PT Esta fórmula, combinada com a função JOIN, calculará os sucessores diretos de uma tarefa e retornará uma coleção de números de linha de tarefa que ocorrerão devido à tarefa referenciada.
将 "enquanto uma tarefa" 翻译成 英语
显示短语 "enquanto uma tarefa" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50
enquanto uma tarefa 的翻译
葡萄牙语 中的 "enquanto uma tarefa" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
enquanto uma tarefa 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译
葡萄牙语
英语
EN This formula, combined with the JOIN function, will calculate the direct successors of a task and return a collection of task row numbers that will occur due to the referenced task.
PT Se quiser atribuir cada recurso à mesma tarefa com diferentes alocações, você pode listar a mesma tarefa em várias linhas em sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente
EN If you want to assign each resource to the same task with different allocations, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| recurso | resource |
| tarefa | task |
| listar | list |
| linhas | rows |
PT Usado em outra função para calcular os sucessores diretos de uma tarefa e retornar o(s) número(s) de linha(s) de tarefa subsequente(s) que ocorrem como resultado da tarefa referenciada.
EN Used within another function to calculate the direct successors of a task and return succeeding task row number(s) that occur as a result of the referenced task.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
EN Focus on a single task in a window while all other windows are dimmed. Increase your concentration on one task by hiding all other windows, notifications, and other distractions.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tarefa | task |
| outras | other |
| aumente | increase |
| notificações | notifications |
| distrações | distractions |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ocorre | occurs |
| navegador | browser |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| responder | respond |
| fid | fid |
| usuário | user |
PT Na Exibição de Gantt, você poderá clicar e arrastar no centro de uma barra de tarefa (um ícone de cruz será exibido) para mover a tarefa para uma nova data de Início e Término
EN In the Gantt View, you can click-and-drag on the center of a task bar (a crosshair icon will appear) to move the task to a new Start and End date
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| exibição | view |
| gantt | gantt |
| você | you |
| clicar | click |
| arrastar | drag |
| barra | bar |
| tarefa | task |
| ícone | icon |
| exibido | appear |
| mover | move |
| nova | new |
| data | date |
| início | start |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| bloqueio | blocking |
| tarefa | task |
| longa | long |
| ms | ms |
| página | page |
| ocorre | occurs |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
PT E aqui está a má notícia de que estava à espera: essa tarefa continua a ser uma tarefa manual e humana, mesmo quando está a avaliar a qualidade da tradução automática.
EN And here’s the bad news you’ve been waiting for: This task remains a manual, human task even when you’re assessing machine translation quality.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| notícia | news |
| espera | waiting |
| tarefa | task |
| manual | manual |
| humana | human |
| avaliar | assessing |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| gasta | spend |
| tempo | time |
| determinada | particular |
| tarefa | task |
| gosta | enjoy |
| cuidar | care |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| marcada | marked |
| pronta | ready |
| automaticamente | automatically |
| outra | different |
| departamento | department |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| usuário | user |
| interage | interact |
| meio | middle |
| tarefa | task |
| longa | long |
| navegador | browser |
| responder | respond |
PT Em teoria, o Kanban não prescreve um tempo fixo para entregar uma tarefa. Se a tarefa for concluída mais cedo (ou mais tarde), ela pode ser lançada conforme necessário sem ter que esperar por um marco de lançamento, como revisão de sprint.
EN In theory, kanban does not prescribe a fixed time to deliver a task. If the task gets completed earlier (or later), it can be released as needed without having to wait for a release milestone like sprint review.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| teoria | theory |
| kanban | kanban |
| tempo | time |
| fixo | fixed |
| tarefa | task |
| ou | or |
| necessário | needed |
| marco | milestone |
| lançamento | release |
| revisão | review |
| sprint | sprint |
PT Confiável. Não comece do zero cada vez que precisar realizar a mesma tarefa. Em vez disso, estabeleça uma tarefa recorrente.
EN Reliable. Don’t start from scratch each time you need to perform the same task. Instead, set up a recurring task.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| confiável | reliable |
| comece | start |
| vez | time |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Por exemplo, quando uma tarefa é marcada como pronta para ação, o fluxo de trabalho a move automaticamente para outra planilha do projeto, com base no departamento a que a tarefa está atribuída.
