PT Uma localização panorâmica fantástica a 1.800 metros, não muito longe das encostas, pistas de esqui de fundo, pistas de caminhadas de Inverno e pistas de tobogã
将 "pistas" 翻译成 德语
显示短语 "pistas" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
pistas 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译
葡萄牙语
德语
DE Traumschöne Aussichts-Lage auf 1800 Metern, unweit von Pisten, Loipen, Winterwanderwegen, Rodelbahn
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| localização | lage |
| metros | metern |
PT Agora sobre essas pistas obscuras.Interessado no que eram pistas para?
DE Jetzt über diese dunklen Hinweise.Interessiert an dem, was sie waren?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| agora | jetzt |
| pistas | hinweise |
| interessado | interessiert |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| regularmente | regelmäßig |
| têm | müssen |
| mudar | umziehen |
PT *Nota: as partes dos conjuntos de pistas não podem ser adquiridas em separado. A utilização dos conteúdos adicionais Mario Kart 8 Deluxe – passe de pistas adicionais requer a versão europeia de Mario Kart 8 Deluxe.
DE *Hinweis: Die Wellen können nicht einzeln erworben werden. Um den Mario Kart 8 Deluxe – Booster-Streckenpass zu spielen, wird ein Exemplar von Mario Kart 8 Deluxe (europäische Version) für Nintendo Switch benötigt.
PT Situada na costa oeste de South Island, Milford Sound é uma fusão de características naturais espetaculares com pistas visuais incríveis em cada esquina.
DE An der Westküste der Südinsel liegend, bietet der Milford Sound spektakuläre Natur und an jeder Ecke warten neue beeindruckende visuelle Reize.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| sound | sound |
| naturais | natur |
| espetaculares | spektakuläre |
| visuais | visuelle |
PT O esqui na Nova Zelândia resume-se a cenários espetaculares, neve fresca, pistas vazias e uma opção de 56 campos comerciais, clubes e esqui com helicóptero
DE Beim Skifahren und Snowboarden in Neuseeland dreht sich alles um spektakuläre Landschaften und Szenerien, Pisten ohne Menschenmassen und Heli-Skiing-Gebiete
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| esqui | skifahren |
| espetaculares | spektakuläre |
PT Se você estiver planejando uma viagem de carro no inverno ou for dirigir até as pistas de esqui, estes são alguns pontos importantes para se lembrar.
DE Du planst einen winterlichen Roadtrip durch Neuseeland oder möchtest mit dem Auto zu den Skipisten fahren? Hier einige wichtige Tipps zum Nachlesen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| você | du |
| ou | oder |
| importantes | wichtige |
PT Relatórios em tempo real e pistas de auditoria de atividades para acompanhar o estado operacional, melhorar recursos e aumentar a conformidade.
DE Echtzeit-Berichte und Prüfpfade: Betriebsstatus nachverfolgen, Ressourcen optimieren und Konformität gewährleisten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| relatórios | berichte |
| e | und |
| acompanhar | nachverfolgen |
| melhorar | optimieren |
| conformidade | konformität |
PT O layout urbano compacto e pistas planas de Dunedin a tornam um ótimo lugar para passeios de bicicleta, enquanto que a região do interior ao redor oferece uma rede de cinco trilhas de mountain bike
DE Dunedin selbst ist aufgrund seines kompakten Stadtgrundrisses und der flachen Strecken ein großartiger Ort für Radtouren, und im Umland befinden sich fünf Mountainbike-Streckennetze
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| compacto | kompakten |
| ótimo | großartiger |
| dunedin | dunedin |
PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.
DE Offroad Strecken können Kies- oder Feldwege sein, andere sind nicht viel mehr als Viehwege für Schafe, die entlang von Abhängen verlaufen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| outras | andere |
| nada | nicht |
PT As diversas pistas de corrida da Califórnia Central e do Norte ganham vida no entusiástico livro de Saroyan
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| diversas | vielfältigen |
| norte | nord |
| vida | leben |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| bridge | bridge |
| big | big |
| pode | könnt |
PT Com suas pistas exclusivas para bicicletas e diversos circuitos, você pode ver a cidade em duas rodas pelo circuito Sellwood Bridge, pelo circuito Big Eastside e diversos outros.
