PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
将 "porto" 翻译成 德语
显示短语 "porto" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
porto 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译
葡萄牙语
德语
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| fotógrafo | fotograf |
| porto | puerto |
| jornada | reise |
| lar | heimat |
| descobrir | erkunden |
| ilhas | inseln |
| fernando | fernando |
PT O fotógrafo e nativo de Porto Rico Fernando Samalot nos leva com ele a uma jornada para conhecer seu lar e descobrir toda a magia que Porto Rico tem a oferecer, de ilhas remotas a florestas nacionais, e tudo o mais.
DE Der Fotograf und Puerto-Ricaner Fernando Samalot nimmt uns mit auf eine Reise durch seine Heimat, bei der wir den Zauber Puerto Ricos erleben und einsame Inseln, Waldschutzgebiete und vieles mehr erkunden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| fotógrafo | fotograf |
| porto | puerto |
| jornada | reise |
| lar | heimat |
| descobrir | erkunden |
| ilhas | inseln |
| fernando | fernando |
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
DE Da Puerto Rico ein Gebiet der Vereinigten Staaten ist, wird die Internet-Zensur in Puerto Rico von der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) reguliert
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | puerto |
| unidos | vereinigten |
| censura | zensur |
| internet | internet |
| comissão | commission |
| comunicações | communications |
| rico | rico |
| federal | federal |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates 1298180 Vídeo stock no Vecteezy
DE Yachthafen bei Sonnenaufgang. Zeitraffer des Yachthafens. roter Himmel über Yachthafen 1298180 Stock-Video bei Vecteezy
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| céu | himmel |
| vermelho | roter |
| vídeo | video |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT porto de iates ao nascer do sol. timelapse da marina de iates. céu vermelho sobre porto de iates Vídeo Pro
DE Yachthafen bei Sonnenaufgang. Zeitraffer des Yachthafens. roter Himmel über Yachthafen Pro Video
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| céu | himmel |
| vermelho | roter |
| vídeo | video |
| nascer do sol | sonnenaufgang |
PT Lisboa para Porto ônibus , operados por Rede Expressos,com parada final em Porto .
DE Die von Rede Expressos durchgeführten Bus-Dienste von Lissabon nach Porto kommen am Bahnhof Porto an.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| lisboa | lissabon |
| ônibus | bus |
| parada | bahnhof |
PT Jawaharlal Nehru Port Trust é o maior porto importante da Índia, enquanto Mudra é o maior porto privado
DE Der Jawaharlal Nehru Port Trust ist der größte Hafen in Indien, während Mudra der größte private Hafen ist
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| trust | trust |
| porto | hafen |
| Índia | indien |
| enquanto | während |
PT Porto de Galinhas está 5h atrás de Amsterdão. Atualmente é 07:18 em Amsterdão e 02:18 em Porto de Galinhas.
DE Porto de Galinhas liegt zeitlich 5Std. hinter Amsterdam zurück. Es ist derzeit 07:18 Uhr in Amsterdam und 02:18 Uhr in Porto de Galinhas.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| atualmente | derzeit |
| e | und |
PT As quatro unidades de propulsão azimutal do navio quebra-gelo de porto Ob proporcionam grande capacidade de manobra quando auxilia os navios no porto ártico de Sabetta, na Rússia.
DE Die vier Azimut-Antriebseinheiten des Hafeneisbrechers „Ob“ liefern eine hervorragende Manövrierfähigkeit, wenn er Schiffen im arktischen Hafen des russischen Sabetta Beistand leistet.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | hafen |
| proporcionam | liefern |
PT 22 a 25 de julho de 2021: a Corrida de Navios Altos chega ao porto de Mariehamn, juntando-se à principal atração do Museu Marítimo da cidade: o magnífico e conservado barco à vela Pommern atracado no porto.
