PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
将 "dar à luz" 翻译成 英语
显示短语 "dar à luz" 从 葡萄牙语 到 英语 的 50 个翻译的 50
dar à luz 的翻译
葡萄牙语 中的 "dar à luz" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
dar à luz 的 葡萄牙语 到 英语 的翻译
葡萄牙语
英语
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| ou | or |
| trabalho | work |
| parede | wall |
| teto | ceiling |
| dependendo | depending |
| área | area |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| tecnologia | technology |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| diferente | differently |
| padrão | standard |
| aprenda | learn |
| obtenha | get |
| faixa | strip |
| combinar | match |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| fontes | sources |
| incluindo | including |
| led | led |
| opcional | optional |
| compacta | compact |
| entrada | entry |
| maneira | way |
| avaliação | evaluate |
| visual | visually |
| cor | color |
| amostras | samples |
| controlada | controlled |
| b | b |
PT luz luminária lâmpada iluminação brilhante brilho iluminado luz do dia luz solar energia
EN vector illustration icon technology digital internet service symbol interface network
PT Luz de preenchimento digital Z1 Luz de vídeo LED Luzes de câmera de LED 3 modos de luz Brilho ajustável com 3 bases de montagem para smartphone e câmera de vídeo para laptop Filmadora para fotografia Vlogging Transmissão ao vivo
EN Z1 Digital Fill Light LED Video Light LED Camera Lights 3 Light Modes Brightness Adjustable with 3 Mounting Base for Smartphone Laptop Camera Camcorder for Photography Vlogging Live Streaming
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| vídeo | video |
| led | led |
| câmera | camera |
| modos | modes |
| ajustável | adjustable |
| montagem | mounting |
| smartphone | smartphone |
| laptop | laptop |
| fotografia | photography |
PT NiceFoto TC-288 portátil bi-color RGB LED luz de vídeo 3000K-9000K & gradiente de cor barra de luz Magic Tube luz CRI 95 + com bateria de Li-ion NP-F550 & carregador de viagem para fotografia criativa Videografia iluminação
EN NiceFoto TC-288 Portable Handheld Bi-color RGB LED Video Light 3000K-9000K & Gradient Color Light Bar Magic Tube Light CRI 95+ with NP-F550 Li-ion Battery & Travel Charger for Creative Photography Videography Lighting
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| rgb | rgb |
| led | led |
| vídeo | video |
| amp | amp |
| gradiente | gradient |
| barra | bar |
| magic | magic |
| bateria | battery |
| carregador | charger |
| viagem | travel |
| fotografia | photography |
| criativa | creative |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| mulheres | women |
| deram | gave |
| cuidados | care |
| ou | or |
| bebê | baby |
| salvo | safe |
| cerca de | approximately |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| unity | unity |
| inclui | includes |
| melhorias | improvements |
| field | field |
| tela | screen |
| estrutura | framework |
| simplificada | simplified |
| scripts | scripting |
| luz | light |
| ux | ux |
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| luz | light |
| led | led |
| lateral | side |
| carregamento | charging |
| ou | or |
| corretamente | properly |
| certifique-se de | sure |
| fone de ouvido | headset |
PT grama, bokeh, luz solar, luz do sol, nascer do sol, céu, planta, natureza, crescimento, close-up Public Domain
EN green, grass, lawn, outdoor, nature, view, bench, sunlight, sunrise, sunshine Public Domain
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| grama | grass |
| public | public |
| domain | domain |
| nascer do sol | sunrise |
PT verde, grama, gramado, ao ar livre, natureza, vista, banco, luz solar, nascer do sol, luz do sol Public Domain
EN landscape photography, green, field, golden, hour, landscape, photography, flower, fields, sunset Public Domain
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| verde | green |
| public | public |
PT grama, planta, ao ar livre, natureza, luz, pôr do sol, luz solar, círculo, sol, céu Public Domain
EN silhouette of tree, silhouette, tree, grass, field, nature, sky, sunlight, sunrise, sunset Public Domain
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| grama | grass |
| natureza | nature |
| do | of |
| public | public |
| pôr do sol | sunset |
PT álcool, bebidas, cerveja, bebida, garrafa, nuvens, escuro, luz do dia, mão, luz Public Domain