DE Radspuren und Radrundwege wie die Sellwood Bridge Loop oder die Big Eastside Loop sorgen dafür, dass ihr Portland ganz stressfrei auf zwei Rädern erkunden könnt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| bridge | bridge |
| big | big |
| pode | könnt |
PT A energia elétrica do W coloriu os destinos de montanha mais exclusivos. Os passeios de esqui são feitos em algumas das mais icônicas pistas do mundo. O W convida os esquiadores de plantão e aspirantes a profissional a se juntarem e se aquecerem.
DE Wo es immer einen geselligen Ort mit einem fantastischen Beat gibt. Bei diesen Stadt-Escapes geht es darum, die Zeit in vollen Zügen zu nutzen, länger zu bleiben und dann auf Wiederholung zu drücken, um es noch einmal zu tun.
PT Também o Google leva milhares de outras pistas quando se trata de classificar o seu site, como o tempo no local, taxa de rejeição, ações sociais e muito mais.
DE Auch Google nimmt Tausende von anderen Hinweise, wenn es darum geht, Ihre Website zu ordnen, wie Zeit vor Ort, Bounce Rate, Social Shares und vieles mehr.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| leva | nimmt |
| pistas | hinweise |
| taxa | rate |
| sociais | social |
PT Assim, o primeiro passo por escrito é determinar o que você quer alcançar com o seu post. Você está escrevendo para gerar pistas? Coletando e-mails? Você quer ser percebido como um líder da indústria?
DE Der erste Schritt beim Schreiben ist also, zu bestimmen, was Sie mit Ihrem Beitrag erreichen möchten. Schreiben Sie, um Leads zu generieren? E-Mails sammeln? Möchten Sie als Branchenführer wahrgenommen werden?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| determinar | bestimmen |
| post | beitrag |
| gerar | generieren |
| coletando | sammeln |
PT Para ter certeza de neve qualquer que seja a temperatura no vale, a recomendação é escolher destinos em maiores altitudes. Mais no alto você pode aproveitar tanto as pistas preparadas em condições ideais como encostas cobertas de neve intocada.
DE Kälte und viel Schnee können Ihnen nichts anhaben? Dann sind Sie bei den höchstgelegenen Destinationen an der richtigen Adresse – und Sie haben Auswahl. Alleine 29 Ski-Stationen liegen über 2'800 m ü. M. Das ist europaweit einzigartig.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| neve | schnee |
| escolher | auswahl |
| destinos | destinationen |
| qualquer | nichts |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
DE Ob im Trubel von 13'000 Läufern am Engadin Ski Marathon oder auf den romantischen Jurahügeln - bei über 5'000 Loipenkilometern findet jeder seine persönliche Traumloipe.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| maratona | marathon |
| esqui | ski |
| ou | oder |
| encontra | findet |
| pessoal | persönliche |
PT Pistas de esqui de fundo no meio de uma paisagem ùnica de montanha e diretamente em frente ao hotel.
DE Langlauf Loipen inmitten einer einzigartigen Berglandschaft und direkt vor dem Hotel.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| meio | inmitten |
| uma | einer |
| e | und |
| diretamente | direkt |
| hotel | hotel |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| malha | mesh |
| exclusivos | einzigartigen |
| veículos | fahrzeugen |
| dinâmicos | dynamischen |
PT A próxima geração do renomado som surround da DTS, o Headphone: X v2.0, coloca você em ação ao fornecer pistas posicionais incrivelmente precisas sem soar como se estivesse em um túnel
DE Die jüngste Generation von DTS’ bekanntem Surround-Sound, Headphone:X v2.0, versetzt dich mitten ins Geschehen hinein – es liefert akkurate akustische Hinweise zur Position ohne den berüchtigten Tunneleffekt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| geração | generation |
| dts | dts |
| x | x |
| você | dich |
| pistas | hinweise |
| sem | ohne |
PT Converta o tráfego do seu website em pistas com bonitas popups
DE Konvertieren Sie Ihren Website-Traffic in Leads mit schönen Popups
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| converta | konvertieren |
| tráfego | traffic |
| website | website |
PT Converta o tráfego do seu website em pistas com bonitas popups.
