PT Seja paciente se ele se mostrar resistente à ideia. Talvez você precise começar fazendo concessões. Escolha duas ou três tarefas nas quais você realmente precise de ajuda no momento e comece por elas.
PT Seja paciente se ele se mostrar resistente à ideia. Talvez você precise começar fazendo concessões. Escolha duas ou três tarefas nas quais você realmente precise de ajuda no momento e comece por elas.
DE Wenn dein Mann sich weigert, dann sei geduldig. Ihr müsst anfangs vielleicht einen Kompromiss finden. Wähle zwei oder drei Aufgaben, von denen du dir wünschst, dass er sie übernimmt, und arbeite erst auf diese hin.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
talvez | vielleicht |
começar | erst |
escolha | wähle |
tarefas | aufgaben |
PT Talvez você não precise de algo que esteja permanentemente fixado em seu toucador ou mesa, e, em vez disso, precise de melhor iluminação que você possa levar para onde quer que vá.
DE Vielleicht brauchen Sie nichts, was dauerhaft an Ihrem Schminktisch oder Schreibtisch befestigt ist, sondern benötigen stattdessen eine bessere Beleuchtung, die Sie überallhin mitnehmen können.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ou | oder |
mesa | schreibtisch |
melhor | bessere |
iluminação | beleuchtung |
permanentemente | dauerhaft |
levar | mitnehmen |
PT Com o Geo Key Manager, a Cloudflare aloja servidores de chaves nos locais que escolher — sem que precise de ter um servidor de chaves dentro da sua infraestrutura.
DE Mit Geo Key Manager hostet Cloudflare wichtige Server an den Standorten Ihrer Wahl — ohne dass Sie einen wichtigen Server innerhalb Ihrer Infrastruktur betreiben müssen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
geo | geo |
manager | manager |
cloudflare | cloudflare |
locais | standorten |
escolher | wahl |
sem | ohne |
um | einen |
infraestrutura | infrastruktur |
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
práticas | practices |
você | du |
reinventar | neu erfinden |
roda | rad |
comece | loslegen |
equipes | team |
precise | musst |
PT Cada plano do Statuspage vem com funcionalidades essenciais líderes do setor. Caso precise de atualizações avançadas de status, manutenção programada ou integrações poderosas, cada página de status está pronta para uso.
DE Jeder Statuspage-Tarif umfasst branchenführende Grundfunktionen. Egal, ob es sich um fortgeschrittene Statusupdates, geplante Wartung oder leistungsstarke Integrationen handelt: Jede Statusseite ist sofort einsatzbereit.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
caso | ob |
avançadas | fortgeschrittene |
manutenção | wartung |
ou | oder |
integrações | integrationen |
poderosas | leistungsstarke |
pronta | einsatzbereit |
PT Armazene todas as suas revisões caso você precise de um email antigo.
DE Speichern Sie alle Ihre Änderungen, falls Sie eine ältere E-Mail benötigen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
armazene | speichern |
caso | falls |
precise | benötigen |
antigo | ältere |
PT Os lançamentos não devem manter você acordado à noite. A automação de marketing permite agendar antecipadamente cada parte do seu funil, para que você não precise gerenciar os detalhes.
DE Starts sollten Sie nachts nicht wach halten. Mit der Marketing-Automatisierung können Sie jeden Teil Ihres Funnels im Voraus planen, sodass Sie nicht mehr über die Details nachdenken müssen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
manter | halten |
automação | automatisierung |
marketing | marketing |
agendar | planen |
parte | teil |
detalhes | details |
PT Deixe que as máquinas realizem o trabalho de máquinas (para que você não precise fazer isso).
DE Lassen Sie die Rechner das erledigen, was sie Ihnen problemlos abnehmen können.
PT Por exemplo, suponha que seu servidor ou aplicativo precise de uma atualização ou patch. Nesse caso, tudo o que você precisará fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que seu sistema ou aplicativo seja atualizado e nós o ajudaremos.
DE Angenommen, Ihr Server oder Ihre Anwendung benötigt beispielsweise ein Update oder einen Patch. In diesem Fall müssen Sie nur ein Support-Ticket eröffnen und anfordern, dass Ihr System oder Ihre Anwendung aktualisiert wird, und wir unterstützen Sie.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
patch | patch |
caso | fall |
ticket | ticket |
e | und |
PT Uma conexão rápida e estável para garantir que sua transmissão não fique atrasada ou precise ser armazenada em buffer.
