聘请翻译 我是翻译

将 "perigoso" 翻译成 德语

显示短语 "perigoso" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50

perigoso 的翻译

葡萄牙语 中的 "perigoso" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

perigoso gefährlich

perigoso 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译

葡萄牙语
德语

PT LOVE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Importante! Leia cuidadosamente !! Verifique o IMPORTANTE anexado vindo de mim! IMPORTANT.TXT.vbs Aviso de vírus perigoso Há um vírus perigoso circulando

DE LIEBE-LETTER-FOR-YOU.TXT.vbs Wichtig! Gründlich durchlesen !! Überprüfen Sie die beigefügten WICHTIG von mir! WICHTIG.TXT.vbs Gefährliche Viruswarnung Es ist ein gefährlicher Virus im Umlauf

葡萄牙语 德语
txt txt
importante wichtig
mim mir
vírus virus

PT Você também terá um usuário dentro do seu computador sem o seu conhecimento, o que é sempre perigoso quando se trata de seus dados pessoais.

DE Außerdem hat jemand ohne Ihr Wissen Zugriff auf Ihren Computer, was immer gefährlich ist, wenn es um Ihre persönlichen Daten geht.

葡萄牙语 德语
computador computer
perigoso gefährlich
pessoais persönlichen

PT Eu andaria no fogo pela minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas um quarto super úmido. Mas não muito úmido, porque meu cabelo.

DE Ich würde für meine Tochter durch das Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, weil es gefährlich ist. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.

葡萄牙语 德语
fogo feuer
bem nun
perigoso gefährlich
quarto raum
cabelo haare

PT Caso se aproxime demais, os lobos-marinhos e os leões-marinhos podem entrar em pânico e sair em debandada, o que é perigoso para eles e para as pessoas

DE Wenn du ihnen zu nahe kommst, können Seebären und Seelöwen in Panik geraten und eine Massenflucht auslösen, welche für Mensch und Tier gefährlich ist

葡萄牙语 德语
perigoso gefährlich
pessoas mensch

PT É ilegal ultrapassar outros carros onde há uma linha amarela em vez de uma branca marcando o meio da estrada. A linha amarela indica que é muito perigoso ultrapassar.

DE Das Überholen ist auf Straßenabschnitten, auf denen Fahrspuren durch eine gelbe Linie getrennt werden, nicht erlaubt. In diesen Fällen sind Überholmanöver zu gefährlich.

葡萄牙语 德语
linha linie
perigoso gefährlich

PT Trocar um pneu de um carro é perigoso? Claro, um pouco

DE Ist ein Reifenwechsel an einem Auto gefährlich? Klar, ein bisschen

葡萄牙语 德语
carro auto
é ist
perigoso gefährlich
claro klar

PT Obtenha dicas acerca de quais páginas deve melhorar primeiro para obter mais tráfego orgânico e vendas. Receba alertas de e-mail quando algo perigoso acontece com um website ou páginas importantes.

DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.

葡萄牙语 德语
dicas tipps
tráfego traffic
orgânico organischen
vendas verkäufe
alertas benachrichtigungen
algo etwas
acontece passiert
ou oder

PT Devido às preocupações com a privacidade das informações médicas e ao potencial perigoso do uso indevido do medicamento, a autenticação é um componente extremamente importante da solução

DE Aufgrund der Datenschutzbedenken bei medizinischen Informationen und des gefährlichen Potenzials des Missbrauchs des Medikaments ist die Authentifizierung ein äußerst wichtiger Bestandteil der Lösung

葡萄牙语 德语
informações informationen
autenticação authentifizierung
componente bestandteil
importante wichtiger
solução lösung
extremamente äußerst

PT Devido às preocupações com a privacidade das informações médicas e ao potencial perigoso do uso indevido do medicamento, a autenticação é um componente extremamente importante da solução.

DE Aufgrund der Datenschutzbedenken bei medizinischen Informationen und des gefährlichen Potenzials des Missbrauchs des Medikaments ist die Authentifizierung ein äußerst wichtiger Bestandteil der Lösung.

