PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
葡萄牙语 中的 "pequeno" 可以翻译成以下 德语 单词/短语:
PT Pequeno é pequeno, não importa o fabricante de que você está falando, mas o preço acessível de uma empresa pode ser caro ao de outra
DE Klein ist "klein", egal von welchem Hersteller Sie sprechen, aber die Erschwinglichkeit eines Unternehmens kann durchaus teuer sein
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pequeno | klein |
fabricante | hersteller |
empresa | unternehmens |
caro | teuer |
PT É pequeno o suficiente quando dobrado para caber na palma da sua mão, e é aí que difere do último pequeno drone DJI, o Spark , que tinha braços rígidos.
DE Es ist klein genug, wenn es gefaltet ist, um in Ihre Handfläche zu passen, und dort unterscheidet es sich von der letzten winzigen DJI-Drohne, der Spark , die starre Arme hatte.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pequeno | klein |
palma | handfläche |
difere | unterscheidet |
último | letzten |
tinha | hatte |
caber | passen |
PT Horário do pequeno-almoço:7:30 - 9:30. O preço do pequeno-almoço está indicado nas nossas faturas no conceito de pacote. O referido pacote inclui comida e bebidas com o IVA correspondente de 19%.
DE Frühstückszeiten:FRÜHSTÜCKSZEITEN: 7:30 - 9:30 Uhr Wir weisen den Frühstückspreis auf unseren Rechnungen als Paketpreis aus. Dieser beinhaltet Speisen und Getränke sowie die entsprechende MwSt. in Höhe von 19 %.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
horário | uhr |
faturas | rechnungen |
inclui | beinhaltet |
bebidas | getränke |
iva | mwst |
correspondente | entsprechende |
PT Bem-vindo à nossa casa. Nós que vivemos aqui são meus dois filhos Maximilian e Alexander e nosso pequeno cão Bella um pequeno rei Charles Cavalier...
DE Willkommen in unserem Zuhause. Wir, die hier leben, sind meine beiden Kinder Maximilian und Alexander und unsere kleine Hündin Bella, ein kleiner ...
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
bem-vindo | willkommen |
casa | zuhause |
aqui | hier |
meus | meine |
filhos | kinder |
PT Faça o download do logo pequeno gratuitamente ou compre uma versão em tamanho normal por um pequeno valor.
DE Laden Sie ein kleines Logo kostenlos herunter oder kaufen Sie ein Logo in voller Größe gegen eine kleine Gebühr.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
download | laden |
logo | logo |
gratuitamente | kostenlos |
compre | kaufen |
valor | gebühr |
PT Faça o download do logo pequeno gratuitamente ou compre uma versão em tamanho normal por um pequeno valor.
DE Laden Sie ein kleines Logo kostenlos herunter oder kaufen Sie ein Logo in voller Größe gegen eine kleine Gebühr.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
download | laden |
logo | logo |
gratuitamente | kostenlos |
compre | kaufen |
valor | gebühr |
PT O Beeline Velo 2 é um pequeno e pequeno computador de bicicleta que é ideal para o deslocamento
DE Der Beeline Velo 2 ist ein winziger Fahrradcomputer, der sich ideal für Pendler eignet.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ideal | ideal |
PT A única verdadeira desvantagem aqui é que a tela não é de toque e está um pouco do lado pequeno, mas é um preço pequeno a pagar se você quiser algo que possa viver de forma bastante independente de um carregador.
DE Der einzige wirkliche Nachteil ist, dass der Bildschirm kein Touchscreen ist und etwas klein ausfällt, aber das ist ein kleiner Preis, den man zahlen muss, wenn man etwas will, das ziemlich unabhängig von einem Ladegerät leben kann.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
desvantagem | nachteil |
tela | bildschirm |
preço | preis |
viver | leben |
bastante | ziemlich |
independente | unabhängig |
carregador | ladegerät |
PT O pequeno Blausee, rico em lendas, está localizado em meio a um pequeno parque natural.
DE Nicht umsonst wird der Loisonsee als Perle der Alpenseen bezeichnet.
PT Eles podem ser pequeno, mas não subestime o poder deles! Aperte todos os botões e ícones.
