PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
PT Esta bandeira única – que se difere daquela que esteve hasteada durante os jogos - é tipicamente exibida na prefeitura da cidade sede pelos próximos quatro anos na preparação para os próximos Jogos Olímpicos.
DE Diese einzigartige Flagge - die sich von der Flagge unterscheidet, die während der Spiele weht - wird normalerweise im Rathaus der Gastgeberstadt während der nächsten vier Jahre in der Vorbereitung auf die nächsten Olympischen Spiele aufgehängt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
bandeira | flagge |
única | einzigartige |
difere | unterscheidet |
tipicamente | normalerweise |
preparação | vorbereitung |
jogos olímpicos | olympischen |
PT Para mais detalhes sobre estes e outros próximos projetos da MCU, veja: Próximos filmes Marvel: Todos os novos filmes e programas de TV da MCU nas obras.
DE Weitere Details zu diesen und anderen kommenden MCU-Projekten finden Sie hier: Kommende Marvel-Filme: Jeder neue MCU-Film und jede TV-Serie in Arbeit.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
detalhes | details |
estes | diesen |
e | und |
projetos | projekten |
mcu | mcu |
novos | neue |
obras | arbeit |
PT Hoje · Próximos 7 dias · Próximos 30 dias
DE Heute · Nächste 7 Tage · Nächste 30 Tage
PT A CDN da Cloudflare distribui conteúdo em locais mais próximos dos visitantes, aumentando a velocidade do site e minimizando a carga do servidor de origem
DE Cloudflare CDN bringt den Inhalt näher an die Besucher, verbessert die Geschwindigkeit der Website und minimiert den Aufwand für den Ursprungsserver
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
cdn | cdn |
cloudflare | cloudflare |
conteúdo | inhalt |
visitantes | besucher |
velocidade | geschwindigkeit |
PT Não importa o dia, a semana ou o mês, a Atlassian sediará eventos próximos a você no mundo todo. E a melhor parte? Tem algo para todos.
DE An nahezu jedem Tag im Jahr bietet Atlassian Veranstaltungen in deiner Nähe und weltweit an. Das Beste daran? Für jeden ist etwas dabei.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
dia | tag |
atlassian | atlassian |
eventos | veranstaltungen |
PT Confira alguns dos nossos próximos e mais populares seminários
DE Wirf einen Blick auf unsere anstehenden und beliebtesten Webinare
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
nossos | unsere |
confira | blick |
PT Ter uma relação próxima é ótimo, mas o que realmente acontece quando você oferece uma experiência significativa e autêntica aos clientes? Eles compram mais, investem mais, ficam mais próximos à você e divulgam seus negócios aos amigos.
DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ótimo | toll |
acontece | passiert |
clientes | kunden |
PT Assim que recebermos, um membro da equipe da agência enviará uma resposta com os próximos passos a serem seguidos.
DE Sobald wir diese Informationen erhalten haben, wird sich ein Mitglied des Agenturteams mit den weiteren Schritten an Sie wenden.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
membro | mitglied |
passos | schritten |
PT Próximos tradeshows, conferências e webinars
DE Messen, Konferenzen und Webinare
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
conferências | konferenzen |
e | und |
webinars | webinare |
PT Existem vários outros filtros nos quais você também pode colocar camadas. Talvez você queira apenas posts próximos de Chicago para obter as melhores respostas?
DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
outros | anderen |
filtros | filtern |
queira | möchten |
posts | beiträge |
chicago | chicago |
PT Você pode se registrar nos próximos webinars ou assistir na biblioteca de webinars sob demanda.
DE Dort können Sie sich für bevorstehende Webinare anmelden oder On-demand-Webinare aus einer umfangreichen Bibliothek anschauen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
você | sie |
próximos | bevorstehende |
webinars | webinare |
ou | oder |
assistir | anschauen |
biblioteca | bibliothek |
demanda | demand |
PT Uma das razões pelas quais você é capaz de entender tão facilmente seus amigos mais próximos é porque vocês compartilham um histórico
DE Ein Grund, warum man auch ohne viele Worte versteht, was den engsten Freunden durch den Kopf geht, ist, dass man auf eine gemeinsame Geschichte zurückblicken kann
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
capaz | kann |
histórico | geschichte |
entender | versteht |
PT Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
DE Sie werden niemals von Kunden in der Nähe betroffen sein und Sie werden immer das gleiche Maß an Benutzerfreundlichkeit erleben.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
afetado | betroffen |
clientes | kunden |
usabilidade | benutzerfreundlichkeit |
PT Participe dos próximos eventos do grupo
DE Nehmen Sie an bevorstehenden Gruppenveranstaltungen teil
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
dos | an |
PT Use APIs avançadas para executar campanhas entre diferentes canais que mantêm seus clientes próximos, enquanto você constrói o seu negócio em escala global
DE Führen Sie mit leistungsstarken APIs kanalübergreifende Kampagnen nah am Kunden durch und bauen gleichzeitig Ihr globales Unternehmen aus
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
apis | apis |
campanhas | kampagnen |
canais | kanal |
clientes | kunden |
constrói | bauen |
global | globales |
PT Não há eventos próximos no momento.