DE 22. bis 25. Juli 2021: Das Tall Ships Race läuft den Hafen von Mariehamn an und stößt zur Hauptattraktion des preisgekrönten Maritimen Museums der Stadt: die im Hafen liegende prächtig erhaltene Segelbark Pommern.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| julho | juli |
| porto | hafen |
| museu | museums |
| cidade | stadt |
PT Como Porto Rico é um território dos Estados Unidos, a censura na internet porto-riquenha é regulada pela Comissão Federal de Comunicações (FCC), um órgão estadunidense
DE Da Puerto Rico ein Gebiet der Vereinigten Staaten ist, wird die Internet-Zensur in Puerto Rico von der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) reguliert
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | puerto |
| unidos | vereinigten |
| censura | zensur |
| internet | internet |
| comissão | commission |
| comunicações | communications |
| rico | rico |
| federal | federal |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | puerto |
| dezembro | dezember |
| cantor | sänger |
| e | und |
| mais | mehr |
| martin | martin |
| rico | rico |
PT O lado do porto da cidade de Auckland é cercado por atrações naturais. Há incontáveis lugares maravilhosos para visitar a até uma hora de CBD.
DE Auckland und sein Hafen sind von Natur und wunderschöner Landschaft umgeben. Viele Highlights sind weniger als eine Stunde von der Innenstadt entfernt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | hafen |
| cercado | umgeben |
| naturais | natur |
| auckland | auckland |
PT Situada no extremo sul de North Island, aninhada entre um porto espumante e colinas verdes, Wellington é a capital da Nova Zelândia.
DE Die Hauptstadt von Neuseeland, Wellington liegt an der südlichen Spitze der Nordinsel, eingebettet zwischen funkelndem Hafen und sanften grünen Hügeln.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| situada | liegt |
| sul | südlichen |
| porto | hafen |
| colinas | hügeln |
| wellington | wellington |
| capital | hauptstadt |
PT A cidade mais francesa da Nova Zelândia, Akaroa, o deixará encantado com seus prédios históricos, o magnífico porto e a paixão pela alta gastronomia.
DE Als französischste Stadt Neuseelands verzaubert Akaroa durch historische Gebäude, einen wunderschönen Hafen und eine Leidenschaft für gutes Essen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| cidade | stadt |
| porto | hafen |
| e | und |
| nova zelândia | neuseelands |
PT A Volunteers of America conta com propriedades em 40 estados e em Porto Rico e faz uso delas para alojar os necessitados.
DE Volunteers of America besitzt Immobilien in 40 US-Bundesstaaten und Puerto Rico, die für die Unterbringung bedürftiger Menschen eingesetzt werden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| america | america |
| propriedades | immobilien |
| porto | puerto |
| rico | rico |
| uso | eingesetzt |
PT A Hilton International nasce com a abertura do Caribe Hilton, em Porto Rico. O lendário barman Ramón ?Monchito? Marrero cria a Piña Colada.
DE Die Geburtsstunde von Hilton International mit der Eröffnung des Caribe Hilton in Puerto Rico. Der legendäre Barkeeper Ramon „Monchito“ Marrero erfindet die Piña Colada.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| international | international |
| porto | puerto |
| lendário | legendäre |
| hilton | hilton |
| rico | rico |
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
DE In Tairua gibt es ein riesiges Angebot an Freizeitaktivitäten - vom Schwimmen und Segeln bis hin zum Wandern und Zelten ist alles möglich.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| e | und |
PT Mangawhai oferece a opção de experiências de praia. Divirta-se nas ondas no lado do surfe da cidade ou desfrute de um mergulho tranquilo no porto abrigado.
DE Nehmen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die herrliche Landschaft der Mangawhai Heads und die Gastfreundschaft des Ortes Waipu.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| desfrute | genießen |
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
DE Lyttelton war die Ankunftsstelle vieler englischer Siedler und begeistert heute durch seinen idyllischen Hafen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | hafen |
| é | war |
PT A plataforma em que você trabalha precisa ser um porto seguro para transmitir uma sensação de segurança
DE Die Plattform, auf der Sie arbeiten, muss ein sicherer Hafen sein, der ein Gefühl von Sicherheit vermittelt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| plataforma | plattform |
| porto | hafen |
| sensação | gefühl |
PT O reincubar está sujeito a rigorosa legislação de proteção de dados do Reino Unido e é compatível com os regulamentos de porto seguro da UE e dos EUA
DE Reincubate unterliegt den strengen britischen Datenschutzbestimmungen und entspricht den Safe Harbor-Bestimmungen der EU und der USA
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| reincubar | reincubate |
| sujeito | unterliegt |
| regulamentos | bestimmungen |
| ue | eu |
| eua | usa |
PT Muitos dos quartos oferecem vistas magníficas do porto, da cidade e dos jardins
DE Ein Großteil der Zimmer bietet einen herrlichen Blick auf Hafen, Stadt und die Gärten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| quartos | zimmer |
| oferecem | bietet |
| vistas | blick |
| porto | hafen |
| cidade | stadt |
| jardins | gärten |
PT Mais ao sul, mergulhe no Caribe com uma viagem a Porto Rico.