EN hands, darkness, light, creative, artistic, gloomy, mysterious, energy, supernatural, abstract Public Domain
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| luz | light |
| mão | hands |
| public | public |
| domain | domain |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| favorita | favorite |
| outra | another |
| língua | language |
| refere | refers |
| folhas | leaves |
| brilha | shines |
| árvores | trees |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT 6 polegadas mini-smartphone selfie anel luz LED beleza luz
EN 6 Inch Mini Smartphone Selfie Ring Light LED Beauty Light
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| polegadas | inch |
| selfie | selfie |
| anel | ring |
| luz | light |
| led | led |
| beleza | beauty |
| mini | mini |
| smartphone | smartphone |
PT Andoer LS-60S 3200K-5600K Bi-Color Temperatura Dimmable LED de Luz de Vídeo 60 W Saída CRI 97 + com Bard Porta Controlador Remoto de 10 Canais + 2 m Suporte de Luz
EN Andoer LS-60S 3200K-5600K Bi-Color Temperature Dimmable LED Video Light 60W Output CRI 97+ with Bard Door Remote Controller 10 Channels + 2m Light Stand
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| temperatura | temperature |
| led | led |
| luz | light |
| vídeo | video |
| saída | output |
| porta | door |
| controlador | controller |
| remoto | remote |
| canais | channels |
| w | w |
| m | m |
PT Luz do flash do anel do diodo emissor de luz da macro HD-130
EN HD-130 Macro LED Ring Flash Light
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| luz | light |
| flash | flash |
| anel | ring |
| macro | macro |
PT USB portátil recarregável sensor de vibração quarto do bebê pendurado LED noite luz berçário quarto lâmpada luz amarela
EN Baby Toddler Leak-proof Food Dispensing Spoon Juice Cereal Feeding Bottle 120ml
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| bebê | baby |
PT Os diodos emissores de luz (LEDs) são dispositivos de estado sólido que produzem luz quando uma corrente elétrica flui do lado positivo (ânodo) do circuito para o lado negativo (cátodo)
EN Light Emitting Diodes (LEDs) are solid state devices that produce light when an electrical current flows from the positive (anode) side of the circuit to the negative (cathode) side
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| luz | light |
| dispositivos | devices |
| sólido | solid |
| produzem | produce |
| corrente | current |
| elétrica | electrical |
| flui | flows |
| lado | side |
| positivo | positive |
| circuito | circuit |
| negativo | negative |
| leds | leds |
PT Em seguida, eles têm que equilibrar o fato de que os LEDs são do tipo "inundação" de luz, ao contrário de uma lâmpada de mercúrio focalizada, onde a luz é capturada por um refletor e direcionada para um ponto específico, comprimento focal.
EN Next they have to balance the fact the LEDs are a ‘flood’ type of light, unlike a focused mercury lamp where the light is captured by a reflector and directed to a specific point, focal length.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| fato | fact |
| contrário | unlike |
| mercúrio | mercury |
| ponto | point |
| específico | specific |
| comprimento | length |
| focal | focal |
| leds | leds |
PT O Fiber Curing System utiliza uma fonte de luz UV otimizada por fibra LED combinada com um refletor patenteado. O refletor direciona a luz UV ao redor de toda a circunferência da fibra.
EN The Fiber Curing System utilizes a fiber-optimized UV LED light source combined with a patented reflector. The reflector directs the UV light around the entire fiber circumference.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| fonte | source |
| luz | light |
| uv | uv |
| otimizada | optimized |
| fibra | fiber |
| led | led |
| patenteado | patented |
PT Os guias de luz flexíveis da SCHOTT, combinados com fontes de luz personalizáveis, garantem uma análise precisa até o último detalhe
EN SCHOTT’s flexible light guides in combination with customizable light sources guarantee accurate analysis down to the last detail
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| guias | guides |
| luz | light |
| schott | schott |
| fontes | sources |
| personalizáveis | customizable |
| garantem | guarantee |
| análise | analysis |
| último | last |
| detalhe | detail |
PT Enquanto isso, nossos guias de luz flexíveis fornecem luz homogênea para uma gama de aplicações médicas em que a alta visibilidade é fundamental.