DE Keine anstehenden Ereignisse in nächster Zeit!
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
não | keine |
eventos | ereignisse |
no | in |
momento | zeit |
PT Melhores próximos jogos PS5: títulos PlayStation para antecipar em 2021 e além
DE Beste kommende PS5-Spiele: PlayStation-Titel, die 2021 und darüber hinaus erwartet werden
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
melhores | beste |
jogos | spiele |
títulos | titel |
playstation | playstation |
próximos | kommende |
é | werden |
PT As licenças do Server podem ser sincronizadas para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo.
DE Server-Lizenzen können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
licenças | lizenzen |
server | server |
PT Os upgrades de licença do Server podem ser sincronizados para qualquer data pelos próximos 12 meses, no mínimo. Os upgrades de licença do Data Center podem ser sincronizados para qualquer data.
DE Server-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden, sofern das Datum 12 Monate in der Zukunft liegt. Data Center-Lizenz-Upgrades können an jedem beliebigen Datum zeitgleich beendet werden.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
licença | lizenz |
server | server |
center | center |
PT Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.
DE Der offene Umgang mit ihren Problemen brachte sie und ihr Team näher und half ihr bei ihrer Mission, für mehr Empathie zu sorgen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
equipe | team |
missão | mission |
empatia | empathie |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
soluções | lösungen |
podem | können |
ajudar | helfen |
eficiência | effizienz |
operacional | betriebliche |
reduzir | senken |
custos | kosten |
importantes | wichtige |
PT Meus colegas de trabalho não são apenas aqueles que estão sentados próximos de mim. Diariamente, eu colaboro com pessoas ao redor do mundo.
DE Meine Kollegen befinden sich nicht alle in meiner unmittelbaren Nähe. Ich arbeite täglich mit Menschen aus der ganzen Welt zusammen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
colegas | kollegen |
diariamente | täglich |
pessoas | menschen |
mundo | welt |
trabalho | arbeite |
PT Temos equipes semiautônomas dedicadas a cada setor, que trabalham para promover relacionamentos mais próximos com os clientes que atendem, além de uma compreensão profunda dos desafios estratégicos que eles enfrentam
DE Wir arbeiten mit engagierten, teilautonomen Branchenteams, die enge Beziehungen zu ihren Kunden pflegen und ein tiefes Verständnis für die strategischen Herausforderungen haben, mit denen sie konfrontiert sind
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
dedicadas | engagierten |
trabalham | arbeiten |
relacionamentos | beziehungen |
clientes | kunden |
compreensão | verständnis |
profunda | tiefes |
desafios | herausforderungen |
PT Saiba mais sobre os nossos próximos webinars e eventos digitais
DE Erfahren Sie mehr über bevorstehende Webinare und digitale Veranstaltungen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
saiba | erfahren |
os | sie |
próximos | bevorstehende |
webinars | webinare |
e | und |
eventos | veranstaltungen |
digitais | digitale |
PT Ann partilhará histórias inspiradoras sobre o que aprendemos nos últimos 10 meses que garantirão sucesso nos próximos 10 anos
DE Ann hat interessante Geschichten parat: darüber, was wir in den letzten zehn Monaten gelernt haben – und wie uns das in den nächsten zehn Jahren erfolgreich machen wird
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
histórias | geschichten |
últimos | letzten |
meses | monaten |
sucesso | erfolgreich |
ann | ann |
PT Você é alguém que precisa criar um gráfico para um relatório, apresentação, postagem em mídia social — entre muitas outras possibilidades — nos próximos 5 minutos, entre uma reunião e outra
DE Sie sind eine Person, die in den nächsten 5 Minuten zwischen zwei Meetings ein Diagramm für einen Bericht, eine Präsentation usw
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
gráfico | diagramm |
minutos | minuten |
reunião | meetings |
PT O futuro do Prezi Classic: O fim do Adobe Flash e os próximos passos
DE Einzellogin (SSO) ab jetzt für Prezi Teams verfügbar
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
prezi | prezi |
PT Torne-se um testador beta do ONLYOFFICE para nos ajudar a experimentar os próximos recursos e soluções.