葡萄牙语 德语
informações informationen
autenticação authentifizierung
componente bestandteil
importante wichtiger
solução lösung
extremamente äußerst

PT Os nativos de Albion canalizam seu perigoso poder mágico da natureza em volta deles, e são remanescentes de uma era de paz esquecida

DE Die ursprünglichen Bewohner von Albion kanalisieren dessen magische Macht aus der sie umgebenden Natur und sind Überbleibsel einer vergessenen Ära des Friedens

葡萄牙语 德语
poder macht
natureza natur

PT Planos de treino ajudam atletas a estabelecer metas e alcançá-las. Criar planos de treino do zero pode ser difícil e até perigoso ?

DE Trainingsplänen helfen Sportler*innen, ihre Ziele zu erreichen. Einen geeigneten Trainingsplan von null weg selbst zusammenzustellen ist allerdings nicht ganz einfach und ohne ?

葡萄牙语 德语
ajudam helfen
atletas sportler
e und

PT O abuso do álcool é perigoso para a sua saúde, consumir com moderação.

DE Alkoholmissbrauch ist gefährlich für Ihre Gesundheit, konsumieren Sie in Maßen.

葡萄牙语 德语
perigoso gefährlich
saúde gesundheit
consumir konsumieren

PT Ready or Not foi definido para colocá-lo no lugar dos oficiais da SWAT com um atirador tático projetado para dar a você uma experiência realista de como é estar na linha de frente de um policiamento perigoso

DE Ready or Not versetzt Sie mit einem taktischen Shooter in die Rolle von SWAT-Offizieren, der Ihnen ein realistisches Erlebnis bietet, wie es ist, an vorderster Front der gefährlichen Polizei zu stehen

葡萄牙语 德语
atirador shooter
experiência erlebnis
realista realistisches
frente front

PT Em sua capa, ele se reúne com a família de Pete, que o arrasta para um mundo tão perigoso quanto aquele do qual ele está fugindo

DE In seiner Tarnung vereint er sich mit Petes Familie, die ihn in eine so gefährliche Welt wie die, vor der er flieht, ziehen

葡萄牙语 德语
família familie
mundo welt

PT Em conversa com Elon Musk em 2019, Howard comparou isso a "voar nos anos 40, como se fosse perigoso", então esperamos que possa haver alguma mecânica interessante nessa frente.

DE Im Gespräch mit Elon Musk im Jahr 2019 verglich Howard es mit "Flug in den 40er Jahren, als wäre es gefährlich", also hoffen wir, dass es an dieser Front einige interessante Mechaniken geben könnte.

葡萄牙语 德语
conversa gespräch
perigoso gefährlich
possa könnte
alguma einige
interessante interessante
frente front
elon elon
howard howard

PT Mas, desta vez, o Homem-Aranha é forçado a enfrentar dois inimigos: O perigoso simbionte Venom, que se juntou ao colega jornalista Eddie Brock (Topher Grace); e Flint Marko, um bandido de pequeno porte que teve um papel na morte do tio de Peter, Ben.

DE Doch diesmal muss sich Spider-Man zwei Feinden stellen: dem gefährlichen Symbionten Venom, der sich dem Journalisten Eddie Brock (Topher Grace) angeschlossen hat; und Flint Marko, ein kleiner Schläger, der am Tod von Peters Onkel Ben beteiligt war.

葡萄牙语 德语
pequeno kleiner
morte tod
ben ben

PT Peter passa essas notas para o ex-parceiro de seu pai, Curt Conners (interpretou Rhys Ifans), que usa as novas informações para tentar um experimento perigoso.

DE Peter übergibt diese Notizen dem ehemaligen Partner seines Vaters, Curt Conners (gespielt von Rhys Ifans), der die neuen Informationen verwendet, um ein gefährliches Experiment durchzuführen.

葡萄牙语 德语
peter peter
notas notizen
usa verwendet
experimento experiment
parceiro partner

PT O caminho através do Passo de São Gotardo passa pelo perigoso Desfiladeiro de Schöllenen, com seus paredões íngremes e seu rio bravio

DE Der Weg über den Gotthardpass führt durch die gefährliche Schöllenen-Schlucht mit steilen Wänden und einem wilden Fluss

葡萄牙语 德语
desfiladeiro schlucht
rio fluss
é einem

PT Esta foto, tirada em 2006, mostra uma vista aérea do Monte Cleveland enquanto ele entra em erupção - uma nuvem de cinzas explodindo na atmosfera. Uma visão totalmente impressionante da natureza em seu aspecto mais perigoso:

DE Dieses Foto aus dem Jahr 2006 zeigt eine Luftaufnahme des ausbrechenden Mt. Cleveland - eine Aschewolke, die in die Atmosphäre aufbricht. Ein durch und durch beeindruckender Blick auf die gefährlichste Natur:

葡萄牙语 德语
foto foto
mostra zeigt
atmosfera atmosphäre
natureza natur

PT O sensor de movimento PIR extremamente sensível e de grande angular detecta movimentos humanos, e envia alertas em tempo real. Nada perigoso vai escapar e menos alarmes falsos.