EN For example, a task is marked ready for action, the workflow automatically move tasks to different project sheets based on what department the task is assigned to.
PT Depois de terminada a tarefa de criação de uma versão do Kubernetes, começa a tarefa de empacotar o OKD e, em seguida, o OpenShift.
EN After the work of cutting a release of Kubernetes ends, the work of packaging OKD and then later OpenShift begins.
PT Deve haver a ocorrência de um evento específico baseado em data para uma tarefa antes que a próxima tarefa possa começar
EN A specific date-driven event for one task must have occurred before the next task can begin
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
PT Na caixa de diálogo Data de vencimento, insira a data e a hora que deseja que a tarefa seja concluída. Em seguida, clique em Reagendar tarefa.
EN In the Due date dialog, enter the date and time that you want the task to be due, then click Reschedule task.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| diálogo | dialog |
| insira | enter |
| deseja | want |
| tarefa | task |
PT Use @aqui para falar com todos que estão acompanhando a tarefa, ou @todos para todos os membros do projeto envolvidos na tarefa ou não.
EN Use @here to address everyone watching the task, or @all for all project members involved in the task or not.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| use | use |
| aqui | here |
| ou | or |
| membros | members |
| envolvidos | involved |
PT As datas da tarefa serão automaticamente ajustadas conforme as datas da tarefa anterior forem alteradas
EN The dates for the task will automatically adjust as its predecessor task dates change
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| datas | dates |
| tarefa | task |
| automaticamente | automatically |
| ser | its |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| agendar | schedule |
| iniciar | start |
| tarefa | task |
| manualmente | manually |
| ou | or |
| definir | set |
| tratamento | handling |
| automático | automatic |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN My task is not validating - Task error - Keywords are missing - I cannot complete tasks
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| validando | validating |
| erro | error |
| faltando | missing |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| pesquise | search |
| última | last |
| longa | long |
| janela | window |
| parando | stopping |
| se | if |
| nenhuma | no |
| encontrada | found |
| fcp | fcp |
PT Minha tarefa não está validando - Erro de tarefa - Palavras-chave estão faltando - Eu não consigo concluir tarefas
EN Discover why you might not be able to validate some tasks from the “Search Engines” section of your rankingCoach account and how to fix it
PT Pense nisso sob outra perspectiva: Com que freqüência um representante de campo não coleta dados para economizar tempo? Dê-lhes um aplicativo com reconhecimento de imagem e eles não terão que escolher entre a tarefa A e a tarefa B
EN Think about it from the other perspective: How often does a field rep not collect data to save time? Give them an app with image recognition and they won’t have to choose between Task A and Task B
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| outra | other |
| perspectiva | perspective |
| representante | rep |
| campo | field |
| coleta | collect |
| aplicativo | app |
| reconhecimento | recognition |
| imagem | image |
| tarefa | task |
| b | b |
PT Se você precisa executar a mesma tarefa regularmente, não comece do zero a cada vez. Em vez disso, configure um modelo de tarefa recorrente.
EN Performing the same task regularly? Don’t start from scratch each time! Instead, set up a template for a recurring task.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| regularmente | regularly |
| comece | start |
| vez | time |
| modelo | template |
| recorrente | recurring |
| em vez disso | instead |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| caso | case |
| ms | ms |
| enquanto | whereas |
| valor | value |
| pior | worse |
PT Após estabelecer os passos, você vai precisar de um local onde guardar os conteúdos enquanto eles passam de uma tarefa para a próxima.