DE Eine schnelle und stabile Verbindung, damit Ihr Stream nicht verzögert oder gepuffert werden muss.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
conexão | verbindung |
rápida | schnelle |
e | und |
transmissão | stream |
PT Atenção: Se você não estiver familiarizado com HTML, talvez precise consultar seu web designer para fazer isso.
DE Bitte beachten Sie: Falls Sie nicht mit HTML vertraut sind, möchten Sie sich für diesen Vorgang gegebenenfalls von Ihrem/Ihrer Webdesigner/in beraten lassen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
atenção | beachten |
html | html |
talvez | gegebenenfalls |
consultar | beraten |
se | falls |
PT Você seguiu nosso guia passo a passo para recuperar o histórico de chamadas do seu iPhone? Isso te ajudou? Caso você precise de detalhes adicionais, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte
DE Haben Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Wiederherstellen des Anrufverlaufs von Ihrem iPhone befolgt? Hat es dir geholfen? Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
guia | anleitung |
recuperar | wiederherstellen |
iphone | iphone |
precise | benötigen |
detalhes | informationen |
adicionais | weitere |
equipe | team |
PT Não tenho muita experiência com marketing por e-mail e talvez precise de uma ajudinha.
DE Wir sind für dich da, wenn du uns brauchst. In deinen ersten 30 Tagen bei Mailchimp bieten wir dir rund um die Uhr kostenlosen Zugang zu unserem erstklassigen Support (in englischer Sprache), damit du deinen Account optimal nutzen kannst.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
talvez | kannst |
PT Também reunimos mais alguns recursos que você talvez precise ao se tornar um profissional certificado de marketing por e-mail
DE Wir haben auch einige weitere Ressourcen für dich zusammengestellt, um dich auf deinem Weg zum zertifizierten E‑Mail-Profi zu unterstützen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
recursos | ressourcen |
certificado | zertifizierten |
e | e |
PT Tudo o que você precisa… E nada de que não precise
DE Wir lassen keine Wünsche offen … … und geben Ihnen das, was Sie wirklich brauchen
PT Quer você trabalhe com marketing, designer ou desenvolvimento em uma empresa que esteja online, o Sitechecker ajudará você a melhorar o SEO do seu site sem que você precise se tornar um especialista em SEO.
DE Egal, ob Sie ein Vermarkter, Designer oder Entwickler sind, Sitechecker hilft Ihnen, die SEO Ihrer Website zu verbessern, ohne ein SEO-Experte zu sein.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
designer | designer |
ou | oder |
sitechecker | sitechecker |
melhorar | verbessern |
sem | ohne |
especialista | experte |
ajudar | hilft |
PT Com o ONLYOFFICE Document Builder, você tem seu script simples criado para cada documento, e pode colocá-lo em um novo arquivo ou em um já existente que precise abrir e modificar
DE Mit dem Document Builder von ONLYOFFICE können Sie für jedes Dokument Ihr eigenes einfaches Skript erstellen, sowohl für neue Dateien als auch für vorhandene, die Sie öffnen und bearbeiten möchten
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
builder | builder |
script | skript |
simples | einfaches |
novo | neue |
existente | vorhandene |
modificar | bearbeiten |
PT Alugue um novo short code ou migre o código existente. A Twilio gerencia todo o processo de aprovação da operadora de 8?12 semanas para que você não precise fazê-lo.
DE Mieten Sie eine neue Kurznummer oder migrieren Sie eine vorhandene. Twilio verwaltet den gesamten 8- bis 12-wöchigen Genehmigungsprozess beim Netzbetreiber, sodass Sie sich nicht darum kümmern müssen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
novo | neue |
ou | oder |
migre | migrieren |
existente | vorhandene |
twilio | twilio |
gerencia | verwaltet |
PT Quando se trata de qualidade de voz e capacidade de entrega de SMS, a rede por trás do número é tudo. A Twilio testa meticulosamente todos os provedores de rede para que você não precise fazer isso.
DE Für die Sprachqualität und die Zustellbarkeit von SMS ist das Netz hinter der Nummer entscheidend. Twilio testet jeden Netzwerkbetreiber sorgfältig, damit Sie es nicht müssen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
sms | sms |
rede | netz |
número | nummer |
twilio | twilio |
capacidade de entrega | zustellbarkeit |
PT Seus dados de clientes onde quer que você precise
DE Ihre Kundendaten sind immer da, wo Sie sie brauchen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
precise | brauchen |
PT No entanto, achamos um pouco estranho que você precise rolar até o final da página “O que é uma VPN” para encontrar informações sobre protocolos.