DE Konvertieren Sie Ihren Website-Traffic in Leads mit schönen Popups.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| converta | konvertieren |
| tráfego | traffic |
| website | website |
PT Se a sua casa está a mais de 10.000 pés em uma montanha, na base das pistas de esqui, ou a um passo de um passeio descalço ao longo da praia, nós escolhemos nossos destinos para lhe dar as férias que você deseja
DE Ob auf einem Berg in 3000 Meter Höhe direkt unterhalb der Skipisten oder ein paar Schritte vom Spaziergang am weißen Sandstrand entfernt – wir wählen für Ihre Residence die Orte, die Ihnen einen Traumurlaub garantieren
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| ou | oder |
| passo | schritte |
| passeio | spaziergang |
| praia | sandstrand |
| casa | residence |
PT Essa ordem não muda, nem mesmo em países onde a direção das pistas é invertida (como no Reino Unido).
DE Selbst bei einem Auto mit Steuer auf der rechten Seite ist die Anordnung der Pedale normalerweise gleich.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| ordem | anordnung |
PT Não confunda descontração e bom humor com flerte: este normalmente envolve contato físico e pistas sutis de que a pessoa deseja mais do que amizade.
DE Verwechsle freundlich und lustig sein nicht mit flirten. Der wesentliche Unterschied ist, dass zum Flirten normalerweise körperliche Berührung und subtile Hinweise in Bezug auf etwas mehr als Freundschaft gehören.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| normalmente | normalerweise |
| pistas | hinweise |
| amizade | freundschaft |
| contato | bezug |
PT Encontro dos fundadores do E-Gold pode dar pistas sobre a identidade de Satoshi Nakamoto, diz Peter Thiel
DE Bloomberg-Stratege: Bitcoin-Widerstand bei 50.000 US-Dollar soll in Q4 Unterstützung werden
PT Objetos virtuais aparecem em seu espaço e você deve usá-los para descobrir pistas para resolver o mistério
DE Virtuelle Objekte erscheinen in Ihrem Raum und Sie müssen sie verwenden, um Hinweise zu finden, um das Rätsel zu lösen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| objetos | objekte |
| virtuais | virtuelle |
| aparecem | erscheinen |
| espaço | raum |
| descobrir | finden |
| pistas | hinweise |
| resolver | lösen |
PT É um processo de coleta de pistas que o salvará inúmeras vezes.
DE Es ist ein Prozess zum Sammeln von Hinweisen, mit dem Sie unzählige Male sparen können.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| processo | prozess |
| coleta | sammeln |
| vezes | male |
PT Em termos de pistas, o F1 2021 chega com 20, com mais três - Portimão, Jeddah e Imola - por vir
DE Was die Strecken angeht, kommt F1 2021 mit 20, drei weitere – Portimao, Jeddah und Imola – werden folgen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| três | drei |
PT Fique atento a pistas e ligações com outros filmes do universo. Por exemplo, vimos Valak, como a freira demônio, em uma fotografia.
DE Halte Ausschau nach Hinweisen und Verbindungen zu anderen Filmen im Universum. Zum Beispiel haben wir Valak als die Dämonennonne auf einem Foto entdeckt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| ligações | verbindungen |
| outros | anderen |
| filmes | filmen |
| universo | universum |
| exemplo | beispiel |
| fotografia | foto |
PT Todas as provas de pista acontecerão no Centro Nacional de Pistas de Yanqing, localizado em Xiaohaituo, uma área montanhosa em Yanqing, localizada a 74km a noroeste da capital chinesa.