EN Once you have the stages, you’ll need a place to store the content as it travels from one bucket of tasks to another.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| local | place |
| guardar | store |
| conteúdos | content |
| tarefa | tasks |
PT Tem de passar pelo seu trabalho enquanto finge ser o público - não é uma tarefa fácil.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| público | audience |
| fácil | easy |
PT Conecte-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua mesa e melhore o gerenciamento da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto mantém a turma na tarefa
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ou | or |
| android | android |
| trás | behind |
| mesa | desk |
| melhore | improve |
| gerenciamento | management |
| atenção | attention |
| tarefa | task |
PT Enquanto as apostas estão aumentando, os profissionais de risco e compliance têm a tarefa de fazer mais com recursos e orçamentos limitados. A Intralinks ajuda você a:
EN While the stakes are rising, risk and compliance professionals are tasked to do more with limited resources and budgets. Intralinks helps you:
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| profissionais | professionals |
| risco | risk |
| compliance | compliance |
| a | the |
| recursos | resources |
| orçamentos | budgets |
| limitados | limited |
| intralinks | intralinks |
| ajuda | helps |
PT “Enquanto a tarefa envolvesse apenas competência mecânica, os bónus funcionavam como era esperado: quanto mais elevado o pagamento, melhor o desempenho.”– Daniel Pink em #qspsummit
EN “As long as the task involved only mechanical skill, bonuses worked as they would be expected: the higher the pay, the better the performance.” – Daniel Pink at #qspsummit
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tarefa | task |
| mecânica | mechanical |
| esperado | expected |
| pagamento | pay |
| desempenho | performance |
| daniel | daniel |
| pink | pink |
PT Se as tarefas ainda tiverem conectividade com outros serviços da AWS, elas continuarão a se comunicar com esses serviços enquanto as credenciais de função de tarefa estiverem ativas (o tempo de expiração padrão é de 6 horas)
EN If tasks still have connectivity with other AWS services, they will continue to communicate with them for as long as the task role credentials are active (the default expiration time is 6 hours)
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| conectividade | connectivity |
| outros | other |
| serviços | services |
| aws | aws |
| credenciais | credentials |
| função | role |
| ativas | active |
| expiração | expiration |
| padrão | default |
PT Dois deles já estão preparados para a tarefa em mãos, enquanto outros dois estão em treinamento ambiental para familiarizá-los com os cheiros, ruídos e atividades do aeroporto.
EN Two of them are already prepared for the task in hand, while another two are in environmental training to familiarise them with the airport’s smells, noise and activity.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| preparados | prepared |
| mãos | hand |
| treinamento | training |
| ambiental | environmental |
| aeroporto | airport |
PT Experimente novos recursos, como efeitos de RA, e ajuste sua imagem para ajudar a envolver o público - tudo isso enquanto mantém seu computador livre para realizar a tarefa em questão.
EN Experiment with novel features, such as AR effects, and fine-tune your image to help engage you audience – all while keeping your computer free to handle the task at hand.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| experimente | experiment |
| recursos | features |
| efeitos | effects |
| ajuste | fine-tune |
| imagem | image |
| envolver | engage |
| público | audience |
| computador | computer |
| livre | free |
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| selecione | select |
| coluna | column |
| suspenso | drop-down |
| exibir | display |
| tarefa | task |
PT Por exemplo, se você criar uma tarefa com uma data de início e uma duração de 9 horas, por padrão o Smartsheet agendará automaticamente a data de término para o próximo dia útil
EN For example, if you create a task with a start date and a duration of 9 hours, by default, Smartsheet will automatically schedule the end date to take place the next working day
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| início | start |
| smartsheet | smartsheet |
| automaticamente | automatically |
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| dica | tip |
| marco | milestone |
| estendido | extended |
| insira | enter |
| início | start |
| requer | requires |
| é | is |
| representado | represented |
| forma | shape |
| gráfico | chart |
PT Os cartões também podem ser reordenados indiretamente quando você faz alterações nas visualizações de Grade e de Gantt, como atribuir uma tarefa a uma pessoa diferente ou alterar a opção de lista suspensa de uma linha.