DE Trotzdem fanden wir es etwas merkwürdig, dass Sie auf der Seite „Was ist ein VPN” ganz nach unten scrollen müssen, um Informationen über Protokolle zu finden.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
página | seite |
vpn | vpn |
encontrar | finden |
PT A equipe do Falcon Complete resolve incidentes integralmente, para que você não precise fazê-lo
DE Das Team von Falcon Complete behebt Vorfälle umfassend. Sie brauchen sich um nichts zu kümmern.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
equipe | team |
incidentes | vorfälle |
precise | brauchen |
PT Quer você precise de um recurso ou de mil, temos opções para você.
DE Egal, ob Sie eine Ressource oder tausend benötigen, wir haben die richtigen Optionen für Sie.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
você | sie |
precise | benötigen |
recurso | ressource |
ou | oder |
mil | tausend |
opções | optionen |
PT Este guia apresenta etapas simples para recuperar seus dados do iCloud, quer você os tenha perdido ou apagado, ou precise retirá-los para que você possa armazená-los com segurança em outro lugar
DE Dieses Handbuch enthält einfache Schritte zum Wiederherstellen Ihrer Daten aus iCloud, unabhängig davon, ob Sie sie verloren oder gelöscht haben oder sie herausziehen müssen, damit Sie sie an einem anderen Ort sicher aufbewahren können
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
guia | handbuch |
recuperar | wiederherstellen |
icloud | icloud |
perdido | verloren |
ou | oder |
outro | anderen |
lugar | ort |
PT E talvez você precise de uma montaria ou um suporte
DE Und vielleicht brauchen Sie eine Halterung oder einen Ständer
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
e | und |
talvez | vielleicht |
você | sie |
precise | brauchen |
ou | oder |
suporte | halterung |
PT Ao testar o processo de reembolso antes que sua loja seja aberta ao público, você estará pronto para emitir reembolsos de forma rápida e profissional, caso precise fazê-lo no futuro.
DE Wenn du den Rückerstattungsprozess testest, bevor dein Store für die Öffentlichkeit zugänglich ist, bist du gut gerüstet, um Rückerstattungen schnell und professionell abzuwickeln, falls dies in Zukunft erforderlich sein sollte.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
loja | store |
rápida | schnell |
futuro | zukunft |
PT Esses ótimos computadores colocam tudo em um pacote simples, garantindo que você não precise se preocupar com monitores ou alto-falantes.
DE Diese großartigen Computer vereinen alles in einem einfachen Paket, sodass Sie sich keine Sorgen um Monitore oder Lautsprecher machen müssen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
computadores | computer |
tudo | alles |
em | in |
pacote | paket |
preocupar | sorgen |
monitores | monitore |
ou | oder |
com | um |
falantes | lautsprecher |
PT Se quiser configurar uma integração com a sua conta do Mailchimp, é muito provável que você precise gerar uma chave de API
DE Höchstwahrscheinlich musst du bei der Integration deines Mailchimp-Accounts einen API-Schlüssel erstellen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
conta | accounts |
mailchimp | mailchimp |
chave | schlüssel |
api | api |
precise | musst |
PT Ele irá pedir permissões (talvez isso precise ser aprovado pelo administrador ou proprietário do Slack, dependendo das configurações da sua conta do Slack)
DE Es wird nach Berechtigungen gefragt (dies muss je nach Einstellungen deines Slack-Kontos möglicherweise von deinem Slack-Administrator oder Besitzer genehmigt werden)
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
permissões | berechtigungen |
talvez | möglicherweise |
aprovado | genehmigt |
administrador | administrator |
proprietário | besitzer |
configurações | einstellungen |
conta | kontos |
PT Conectar o Jira Software e o Bitbucket mantém automaticamente as equipes atualizadas sobre alterações dos códigos, para que você não precise fazer isso.
DE Durch die Verbindung von Jira Software und Bitbucket bleiben Teams automatisch über Codeänderungen auf dem Laufenden, sodass du sie nicht persönlich informieren musst.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
conectar | verbindung |
jira | jira |
software | software |
bitbucket | bitbucket |
automaticamente | automatisch |
equipes | teams |
alterações | änderungen |
códigos | code |
precise | musst |
PT Se optar pela criação de um novo site do Cloud, a gente recomenda escolher uma URL que não precise ser mudada para que você possa, no futuro, usar a avaliação para migrar para a produção.