DE Alle Rodelwettbewerbe werden im Yanqing National Sliding Centre stattfinden, das sich im Xiaohaituo-Berggebiet in Yanqing befindet, das 74km nordwestlich der chinesischen Hauptstadt liegt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| todas | alle |
| centro | centre |
| nacional | national |
| capital | hauptstadt |
| acontecer | stattfinden |
PT O bobsled é um esporte de inverno criado pelos suíços no final de 1860, no qual equipes fazem descidas cronometradas em pistas de gelo estreitas, sinuosas e inclinadas em um trenó movido pela força da gravidade.
DE Das Bobfahren ist eine Wintersportart, die von den Schweizern in den späten 1860er Jahren erfunden wurde und bei der Teams in einem durch Schwerkraft angetriebenen Schlitten auf Zeit enge, kurvige, schräge und vereiste Bahnen hinunterfahren.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| equipes | teams |
PT Atualmente, as melhores equipes do mundo treinam e competem em pistas de gelo artificiais durante todo o ano e usam trenós de alta tecnologia feitos de aço e fibra de vidro.
DE Heute trainieren die Spitzenteams der Welt das ganze Jahr über und treten meist auf Kunsteisbahnen in eleganten Hightech-Schlitten aus Glasfaser und Stahl an.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| atualmente | heute |
| mundo | welt |
| todo | ganze |
| ano | jahr |
| aço | stahl |
PT O triatlo foi inventado no início dos anos 70 pelo San Diego Track Club, nos Estados Unidos como um treino alternativo à rigidez do treino nas pistas
DE Triathlon wurde in den frühen 1970er Jahren vom San Diego Track Club als alternatives Workout zu den harten Anforderungen des Leichtathletiktrainings erfunden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| foi | wurde |
| anos | jahren |
| treino | workout |
| san | san |
| diego | diego |
PT Os ciclistas competiam em pistas feitas de madeira e cobertas, que lembram os modernos velódromos atuais
DE Die Fahrer traten auf hölzernen Hallenbahnen an, die den modernen Velodromen von heute sehr ähnlich waren
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| modernos | modernen |
PT Para os entusiastas dos esportes de inverno, há 88 pistas com uma infra-estrutura de última geração na área circunvizinha
DE Dem Wintersportler stehen in der Umgebung 88 Pisten mit modernster Infrastruktur zur Verfügung
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| infra-estrutura | infrastruktur |
| área | umgebung |
PT No inverno, Veysonnaz forma parte da área de esqui dos "Quatro Vales", com mais de 400km de pistas preparadas.
DE Im Winter ist Veysonnaz Teil des Skigebiets der «Vier Täler» («Quatre Vallées») mit gut 400km präparierten Pisten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| no | im |
| inverno | winter |
| parte | teil |
| quatro | vier |
PT No inverno, encontram-se aqui ótimas pistas de esqui para miúdos e graúdos.
DE Im Winter findet man hier tolle Skipisten für Gross und Klein.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| inverno | winter |
| aqui | hier |
| ótimas | tolle |
| e | und |
PT Instalações junto às trilhas, aos percursos de bicicleta e às pistas de esqui, com diversas casas, hotel e uma pousada
DE Historisches Hotel aus den Pioniertagen des Tourismus, zentral gelegen, kontinuierlich renoviert und heute von einem jungen Team geführt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| hotel | hotel |
PT Ou aproveitar uma refeição saborosa no "The Grill", o restaurante do hotel, de preferência depois de um dia divertido nas pistas de esqui de montanha ou esqui de fundo de Davos
DE Oder bei einem feinen Essen im «The Grill»-Hotelrestaurant, am besten nach einem Tag auf den Langlaufloipen oder Skipisten von Davos
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| ou | oder |
| refeição | essen |
| dia | tag |
| davos | davos |
PT Escape Rooms: Aceite o desafio do Escape Room do The Franklin Institute e veja se consegue encontrar a saída em menos de uma hora reunindo pistas escondidas
DE Escape Rooms: Stellen Sie sich der Herausforderung des Escape Rooms des Franklin Institute und versuchen Sie, in weniger als einer Stunde den Weg nach draußen zu finden, indem Sie versteckte Hinweise zusammenfügen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| desafio | herausforderung |
| encontrar | finden |
| pistas | hinweise |
| institute | institute |
PT Deixe o chatbots responder perguntas comuns, qualificar pistas e coletar feedback para você. Oferecer ajuda instantânea 24/7, mesmo quando sua equipe está offline.