DE Werden Sie ONLYOFFICE Beta-Tester und unterstützen Sie uns beim Testen von neuen Funktionen und Lösungen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
testador | tester |
beta | beta |
ajudar | unterstützen |
experimentar | testen |
recursos | funktionen |
soluções | lösungen |
PT O Link Context pode dar uma indicação sobre onde um link pode estar em uma página, quantos outros links estão próximos a ele e quantos outros links estão na página de origem
DE Das Tool kann Aufschluss darüber geben, wo auf einer Seite sich ein Link befindet, wie viele andere Links in der Nähe sind und wie viele andere Links sich auf der Quellseite befinden
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
outros | andere |
PT A análise do código-fonte é usada para produzir um gráfico comparativo, mostrando onde cada link está na página e quantos links estão próximos a ele
DE Die Quellcodeanalyse wird verwendet, um ein vergleichbares Diagramm zu erstellen, das zeigt, wo auf der Seite sich jeder Link befindet und wie viele Links sich in der Nähe befinden
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
usada | verwendet |
produzir | erstellen |
gráfico | diagramm |
mostrando | zeigt |
página | seite |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
saiba | erfahren |
aplicações | anwendungen |
geração | generation |
superar | meistern |
desafios | herausforderungen |
revolução | revolution |
industrial | industriellen |
PT Pessoas excepcionalmente talentosas no tema Relacionamento preferem relacionamentos muito próximos com os outros. Elas sentem enorme satisfação em ajudar seus amigos a conquistar um objetivo.
DE Menschen mit einer stark entwickelten Bindungsfähigkeit streben enge Beziehungen mit anderen an. Sie erleben eine tiefe Befriedigung, wenn sie mit Freunden zusammen hart an einem gemeinsamen Ziel arbeiten.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pessoas | menschen |
relacionamentos | beziehungen |
outros | anderen |
objetivo | ziel |
PT Esse tipo de edge tem o objetivo de criar uma rede confiável de baixa latência com ambientes de computação próximos dos usuários mobile e fixos.
DE Bei dieser Art von Edge geht es darum, ein zuverlässiges Netzwerk zu schaffen – mit niedriger Latenz und in Rechenumgebungen, die sich in der Nähe von mobilen und festen Benutzern befinden.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
edge | edge |
rede | netzwerk |
confiável | zuverlässiges |
baixa | niedriger |
latência | latenz |
usuários | benutzern |
mobile | mobilen |
fixos | festen |
PT Uma base para ajudar as organizações a construir uma arquitetura de edge computing com nós de computação distribuídos localizados próximos às edges da rede.
DE Eine Basis, um Unternehmen beim Aufbau einer Edge-Computing-Architektur mit verteilten Rechenknoten zu unterstützen, die näher an den Netzwerkrändern platziert sind.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
base | basis |
arquitetura | architektur |
edge | edge |
computação | computing |
PT Dê os próximos passos no seu caminho de aprendizado de habilidades
DE Machen Sie die nächsten Schritte auf Ihrem Lernpfad
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
passos | schritte |
PT E continuarão pelos próximos 92 anos, ou mais
DE Und sie werden auch die nächsten 92 Jahre oder länger weiterhin im Griff haben
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
anos | jahre |
ou | oder |
PT Por exemplo, Elementos clicáveis muito próximos juntos ou Texto muito pequeno para ler.
DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
elementos | elemente |
ou | oder |
pequeno | klein |
exemplo | beispiele |
PT Você verá esse mesmo indicador para seus contatos se eles estiverem próximos ao dispositivo Echo
DE Sie sehen dieselbe Anzeige für Ihre Kontakte, wenn sie sich in der Nähe ihres Echo-Geräts befinden
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
contatos | kontakte |
se | wenn |
dispositivo | geräts |
echo | echo |
PT Siga os próximos passos se quiser apagar os dados do seu iPhone perdido ou roubado:
DE Befolgen Sie die nächsten Schritte, wenn Sie die Daten Ihres verlorenen oder gestohlenen iPhone löschen möchten:
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
siga | befolgen |
passos | schritte |
se | wenn |
quiser | möchten |
apagar | löschen |
iphone | iphone |
perdido | verlorenen |
ou | oder |
roubado | gestohlenen |
PT Inscreva-se aqui para obter as últimas atualizações sobre nossos próximos eventos.
DE Melden Sie sich hier an, um die neuesten Informationen zu unseren nächsten Veranstaltungen zu erhalten.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
aqui | hier |
obter | erhalten |
eventos | veranstaltungen |
inscreva | melden |
PT Gere um código usando um dos seus dispositivos . A vantagem desse método é que você não precisa estar on-line para obter o código. Dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo, você deve seguir os próximos passos.
DE Generieren Sie einen Code mit einem Ihrer Geräte . Der Vorteil dieser Methode ist, dass Sie nicht online sein müssen, um den Code zu erhalten. Abhängig von Ihrem Betriebssystem oder Gerät sollten Sie die nächsten Schritte ausführen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
código | code |
on-line | online |
dependendo | abhängig |
ou | oder |
sistema operacional | betriebssystem |
PT Esse vídeo é um trecho dos nossos Próximos passos com a série do Squarespace.
DE Dieses Video ist ein Auszug aus unserer Reihe Nächste Schritte mit Squarespace.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
vídeo | video |
nossos | unserer |
passos | schritte |
PT Encontre o escritório e informações locais mais próximos
DE Büros in Ihrer Nähe & Lokale Infos
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
escritório | büros |
locais | lokale |
informações | infos |
PT Próximos jogos para PC: os melhores novos jogos para ver em 2021 e além
DE Kommende PC-Spiele: Die besten neuen Spiele, auf die man sich 2021 und darüber hinaus freuen kann
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
jogos | spiele |
novos | neuen |
próximos | kommende |
PT Próximos filmes da Marvel: cada novo filme MCU e programa de TV em desenvolvimento
DE Sony Alpha A7 IV Launch: Wie man es live sieht und was man erwartet
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
DE Es scheint, dass Marvel-Fans etwas länger auf die kommenden Marvel-Filme warten müssen, da Disney den gesamten Zeitplan im Jahr 2022 ändert.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
parece | scheint |
fãs | fans |
esperar | warten |
filmes | filme |
disney | disney |
programação | zeitplan |
próximos | kommenden |
PT Próximos novos jogos de PC para ficar animado com os exclusivos, lançamentos e os melhores jogos para procurar no Steam, Epic e muito mais. Reboques
DE Kommende neue PC-Spiele, um sich über Exklusive, bevorstehende Veröffentlichungen und die besten Spiele auf Steam, Epic und mehr zu freuen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
novos | neue |
jogos | spiele |
exclusivos | exklusive |
lançamentos | veröffentlichungen |
PT Existem inúmeras experiências de RV nos próximos meses. Se você possui um Oculus Quest ou Quest 2, esses são os jogos pelos quais se entusiasmar.
DE In den nächsten Monaten kommen zahlreiche VR-Erlebnisse. Wenn Sie eine Oculus Quest oder Quest 2 besitzen, dann sind dies die Spiele, auf die Sie
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
experiências | erlebnisse |
meses | monaten |
ou | oder |
PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses
DE In Wirklichkeit wird es in den kommenden Monaten äußerst unwahrscheinlich bleiben, die PS5 (und wirklich jede Konsole der nächsten Generation) in freier Wildbahn zu sehen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
qualquer | jede |
console | konsole |
geração | generation |
improvável | unwahrscheinlich |
meses | monaten |
próximos | kommenden |
extremamente | äußerst |
permanecer | bleiben |
PT Além de anunciar os melhores títulos do ano, ele estreia uma série de novos e emocionantes trailers de jogos que serão lançados nos próximos meses - até mesmo anos.
DE Es kündigt nicht nur die besten Titel des Jahres an, sondern präsentiert auch eine Vielzahl neuer, aufregender Trailer für Spiele, die in den nächsten Monaten - sogar Jahren - erscheinen werden.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
títulos | titel |
série | vielzahl |
novos | neuer |
jogos | spiele |
meses | monaten |
显示了 50 个翻译的 50