EN Meanwhile, our flexible light guides provide homogenous light for a range of medical applications where high visibility is key.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nossos | our |
| luz | light |
| fornecem | provide |
| gama | range |
| aplicações | applications |
| visibilidade | visibility |
| fundamental | key |
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| fontes | sources |
| led | led |
| personalizadas | customized |
| guias | guides |
| luz | light |
| óptica | optic |
| feitos | made |
| inovadoras | innovative |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| schott | schott |
| proporcionam | deliver |
| intensidade | intensity |
| constante | constant |
| duradoura | lasting |
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® garante que nenhuma luz indesejada esconda seus produtos, com cor forte para exibi-los com a melhor luz
EN AMIRAN® anti-reflective glass ensures no unwanted light obscures your products, with strong color rendering to display them in the very best light
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| vidro | glass |
| antirreflexo | anti-reflective |
| garante | ensures |
| nenhuma | no |
| luz | light |
| cor | color |
| melhor | best |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Para nós, a Fontana di Trevi é a fonte mais bonita do mundo. Tanto sob a luz do dia quanto iluminada com uma cálida luz durante a noite, a Fontana nunca está sem companhia.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| trevi | trevi |
| bonita | beautiful |
| mundo | world |
| iluminada | lit |
| nunca | never |
PT Os guias de luz flexíveis da SCHOTT, combinados com fontes de luz personalizáveis, garantem uma análise precisa até o último detalhe
EN SCHOTT’s flexible light guides in combination with customizable light sources guarantee accurate analysis down to the last detail
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| guias | guides |
| luz | light |
| schott | schott |
| fontes | sources |
| personalizáveis | customizable |
| garantem | guarantee |
| análise | analysis |
| último | last |
| detalhe | detail |
PT Enquanto isso, nossos guias de luz flexíveis fornecem luz homogênea para uma gama de aplicações médicas em que a alta visibilidade é fundamental.
EN Meanwhile, our flexible light guides provide homogenous light for a range of medical applications where high visibility is key.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| nossos | our |
| luz | light |
| fornecem | provide |
| gama | range |
| aplicações | applications |
| visibilidade | visibility |
| fundamental | key |
PT Por exemplo, fontes de LED personalizadas e guias de luz por fibra óptica feitos com as inovadoras fibras PURAVIS® de alto desempenho da SCHOTT proporcionam uma intensidade de luz constante, estável e duradoura
EN For instance, customized LED sources and fiber optic light guides made with SCHOTT’s innovative PURAVIS® high-performance lead-free fibers deliver constant, stable and long-lasting light intensity
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| fontes | sources |
| led | led |
| personalizadas | customized |
| guias | guides |
| luz | light |
| óptica | optic |
| feitos | made |
| inovadoras | innovative |
| alto | high |
| desempenho | performance |
| schott | schott |
| proporcionam | deliver |
| intensidade | intensity |
| constante | constant |
| duradoura | lasting |
PT O vidro antirreflexo AMIRAN® garante que nenhuma luz indesejada esconda seus produtos, com cor forte para exibi-los com a melhor luz
EN AMIRAN® anti-reflective glass ensures no unwanted light obscures your products, with strong color rendering to display them in the very best light
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| vidro | glass |
| antirreflexo | anti-reflective |
| garante | ensures |
| nenhuma | no |
| luz | light |
| cor | color |
| melhor | best |
PT Certifique-se de que Luz LED na lateral do fone de ouvido fica aceso durante o carregamento. Se a luz do LED não acender em laranja ou verde, o fone de ouvido não está sendo carregado corretamente.
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| luz | light |
| led | led |
| lateral | side |
| carregamento | charging |
| ou | or |
| corretamente | properly |
| certifique-se de | sure |
| fone de ouvido | headset |
PT São quase iguais, mas há um pouco mais luz do dia do que noite no dia de um equinócio. A razão para isso é a refração atmosférica da luz solar.
EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| quase | close |
| dia | days |
| s | s |
PT As outras duas são os solstícios de junho e dezembro – os momentos em que temos o maior número de horas de luz do dia (o solstício de junho) e o menor número de horas de luz do dia (o solstício de dezembro).
EN Another two are the June and the December solstices – the moments when we experience the greatest number of hours of daylight (the June solstice) and the fewest hours of daylight (the December solstice).
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| outras | another |
| junho | june |
| dezembro | december |
| momentos | moments |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| começar | started |
| natural | natural |
PT Antes, eu precisava ter uma luz brilhando diretamente no meu rosto para ficar bem iluminada, mas agora coloquei a luz de volta onde estava e ajustei o ISO no Camo Studio para obter a iluminação da imagem certa
EN Before, I had to have a light shining directly on my face to be well lit, but now I’ve put the light back where it was, and I adjust the ISO in Camo Studio to get the lighting in the picture just right
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| rosto | face |
| iluminada | lit |
| iso | iso |
| camo | camo |
| studio | studio |
| imagem | picture |
PT Seja nas toalhas de mesa em uma praia à luz da lua ou em um salão com estonteantes arranjos florais, nossos designers de eventos conseguem dar vida à sua visão com perfeição e bom gosto.
EN Whether it?s fresh linens on a moonlit beach or a sparkling hall filled with breathtaking floral arrangements, our event designers can bring your vision to life with tasteful perfection.
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| praia | beach |
| salão | hall |
| arranjos | arrangements |
| designers | designers |
| eventos | event |
| conseguem | can |
| visão | vision |
| perfeição | perfection |
PT "Um dos meus museus preferidos. Sempre tem alguma exposição interessante e a arquitetura é linda. Não esqueça de dar uma passada no café no subsolo, gostoso e com uma linda vista para o Parque da Luz."
EN "This museum of contemporary art houses works by Auguste Rodin, Tarsila do Amaral and Niki de Saint Phalle, among others. More about Sao Paulo in the LH Magazin iPad App (09/2013)."
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| arquitetura | art |
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| mulheres | women |
| serra | sierra |
| leoa | leone |
| riscos | risks |
| planejamento | planning |
| enfermeiras | nurses |
| veículos | vehicles |
| emergência | emergency |
| soluções | solutions |
| problema | problem |
PT E se você pudesse dar vida para os objetos com formas mais irregulares? Através do jogo artístico com luz, o mapeamento de projeção cria a ilusão de ótica do movimento
EN What if you could bring even the most irregularly shaped objects to life? Through the artistic play with light, projection mapping creates the optical illusion of movement
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| pudesse | could |
| vida | life |
| objetos | objects |
| jogo | play |
| artístico | artistic |
| luz | light |
| mapeamento | mapping |
| projeção | projection |
| ilusão | illusion |
| movimento | movement |
PT O final de todo este processo será o desenvolvimento fundacional que se inicia e que ocupará o resto da sua vida, de 1567 a 1582, e o dar à luz aos frades descalços, com São João da Cruz e o P
EN The end result of this whole process was to be the development of the idea of foundation that occupies and fills the rest of her life, 1567-1582, and the birth of the discalced friars, which happened through St
| 葡萄牙语 | 英语 |
|---|---|
| resto | rest |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
dar à luz a luz luz lançar luz luz direta luz lãâ¢mpada luz solar cálida luz durante levamos luz luz desde metal luz luz e luz infravermelha luz led usa luz única luz luz brilhante mini luz computador luz luz natural produzem luz vídeo led luz luz uv led luz uv luz dourada e exposição a luz luz compacta luz baseadas nova luz luz oferecem luz dourada ilumina luz integrada otimiza luz ultravioleta pouca luz luz azul boa luz luz real luz solar direta luz a ha luz luz branca luz usando luz ambiente essa luz luz forte luz estelar luz acendê anos luz luz refletida luz brilha
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人