DE Wenn du eine neue Cloud-Site erstellst, solltest du eine URL auswählen, die du behalten möchtest, damit du später die Testphase für die Produktionsmigration verwenden kannst.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
novo | neue |
site | site |
cloud | cloud |
url | url |
você | du |
possa | kannst |
usar | verwenden |
cria | erstellst |
PT Seja o que for que a grande campanha precise, canalize todas as solicitações em um único projeto com o criador de formulários simples de arrastar e soltar
DE Unser Formular-Builder mit Drag-and-drop-Funktion ermöglicht dir, alle Anfragen an ein Projekt weiterzuleiten – unabhängig von den Anforderungen deiner großen Kampagnen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
campanha | kampagnen |
projeto | projekt |
criador | builder |
formulários | formular |
arrastar | drag |
soltar | drop |
PT Caso você precise recuperar seus dados, fique tranquilo, sabendo que o programa de backup executa automaticamente backups diários de aplicativos e bancos de dados dos produtos em nuvem da Atlassian.
DE Falls du deine Daten wiederherstellen musst, kannst du dich auf die im Rahmen unseres Backup-Programms automatisch täglich erstellten Anwendungs- und Datenbank-Backups für Cloud-Produkte von Atlassian verlassen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
caso | falls |
recuperar | wiederherstellen |
programa | programms |
automaticamente | automatisch |
aplicativos | anwendungs |
nuvem | cloud |
atlassian | atlassian |
precise | musst |
PT Ela explica: "A automação de back-end liberou nosso tempo para que a gente não precise se preocupar com a solução de problemas e possa se concentrar em fazer parceria com novos revendedores e no processamento de inventário”.
DE Sie erklärt: "Dank der Backend-Automatisierung müssen wir uns nicht mehr um die Fehlerbehebung kümmern und haben mehr Zeit, neue Händler zu etablieren und die Inventur abzuwickeln."
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
explica | erklärt |
automação | automatisierung |
tempo | zeit |
preocupar | kümmern |
novos | neue |
revendedores | händler |
solução de problemas | fehlerbehebung |
PT Caso você tenha alguma dúvida ou precise de mais esclarecimentos, nossa equipe de suporte terá prazer em ajudar!
DE Falls Sie Fragen haben oder weitere Abklärungen benötigen, hilft Ihnen unser Support-Team gerne weiter!
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
caso | falls |
ou | oder |
precise | benötigen |
equipe | team |
PT Caso você precise de informações adicionais sobre este tópico, não hesite em entrar em contato com nossa equipe de suporte .
DE Wenn Sie weitere Informationen zu diesem Thema benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team .
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
precise | benötigen |
informações | informationen |
adicionais | weitere |
este | diesem |
tópico | thema |
nossa | unser |
equipe | team |
PT Vamos supor que o hexadecimal que você deseja alterar seja 38F12D84140D32E36EDF e você precise alterá-lo para 1234567890abcdef1234 .
DE 38F12D84140D32E36EDF , das Hex, das Sie ändern möchten, ist 38F12D84140D32E36EDF und Sie müssen es in 1234567890abcdef1234 ändern.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
hexadecimal | hex |
deseja | möchten |
alterar | ändern |
PT De fato, esses backups devem ser feitos regularmente, caso você precise confiar neles
DE Tatsächlich sollten solche Sicherungen regelmäßig durchgeführt werden, falls Sie sich jemals auf sie verlassen müssen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
backups | sicherungen |
regularmente | regelmäßig |
caso | falls |
confiar | verlassen |
de fato | tatsächlich |
de | auf |
PT Você pode limpar os dados do site com seu histórico de pesquisa ou limpar apenas os dados do site (mantendo o histórico de pesquisa, caso precise)
DE Sie können entweder Ihre Website-Daten mit Ihrem Suchverlauf löschen oder nur Ihre Website-Daten löschen (bei Bedarf Ihren Suchverlauf beibehalten)
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
dados | daten |
site | website |
apenas | nur |
mantendo | beibehalten |
PT Entre em contato com o Departamento de Serviços para Visitantes pelo telefone 267-579-3596 Voice /TTY ou pelo e-mail info@amrevmuseum.org antes da sua visita caso precise de assistência especial.
