel | mobile |
PT Membro Independente do Conselho de Administração da ENGIE Brasil Energia
EN Independent Member of ENGIE Brasil Energia’s Board of Directors
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| independente | independent |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Conselheiro Independente - representante dos acionistas minoritários
EN Independent Member – minority shareholders representative
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| independente | independent |
| representante | representative |
| acionistas | shareholders |
PT Comitê Especial Independente para Transações com Partes Relacionadas
EN Special Independent Committee for Transactions with Related Parties
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| comitê | committee |
| especial | special |
| independente | independent |
| transações | transactions |
| partes | parties |
| relacionadas | related |
PT Estúdio independente de desenvolvimento visual e de ilustrações baseado em El Salvador. Criado por Enrique Figueroa em 2016, como um hub de conteúdo e aprendizado para artistas Affinity.
EN Independent illustration and visual development studio based in El Salvador. Created by Enrique Figueroa in 2016, as a learning and content hub for Affinity artists.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| estúdio | studio |
| independente | independent |
| baseado | based |
| criado | created |
| hub | hub |
| conteúdo | content |
| artistas | artists |
| affinity | affinity |
| salvador | salvador |
| enrique | enrique |
PT Sempre rápido, independente da complexidade ou do tamanho das suas obras de arte
EN Always fast, whatever the complexity or size of your artwork
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| sempre | always |
| rápido | fast |
| complexidade | complexity |
| ou | or |
| tamanho | size |
| suas | your |
| arte | artwork |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| é | is |
| instituição | institution |
| eletrônica | electronic |
| regulamentada | regulated |
| independente | independently |
| autoridade | authority |
| conduta | conduct |
| financeira | financial |
| transferwise | transferwise |
| fca | fca |
| reino unido | uk |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
protecao independente relatórios independente rede e independente linha independente agência independente independente consultoria independente validacao independente testes independente auditoria independente movimento independente maneira independente organização independente suporte independente notícias independente visão independente análise independente estúdio independente jornalismo independente design independente reconhecimento independente computadores independente estar independente solução independente empresa independente avaliação independente máquina virtual independente independente antes produtor independente e totalmente independente investimento independente produto independente tela independente cliente independente especialização independente aplicativo independente é comunicação independente auditor independente terceirizado contratado independente membro independente banda independente aplicativo independente roboform independente relatório independente consultor independente certificação independente operação independente e independente negócio independente serviço independente
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人