DE Weiter südlich begrüßt euch die Karibikinsel Puerto Rico.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT "O que mais adoro em Porto Rico é que você pode se surpreender todos os dias."
DE „Am meisten fasziniert mich an Puerto Rico, dass es jeden Tag etwas Neues zu entdecken gibt.“
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | puerto |
| dias | tag |
| se | mich |
| rico | rico |
PT Visite o Castillo San Felipe del Morro e confira um dos locais mais históricos de Porto Rico.
DE Besuch im Castillo San Felipe del Morro, einer der bedeutendsten historischen Sehenswürdigkeiten Puerto Ricos
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| visite | besuch |
| históricos | historischen |
| porto | puerto |
| san | san |
| morro | morro |
PT Mais ao sul, mergulhe no Caribe com uma viagem a Porto Rico.
DE Weiter südlich begrüßt euch die Karibikinsel Puerto Rico.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT "O que mais adoro em Porto Rico é que você pode se surpreender todos os dias."
DE „Am meisten fasziniert mich an Puerto Rico, dass es jeden Tag etwas Neues zu entdecken gibt.“
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | puerto |
| dias | tag |
| se | mich |
| rico | rico |
PT Visite o Castillo San Felipe del Morro e confira um dos locais mais históricos de Porto Rico.
DE Besuch im Castillo San Felipe del Morro, einer der bedeutendsten historischen Sehenswürdigkeiten Puerto Ricos
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| visite | besuch |
| históricos | historischen |
| porto | puerto |
| san | san |
| morro | morro |
PT Um cruzeiro turístico histórico de 90 minutos do porto de Boston
DE Eine 90-minütige historische Sightseeing-Fahrt über den Boston Hafen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| histórico | historische |
| minutos | minütige |
| porto | hafen |
| boston | boston |
PT Experimente a beleza e a história do Monumento Nacional da Estátua da Liberdade, e do Museu da Imigração de Ellis Island, localizado no Porto de Nova York, com a Statue Cruises - a concessionária autorizada do Serviço Nacional de Parques
DE Erleben Sie die Schönheit und Geschichte des Statue of Liberty-Nationaldenkmals und des Einwanderungsmuseums Ellis Island im Hafen von New York mit Statue Cruises - dem zugelassenen Konzessionsnehmer des National-Park-Services
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| experimente | erleben |
| beleza | schönheit |
| liberdade | liberty |
| no | im |
| porto | hafen |
| nova | new |
| york | york |
| parques | park |
| ellis | ellis |
| island | island |
PT Rejuvenesça, relaxe e renove seu bem-estar em nosso resort de luxo em Porto Rico.
DE Verjüngen, entspannen und erfrischen – Ihr Programm für mehr Wohlbefinden in unserem Luxus-Resort in Puerto Rico.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| relaxe | entspannen |
| e | und |
| bem-estar | wohlbefinden |
| resort | resort |
| luxo | luxus |
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT Desfrute das vistas deslumbrantes a partir de uma espaçosa suíte com vista para o porto de Houthaven.