DE Icons und Schaltflächen sind klein aber oho! Mit dem passenden Design drücken Sie die richtigen Knöpfe.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pequeno | klein |
aperte | drücken sie |
ícones | icons |
PT Mesmo com seu pequeno tamanho, favicons tem a capacidade de deixar uma grande impressão.
DE Obwohl sie nur wenige Pixel hoch sind, können Favicons einen großen Eindruck machen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
capacidade | können |
impressão | eindruck |
PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original
DE Teilweise das Fehlen eines „Durchbruchs“ im Rahmen einer solchen Studie und somit die geringe Anerkennung, die der/die Autor(en) dafür erhält/erhalten, da relevante Zitationen dazu tendieren, auf die originale wissenschaftliche Arbeit zu verweisen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
falta | fehlen |
estudo | studie |
reconhecimento | anerkennung |
autor | autor |
relevantes | relevante |
PT Trata-se de um pequeno trecho de software executado em um servidor padrão que responde às solicitações de serviço da Cloudflare usando o protocolo binário criptografado do Railgun.
DE Dieses kleine Programm wird auf einem Standardserver ausgeführt und bearbeitet Anfragen von Cloudflare unter Verwendung des verschlüsselten, binären Railgun-Protokolls.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pequeno | kleine |
executado | ausgeführt |
cloudflare | cloudflare |
protocolo | protokolls |
criptografado | verschlüsselten |
PT Toda grande ideia começa com um pequeno passo adiante.
DE Jede große Idee beginnt mit einem kleinen Schritt nach vorn.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ideia | idee |
começa | beginnt |
pequeno | kleinen |
passo | schritt |
PT Nove processos de trabalho com a SurveyMonkey para empresas de pequeno e médio porte melhorarem a experiência do cliente
DE So erstellen Sie erfolgreiche Fragen für Ihre Umfragen
PT A ActiveCampaign é uma plataforma privada de software de e-mail marketing, automação de marketing, automação de vendas e CRM para empresas de pequeno e médio porte, fundada pelo CEO Jason VandeBoom em 2003.
DE ActiveCampaign ist eine nicht börsennotierte Marketing-, Marketing-Automation, Sales-Automation- und CRM-Softwareplattform für kleine bis mittelgroße Unternehmen und wurde 2003 von unserem CEO Jason VandeBoom gegründet.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
automação | automation |
e | und |
crm | crm |
empresas | unternehmen |
pequeno | kleine |
fundada | gegründet |
ceo | ceo |
jason | jason |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
DE „Von meinem Fleckchen Erde aus unterstütze ich unsere Kunden dabei, ihre Marken auf der ganzen Welt bekannt zu machen. Die Welt wandelt sich stetig und mit ihr unsere Branche. Wir lernen jeden Tag dazu!“
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
clientes | kunden |
marca | marken |
constante | stetig |
indústria | branche |
aprender | lernen |
PT E, convenhamos, todos nós precisamos de pequeno impulso de ego de vez em quando
DE Wenn wir ehrlich sind, freut sich doch jeder darüber, wenn jemand unsere Inhalte so gut findet, dass er sie mit den eigenen Freunden und Bekannten teilt
PT Voar em um pequeno avião ou helicóptero em um voo panorâmico lhe dará a visão definitiva da geografia espetacular da Nova Zelândia.
DE Besichtigungsrundflüge mit Kleinflugzeugen oder Hubschraubern bieten eine ultimative Aussicht auf die spektakuläre Geografie Neuseelands.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ou | oder |
geografia | geografie |
espetacular | spektakuläre |
nova zelândia | neuseelands |
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
DE Semrush startete 2008 als eine kleine Gruppe von SEO- und IT-Spezialisten mit einer gemeinsamen Mission: den Online-Wettbewerb fair und transparent zu gestalten, mit gleichen Chancen für alle
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
semrush | semrush |
pequeno | kleine |
especialistas | spezialisten |
e | und |
missão | mission |
competição | wettbewerb |
online | online |
transparente | transparent |
oportunidades | chancen |
justa | fair |
PT Ao concluir um curso, você estará qualificado para receber um Certificado de Curso eletrônico que pode ser compartilhado por um preço pequeno.
DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
concluir | abschließen |
curso | kurs |
certificado | zertifikat |
eletrônico | elektronisches |
preço | gebühr |
receber | erwerben |
PT Grande ou pequeno, cada mapa que você cria contém infinitas jornadas possíveis para o cliente.