DE Lassen Sie Chatbots häufig gestellte Fragen beantworten, Leads qualifizieren und Feedback für Sie sammeln. Bieten Sie rund um die Uhr sofortige Hilfe an, auch wenn Ihr Team offline ist.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| deixe | lassen |
| chatbots | chatbots |
| qualificar | qualifizieren |
| coletar | sammeln |
| oferecer | bieten |
| ajuda | hilfe |
| equipe | team |
| offline | offline |
PT Símbolo da gastronomia anglo-saxã, o hamburger tornou-se algo indispensável dos bares e restaurantes de qualidade. E como prova disso, convidamos você a seguir as pistas do melhor hamburger!
DE Der Burger stellt das Symbol der angelsächsischen Küche dar und ein unumgängliches Gericht der Bistronomie. Um Sie zu überzeugen, nehmen wir Sie auf eine kleine Rundreise der besten Burger-Adressen mit!
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| símbolo | symbol |
| gastronomia | küche |
PT Construindo um nível superior de autonomia para pistas e clientes
DE Aufbau eines höheren Maßes an Autonomie für Leads und Kunden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| autonomia | autonomie |
| e | und |
| clientes | kunden |
PT É repleto de carros, pistas e um design realmente excelente que inclui superfície dinâmica e efeitos climáticos que resultam em uma experiência de direção emocionante.
DE Es strotzt nur so vor Autos, Rennstrecken und wirklich tollem Design mit dynamischen Oberflächen- und Wettereffekten, die für ein aufregendes Fahrerlebnis sorgen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| carros | autos |
| design | design |
| superfície | oberflächen |
| dinâmica | dynamischen |
PT Ela também é famosa entre aqueles que querem percorrer uma distância maior, pois as pistas continuam mais à frente.
DE Die Bahn ist außerdem beliebt zur Erhöhung der Distanz, denn die Wege laufen noch viel weiter.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| distância | distanz |
PT O Parque Ibirapuera é o parque urbano mais importante da cidade de São Paulo. Com ciclovias, pistas de cooper e quadras de tênis, atletas de toda a cidade frequentam esse parque muito bem localizado.
DE Der Ibirapuera Park ist der wichtigste städtische Park der Stadt São Paulo. Er enthält einen Radweg, Laufbahnen und Tennisplätze. Sportler aus der ganzen Stadt scharen sich auf diesem günstig gelegenen Spielplatz.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| paulo | paulo |
| atletas | sportler |
PT Com muitas pistas para escolher, os corredores podem fazer trajetos curtos ou longos conforme sua preferência
DE Mit vielen Wegen zur Auswahl können Läufer sich kurze oder lange Läufe nach Wunsch vornehmen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| muitas | vielen |
| escolher | auswahl |
| corredores | läufer |
| curtos | kurze |
| ou | oder |
| longos | lange |
| sua | sich |
PT Começando no centro, em direção ao Aeroporto de Berlim-Tempelhof, faça uma volta adicional pelas antigas pistas antes de seguir para o sul para fugir do barulho da cidade
DE Aus dem Zentrum kommend fahre über das Tempelhofer Flugfeld und mache eine zusätzliche Runde auf den alten Start- und Landebahnen, bevor du weiter nach Süden fährst, um dem Lärm der Stadt zu entkommen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| centro | zentrum |
| volta | runde |
| adicional | zusätzliche |
| antigas | alten |
| sul | süden |
| barulho | lärm |
| cidade | stadt |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人