DE Lassen Sie den atemberaubenden Blick aus einer geräumigen Suite auf den Hafen von Houthaven auf sich wirken.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| partir | lassen |
| suíte | suite |
| porto | hafen |
PT (Quando este texto foi escrito, apenas cinco estados dos EUA ofereciam esse tipo de cobertura: Nova York, Nova Jersey, Havaí, Rhode Island e Califórnia, bem como o território de Porto Rico, mas as leis mudam
DE (Zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Artikels wird dies nur fünf US-Bundesstaaten angeboten: New York, New Jersey, Hawaii, Rhode Island und Kalifornien, außerdem im US-Außengebiet Puerto Rico
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| nova | new |
| york | york |
| jersey | jersey |
| havaí | hawaii |
| califórnia | kalifornien |
| porto | puerto |
| island | island |
| rico | rico |
PT (Um novo membro é alguém que não é membro da Costco há pelo menos 18 meses.) Oferta válida apenas nos Estados Unidos e em Porto Rico
DE (Ein neues Mitglied ist jemand, der seit mindestens 18 Monaten kein Costco-Mitglied ist.) Das Angebot gilt nur in den USA und Puerto Rico
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| novo | neues |
| membro | mitglied |
| meses | monaten |
| em | in |
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT [ENGLISH BELOW] Olá, recentemente mudei-me para o Porto, e descobri logo atrás do meu novo prédio uma colónia com cerca de 30 gatos abandonados
DE Das Leben von Kater Socks war fast zu Ende, bevor es überhaupt angefangen hatte
PT Também pedirá o porto que você deseja definir
DE Es wird auch nach dem Anschluss gefragt, den Sie einstellen möchten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| deseja | möchten |
| definir | einstellen |
PT Como um usuário UrbanVPN na Porto Rico, você vai gostar
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Puerto Rico werden Sie es genießen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| usuário | benutzer |
| porto | puerto |
| você | sie |
| rico | rico |
PT Como a nossa VPN da Porto Rico assegura sua liberdade e privacidade na internet
DE Wie unser Puerto Rico-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| vpn | vpn |
| porto | puerto |
| privacidade | privatsphäre |
PT A melhor Porto Rico VPN do mundo devolve a sua liberdade na internet
DE Das beste Puerto Rico VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| porto | puerto |
| vpn | vpn |
| rico | rico |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| partida | spiel |
| em | bei |
PT Adicionar dados para porto rico
DE Daten hinzufügen für Puerto Rico
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| adicionar | hinzufügen |
| dados | daten |
| para | für |
| porto | puerto |
| rico | rico |
PT Pôr do sol no porto de Portsoy
DE Sonnenuntergang am Hafen von Portsoy
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| no | am |
| porto | hafen |
| pôr do sol | sonnenuntergang |
PT 262 quartos, apartamentos e estúdios para alugar em Porto, Portugal
DE 262 Zimmer, Studios und Apartments zur Miete in Porto, Portugal
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| e | und |
| estúdios | studios |
| alugar | miete |
| portugal | portugal |
PT outro backup num servidor remoto situado no Porto.
DE Ein weiteres Backup wird auf einem weiter entfernten Server durchgeführt, nämlich in Saarbrücken.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| outro | weiteres |
| backup | backup |
| servidor | server |
PT Em caso de incidente em Lisboa, as informações poderão ser encontradas no servidor situado no Porto
DE Tritt nun eine Störung am Kölner Standort auf, stehen die Daten auf dem Server in Saarbrücken zur Verfügung
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| informações | daten |
| servidor | server |
PT 2.º tempo mais rápido em Rampa Posto Porto (1:19) 26 de outubro de 2021
DE Zweitschnellste Zeit auf Rampa Posto Porto (1:19) 26. Oktober 2021
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| tempo | zeit |
| outubro | oktober |
PT RP em 600m porto Prancazio (2:49) 26 de outubro de 2021
DE PR auf 600m porto Prancazio (2:49) 26. Oktober 2021
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| outubro | oktober |
PT RP em Lungadige Porto S.Pancrazio 2 (6:16) 26 de outubro de 2021
DE PR auf Lungadige Porto S.Pancrazio 2 (6:16) 26. Oktober 2021
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| s | s |
| outubro | oktober |
PT O porto de Roterdã, juntamente com os gigantes globais de remessas, lançam um piloto de plataforma baseado em blockchain para melhorar a segurança e a eficiência do manuseio de contêineres
DE Das Projekt Symbol aus dem NEM-Ökosystem entwickelt eine Blockchain-Lösung, um Fälschungen in der Weinbranche zu verhindern.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人