DE Der smarte PIR-Bewegungsmelder erkennt menschliche Bewegungen und Alarme wie E-Mails, Push-Nachrichten oder Ton sind in Echtzeit auf Smartphone App zu schicken. Keine Ereignisse sind zu verpassen.

葡萄牙语 德语
movimentos bewegungen
nada keine

PT A ponte Storseisundet é uma das maiores pontes da Noruega e fotografada em ângulo reto dá a impressão de ser um trecho de estrada que termina abruptamente e perigoso a cerca de 25 metros acima do solo.

DE Die Storseisundet-Brücke ist eine der größten Brücken Norwegens und aus dem rechten Winkel betrachtet erweckt sie den Eindruck, als sei sie ein Stück Straße, das in etwa 25 Fuß über dem Boden abrupt und gefährlich endet.

葡萄牙语 德语
ponte brücke
maiores größten
pontes brücken
ângulo winkel
impressão eindruck
termina endet
perigoso gefährlich
solo boden
cerca de etwa

PT Ready or Not foi definido para colocá-lo no lugar de oficiais da SWAT com um atirador tático projetado para dar a você uma experiência realista de como é estar na linha de frente de um policiamento perigoso

DE Ready or Not versetzt Sie mit einem taktischen Shooter in die Rolle von SWAT-Offizieren, der Ihnen ein realistisches Erlebnis bietet, wie es ist, an vorderster Front der gefährlichen Polizei zu stehen

葡萄牙语 德语
atirador shooter
experiência erlebnis
realista realistisches
frente front

PT Vemos o confronto de Batman com seu inimigo mais perigoso, o Coringa, que é interpretado pelo falecido Heath Ledger

DE Wir sehen Batman gegenüber seinem gefährlichsten Erzfeind, dem Joker, der vom verstorbenen Heath Ledger gespielt wird

葡萄牙语 德语
batman batman

PT Além disso, o verdadeiro spam pode ser perigoso para você e seu computador

DE Außerdem kann echter Spam für Sie und Ihren Computer gefährlich sein

葡萄牙语 德语
verdadeiro echter
spam spam
perigoso gefährlich
computador computer

PT Soluções de segurança em um setor perigoso

DE Sicherheitslösungen in einer risikoreichen Branche.

葡萄牙语 德语
um einer
setor branche

PT Na parte final da clássica trilogia Donkey Kong Country assumes o controlo da Dixie e do Kiddy e utilizas as suas habilidades únicas para atravessar terreno perigoso, procurar Banana Birds fugidias e derrotar o novo mestre dos Kremlings: o KAOS.

DE Im letzten Teil der Donkey Kong Country-Trilogie steuerst du Dixie und Kiddy. Setze ihre einzigartigen Fähigkeiten ein, um schwieriges Gelände zu durchqueren, versteckte Bananenvögel zu finden und KAOS, den neuen Herrn der Kremlinge, zu besiegen.

葡萄牙语 德语
parte teil
final letzten
trilogia trilogie
habilidades fähigkeiten
terreno gelände
procurar finden

PT Alguns podem pensar que é perigoso, mas certamente é impressionante.

DE Manche mögen das für gefährlich halten, aber es ist sicherlich erschütternd.

葡萄牙语 德语
alguns manche
perigoso gefährlich
mas aber

PT Obtenha dicas acerca de quais páginas deve melhorar primeiro para obter mais tráfego orgânico e vendas. Receba alertas de e-mail quando algo perigoso acontece com um website ou páginas importantes.

DE Erhalte Tipps, welche Seiten als erstes verbessert werden sollten, um mehr organischen Traffic und Verkäufe zu erhalten. Erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn etwas Gefährliches mit einer Website oder wertvollen Seiten passiert.