EN Cards can also be reordered indirectly when you make changes in the Grid and Gantt views, such as assigning a task to a different person or changing the Dropdown list option for a row.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| cartões | cards |
| podem | can |
| indiretamente | indirectly |
| alterações | changes |
| visualizações | views |
| grade | grid |
| gantt | gantt |
| atribuir | assigning |
| tarefa | task |
| pessoa | person |
| diferente | different |
| alterar | changing |
| opção | option |
| lista | list |
| linha | row |
PT O orquestrador não pode, por exemplo, disparar novamente uma única tarefa de um fluxo de trabalho, chamar outras ações dentro de uma ação composta ou oferecer suporte a uma biblioteca compartilhada
EN It cannot, for example, re-trigger a single job of a workflow, call other actions inside a composite action or support a shared library
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| novamente | re |
| chamar | call |
| outras | other |
| ou | or |
| suporte | support |
| biblioteca | library |
| compartilhada | shared |
PT Por exemplo, se você criar uma tarefa com uma data de início e uma duração de 9 horas, por padrão o Smartsheet agendará automaticamente a data de término para o próximo dia útil
EN For example, if you create a task with a start date and a duration of 9 hours, by default, Smartsheet will automatically schedule the end date to take place the next working day
PT DICA: Para criar um marco estendido, insira uma duração de tarefa de ~0 e uma data de início. A conclusão de um marco estendido requer um dia de trabalho completo, mas ainda é representado por uma forma de losango no gráfico de Gantt.
EN TIP: To create an extended milestone, enter a task duration of ~0, and a start date. An extended milestone requires one full working day to complete, but is still represented by a diamond shape in the Gantt chart.
PT A ação limpar célula exclui automaticamente o conteúdo de uma célula. Quando uma tarefa é cancelada ou você deseja executar um processo novamente, redefina as células em uma linha para valores nulos.
EN The clear cell action automatically deletes the contents of a cell. Reset the cells in a row to null values when a task is canceled or you want to rerun a process.
PT Selecione uma coluna na lista do menu suspenso Exibir somente datas nesta coluna para colocar cada tarefa com uma data listada na coluna em uma única data no calendário.
EN Select a column from the Display only dates in this column drop-down list to place each task with a date listed in the column on a single date in the calendar.
PT Você pode definir regras para alterar o formato de uma célula quando o dado nessa célula é alterado. Por exemplo, destacar uma linha em vermelho quando um prazo estiver atrasado e uma tarefa não for marcada como concluída.
EN You can set rules to change the format of a cell when the data in that cell changes, for example, highlight a row in red when a deadline is past due and a task is not marked as complete.
PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas
EN We shipped an update on June 6th (whilst WWDC was still ongoing) to cover that, and we’ve continued to ship updates here and there whilst Apple make adjustments in the Developer Preview and public beta builds
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| junho | june |
| apple | apple |
| ajustes | adjustments |
| developer | developer |
| preview | preview |
| beta | beta |
| públicas | public |
| wwdc | wwdc |
PT Veja quem marcou uma mensagem como concluída, respondeu ou atribuiu uma tarefa a outro usuário com a funcionalidade de atribuição em equipe.
EN See who has replied to a message, tasked it to another user or marked it as complete with team attribution functionality.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| veja | see |
| marcou | marked |
| uma | a |
| ou | or |
| usuário | user |
| funcionalidade | functionality |
| atribuição | attribution |
| equipe | team |
| da | has |
PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| mensagem | message |
| tarefa | task |
| membro | member |
| equipe | team |
| adequado | suitable |
| resposta | answer |
| atribua | assign |
PT Quando uma sessão é criada, ela também cria uma tarefa para executar qualquer inicialização em serviços externos
EN When a session is created, it also creates a task in order to perform any initialisation against external services
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| sessão | session |
| serviços | services |
| externos | external |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
enquanto uma tarefa executar uma tarefa criar uma tarefa e uma tarefa concluam uma tarefa parecer uma tarefa atribuiu uma tarefa puxam uma tarefa tornou uma tarefa tornar uma tarefa tem uma tarefa a uma tarefa iniciar uma tarefa marcar uma tarefa concluir uma tarefa estabeleça uma tarefa realizar uma tarefa adicionar uma tarefa enquanto uma instância enquanto uma mountain enquanto uma luz enquanto uma assinatura enquanto uma plataforma enquanto uma concessionária enquanto uma estrutura enquanto uma grande enquanto uma atriz principal tarefa tarefa tarefa demorada forca tarefa nova tarefa minha tarefa tarefa manual forças tarefa tarefa relacionada tarefa complexa tarefa difícil tarefa enorme novas tarefa próxima tarefa tarefa fácil única tarefa tarefa atribuída nenhuma tarefa longa tarefa onde tarefa comercial tarefa e tarefa antes tarefa crucial
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人