DE Bitte kontaktieren Sie die Abteilung für Gästeservice unter 267-579-3596 Voice/Fax oder info@amrevmuseum.org im Voraus, falls Sie besondere Hilfe benötigen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
departamento | abteilung |
voice | voice |
caso | falls |
precise | benötigen |
especial | besondere |
PT O Mailchimp armazena os seus formulários e dados de contatos caso você precise deles no futuro
DE Mailchimp speichert alle Formulare und Kontaktangaben für den Fall, dass du in Zukunft darauf zurückgreifen musst
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
mailchimp | mailchimp |
armazena | speichert |
formulários | formulare |
e | und |
caso | fall |
futuro | zukunft |
precise | musst |
PT Cookies de Desempenho: esse tipo de cookie nos ajuda a proteger e gerenciar melhor o desempenho dos nossos Serviços e lembra suas preferências entre os recursos encontrados nos Serviços, para que você não precise defini-las toda vez que visitar.
DE Performance-Cookies: Diese Art von Cookie hilft uns, die Performance unserer Services zu sichern und besser zu verwalten, und speichert Ihre Präferenzen für Funktionen der Services, damit Sie diese nicht bei jedem Besuch neu einstellen müssen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
desempenho | performance |
tipo | art |
proteger | sichern |
melhor | besser |
preferências | präferenzen |
toda | jedem |
visitar | besuch |
cookies | cookie |
PT O OneSpan Sign for Box é ideal para qualquer documento armazenado na sua conta Box que precise de assinaturas eletrônicas.
DE OneSpan Sign for Box ist ideal für alle Dokumente, die in Ihrem Box-Konto gespeichert sind und elektronische Signaturen benötigen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
box | box |
ideal | ideal |
documento | dokumente |
armazenado | gespeichert |
conta | konto |
precise | benötigen |
eletrônicas | elektronische |
PT Quer você precise reabastecer os suprimentos de seu escritório ou laboratório, Jotform oferece as ferramentas necessárias para organizar seus pedidos com mais eficiência
DE Ob Sie Büro- oder Laborbedarf auffüllen müssen, Jotform liefert Ihnen die Werkzeuge, die Sie benötigen, um Bestellungen effizienter zu organisieren
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
escritório | büro |
ou | oder |
oferece | liefert |
ferramentas | werkzeuge |
organizar | organisieren |
PT Há uma equipe de suporte que, segundo o marketing ao menos afirma, é totalmente fluente em WordPress, caso você precise de alguma ajuda.
DE Es gibt ein Support-Team, das zumindest laut den Marketingversprechen sehr gut in WordPress geschult und im Stande ist, deine Probleme zu lösen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
equipe | team |
segundo | laut |
ao | zu |
menos | zumindest |
wordpress | wordpress |
caso | probleme |
você | deine |
PT Quer uma caixa de entrada mais limpa, mas não quer perder o rastro das mensagens importantes? Use o Boomerang para retirar as mensagens da sua caixa de entrada até que realmente precise delas
DE Sie wollen einen ordentlicheren Posteingang, möchten aber wichtige Nachrichten nicht aus dem Blick verlieren? Nutzen Sie Boomerang, um Nachrichten aus Ihrem Posteingang zu entfernen, bis Sie sie wirklich brauchen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
perder | verlieren |
mensagens | nachrichten |
importantes | wichtige |
use | nutzen |
retirar | entfernen |
precise | brauchen |
caixa de entrada | posteingang |
PT Talvez você precise adicionar, revisar, redefinir ou remover funcionalidades da API
DE Möglicherweise müssen Sie API-Features hinzufügen, prüfen, neu definieren oder entfernen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
talvez | möglicherweise |
você | sie |
precise | müssen |
adicionar | hinzufügen |
ou | oder |
remover | entfernen |
funcionalidades | features |
api | api |
revisar | prüfen |
PT Nosso sistema redimensiona automaticamente suas imagens para serem maiores ou menores para caber em diferentes larguras de dispositivos, para que você não precise formatar suas imagens com dimensões exatas, como 750px × 500px
DE Unser System ändert die Größe deiner Bilder automatisch so, dass sie größer oder kleiner sind, um sie an verschiedene Gerätebreiten anzupassen, weshalb du deine Bilder nicht auf exakte Abmessungen wie 750 Pixel × 500 Pixel formatieren musst
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
automaticamente | automatisch |
imagens | bilder |
maiores | größer |
ou | oder |
diferentes | verschiedene |
formatar | formatieren |
menores | kleiner |
precise | musst |
PT Talvez você precise fazer uma nova oferta de produto B2B, como uma ferramenta de web design
DE Möglicherweise wollen Sie ein neues B2B-Angebot einführen, etwa ein Webentwicklungstool
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
talvez | möglicherweise |
você | sie |
uma | ein |
nova | neues |
oferta | angebot |
fazer | wollen |
显示了 50 个翻译的 50