葡萄牙语 德语
dicas tipps
tráfego traffic
orgânico organischen
vendas verkäufe
alertas benachrichtigungen
algo etwas
acontece passiert
ou oder

PT Por que é perigoso compartilhar sua senha da Netflix

DE Cyber?Stalking durch unbedachtes Data?Sharing

PT O herói lendário deve agora explorar um território tão vasto quanto perigoso e recuperar a sua memória antes que Hyrule se perca para sempre

DE Nun muss der legendäre Held ein weites und gefährliches Land erkunden und seine Erinnerungen zurückerlangen, bevor Hyrule für immer verloren ist

葡萄牙语 德语
herói held
lendário legendäre
agora nun
explorar erkunden
perca verloren
hyrule hyrule

PT Na parte final da clássica trilogia Donkey Kong Country assumes o controlo da Dixie e do Kiddy e utilizas as suas habilidades únicas para atravessar terreno perigoso, procurar Banana Birds fugidias e derrotar o novo mestre dos Kremlings: o KAOS.

DE Im letzten Teil der Donkey Kong Country-Trilogie steuerst du Dixie und Kiddy. Setze ihre einzigartigen Fähigkeiten ein, um schwieriges Gelände zu durchqueren, versteckte Bananenvögel zu finden und KAOS, den neuen Herrn der Kremlinge, zu besiegen.

葡萄牙语 德语
parte teil
final letzten
trilogia trilogie
habilidades fähigkeiten
terreno gelände
procurar finden

PT Trocar um pneu de um carro é perigoso? Claro, um pouco

DE Ist ein Reifenwechsel an einem Auto gefährlich? Klar, ein bisschen

葡萄牙语 德语
carro auto
é ist
perigoso gefährlich
claro klar

PT O sensor de movimento PIR extremamente sensível e de grande angular detecta movimentos humanos, e envia alertas em tempo real. Nada perigoso vai escapar e menos alarmes falsos.

DE Der smarte PIR-Bewegungsmelder erkennt menschliche Bewegungen und Alarme wie E-Mails, Push-Nachrichten oder Ton sind in Echtzeit auf Smartphone App zu schicken. Keine Ereignisse sind zu verpassen.

葡萄牙语 德语
movimentos bewegungen
nada keine

PT Planos de treino ajudam atletas a estabelecer metas e alcançá-las. Criar planos de treino do zero pode ser difícil e até perigoso ?

DE Wenn die Tage kürzer werden, sinkt mit den Temperaturen oft auch die Stimmung. Was im Winter hingegen bei vielen Menschen steigt ist ?

PT Selos espantosos e dignos de encolhimento: Do perigoso para o bruto

DE Erstaunliche und unangenehme Selfies: Von gefährlich bis eklig

葡萄牙语 德语
e und
perigoso gefährlich

PT Da entrada para o abandono escolar tende a não ser muito perigoso, certo? O fator importante a ser levado em consideração é como o novo Discovery pode transferir esses smarts off-road para condições normais

DE Von der Auffahrt zum Schulabbruch ist das nicht allzu gefährlich, oder? Der wichtige Faktor zum Mitnehmen ist, wie der neue Discovery diese Offroad-Smarts auf normale Bedingungen übertragen kann

葡萄牙语 德语
perigoso gefährlich
fator faktor
importante wichtige
pode kann
condições bedingungen
normais normale

PT O smishing é particularmente perigoso para aqueles que não têm um entendimento de segurança cibernética básica, pois as mensagens de SMS são redigidas para serem críveis

DE Smishing ist besonders gefährlich für Menschen, die kein Verständnis für grundlegende Cybersicherheit haben, da die SMS-Nachrichten glaubwürdig formuliert sind

葡萄牙语 德语
particularmente besonders
perigoso gefährlich
entendimento verständnis
básica grundlegende
mensagens nachrichten
sms sms

PT Um ataque de phishing também é perigoso para as pessoas do dia a dia, causando danos ou resultando em identidades roubadas.

DE Ein Phishing-Angriff ist auch für Otto Normalverbraucher gefährlich, verursacht Schäden oder führt zu gestohlenen Identitäten.

葡萄牙语 德语
ataque angriff
perigoso gefährlich
causando verursacht
danos schäden
ou oder
identidades identitäten

PT É perigoso usar terceirização aberta na segurança cibernética de sua organização.

DE Es ist gefährlich, die Cybersicherheit Ihres Unternehmens per Crowdsource zu verwalten.

葡萄牙语 德语
perigoso gefährlich

PT Se o antivírus estiver instalado no telefone de destino, provavelmente detectará o aplicativo Spyic como potencialmente perigoso, devido à sua capacidade de exportar dados do dispositivo

DE Wenn das Antivirenprogramm auf dem Zieltelefon installiert ist, wird die Spyic-Anwendung höchstwahrscheinlich als potenziell gefährlich erkannt, da Daten vom Gerät exportiert werden können

葡萄牙语 德语
instalado installiert
provavelmente höchstwahrscheinlich
aplicativo anwendung
potencialmente potenziell
perigoso gefährlich
exportar exportiert
dados daten
dispositivo gerät

PT Se você encontrar um código perigoso ou mal-intencionado publicado aqui, entre em contato na hora para que a gente possa tomar as medidas necessárias.

DE Wenn du gefährlichen oder schädlichen Code im Marketplace entdeckst, nimm bitte sofort Kontakt mit uns auf, damit wir Maßnahmen ergreifen können.

葡萄牙语 德语
você du
código code
ou oder
contato kontakt
tomar ergreifen
medidas maßnahmen

PT Eu andaria no fogo por minha filha. Bem, não FOGO, porque é perigoso. Mas uma sala super úmida. Mas não muito úmido, por causa do meu cabelo.

DE Ich würde für meine Tochter durchs Feuer gehen. Nun, nicht FEUER, denn es ist gefährlich. Aber ein super feuchter Raum. Aber nicht zu feucht, weil meine Haare.

葡萄牙语 德语
fogo feuer
bem nun
perigoso gefährlich
sala raum
cabelo haare

PT As alterações nos arquivos de configuração sem o seu conhecimento podem ser um sinal de algo perigoso

DE Änderungen an Konfigurationsdateien ohne Ihr Wissen können ein Zeichen für schwerwiegendere Probleme sein

葡萄牙语 德语
nos an
sem ohne
sinal zeichen

PT Um cachimbo de água perigoso (o espião que me amou)

DE Eine gefährliche Wasserpfeife (Der Spion, der mich liebte)

葡萄牙语 德语
espião spion
me mich

PT Os nativos de Albion canalizam seu perigoso poder mágico da natureza em volta deles, e são remanescentes de uma era de paz esquecida

DE Die ursprünglichen Bewohner von Albion kanalisieren dessen magische Macht aus der sie umgebenden Natur und sind Überbleibsel einer vergessenen Ära des Friedens

葡萄牙语 德语
poder macht
natureza natur

PT O abuso do álcool é perigoso para a sua saúde, consumir com moderação.

DE Alkoholmissbrauch ist gefährlich für Ihre Gesundheit, konsumieren Sie in Maßen.

葡萄牙语 德语
perigoso gefährlich
saúde gesundheit
consumir konsumieren

PT O phishing é um cibercrime eficaz e perigoso porque depende da confiança inerente das pessoas na Internet.

DE Phishing ist eine wirksame und gefährliche Form der Internetkriminalität, weil sie auf dem Vertrauen der Menschen in das Internet beruht.

葡萄牙语 德语
phishing phishing
eficaz wirksame
depende beruht
confiança vertrauen
pessoas menschen

PT 61 selos espantosos e dignos de encolhimento: Do perigoso para o bruto

DE 61 erstaunliche und erschreckende Selfies: Von gefährlich bis eklig

葡萄牙语 德语
e und
perigoso gefährlich

PT Em sua capa, ele se reúne com a família de Pete, que o arrasta para um mundo tão perigoso quanto aquele do qual ele está fugindo

DE In seiner Tarnung vereint er sich mit Petes Familie, die ihn in eine so gefährliche Welt wie die, vor der er flieht, hineinziehen

葡萄牙语 德语
família familie
mundo welt

PT Em alguns casos, um IDS simplesmente detectará o pacote de dados perigoso e uma equipe de TI pode então escolher como eles querem lidar com a ameaça

DE In manchen Fällen erkennt ein IDS lediglich das gefährliche Datenpaket, und ein IT-Team kann dann entscheiden, wie es die Bedrohung angehen möchte

葡萄牙语 德语
casos fällen
equipe team
escolher entscheiden
ameaça bedrohung
detectar erkennt
pacote de dados datenpaket

显示了 50 个翻译的 50