DE Jede Karte, die du erstellst, ob klein oder groß, enthält unbegrenzt viele Möglichkeiten für Customer Journeys.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ou | oder |
pequeno | klein |
mapa | karte |
você | du |
cria | erstellst |
cliente | customer |
grande | groß |
jornadas | journeys |
PT Assim que estiver satisfeito com o seu e?mail, escolha para quem ele será enviado, seja para todos os seus assinantes ou um pequeno segmento.
DE Wenn du mit deiner E?Mail zufrieden bist, wählst du aus, an wen du sie senden möchtest – egal, ob es sich um alle Abonnenten oder ein kleines Segment handelt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
satisfeito | zufrieden |
assinantes | abonnenten |
pequeno | kleines |
segmento | segment |
escolha | wählst |
PT Por que você deve usar o Mailchimp para o marketing do seu pequeno negócio | Mailchimp
DE Warum du Mailchimp nutzen solltest, um dein kleines Unternehmen zu vermarkten | Mailchimp
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
usar | nutzen |
mailchimp | mailchimp |
pequeno | kleines |
negócio | unternehmen |
PT : Este ícone se parece com um pequeno balão de diálogo com uma marca de seleção dentro
DE : Dieses Symbol sieht wie eine kleine Sprechblase mit einem Häkchen darin aus
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
parece | sieht |
pequeno | kleine |
dentro | darin |
PT Clicar no pequeno ícone do gráfico irá levá-lo ao painel de análises, mostrando os dados dos últimos 30 dias deste vídeo específico. Leia mais sobre análises
DE Wenn du auf das kleine Grafiksymbol klickst, gelangst du zum Analytics-Panel, das dir die Daten der letzten 30 Tage für dieses spezielle Video anzeigt. Weitere Informationen zu Analytics findest du
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
clicar | klickst |
pequeno | kleine |
painel | panel |
últimos | letzten |
dias | tage |
vídeo | video |
específico | spezielle |
PT Abaixo da miniatura do rascunho do seu vídeo, você verá um pequeno ícone de lápis
DE Unter dem Vorschaubild deines Videoentwurfs wird dir ein kleines Stiftsymbol angezeigt
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
miniatura | vorschaubild |
pequeno | kleines |
PT Toque no ícone pequeno (i) em.
DE Tippe auf das kleine Symbol (i).
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ícone | symbol |
pequeno | kleine |
PT A Atlassian lista um pequeno número de clientes em nosso website, como exemplos de organizações que usam nossos produtos
DE Atlassian listet auf seiner Website eine kleine Zahl von Kunden als Beispiele für Organisationen auf, die unsere Produkte verwenden
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
pequeno | kleine |
clientes | kunden |
website | website |
organizações | organisationen |
usam | verwenden |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
charme | charme |
suas | du |
atlântico | atlantik |
delaware | delaware |
PT Delaware reúne beleza e prazer em um pequeno pacote, das suntuosas propriedades da família Du Pont ao charme antigo de suas cidades litorâneas do Oceano Atlântico.
DE Von den herrschaftlichen Familienstammsitzen der Du Ponts zu den nostalgischen Strandorten am Atlantik: Delaware bietet Idylle und Charme auf kompaktem Raum.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
charme | charme |
suas | du |
atlântico | atlantik |
delaware | delaware |
PT Se você não puder oferecer frete grátis, tudo bem. Escolha um pequeno item gratuito para ser oferecido quando o pedido atingir um determinado limite.
DE Wenn du es dir nicht leisten kannst, kostenlosen Versand anzubieten, ist das in Ordnung. Wähle einen kleinen Gratisartikel aus, der bei Erreichen eines bestimmten Schwellenwertes beigelegt wird.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
puder | kannst |
oferecer | anzubieten |
frete | versand |
escolha | wähle |
pequeno | kleinen |
atingir | erreichen |
determinado | bestimmten |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
exiba | zeigen |
vídeo | video |
preparados | vorbereitet |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ajude | helfen |
alunos | schülern |
expectativas | erwartungen |
claras | klare |
vídeo | video |
preciso | nötig |
PT Quer você administre uma startup, um pequeno negócio ou uma loja online, o Sitechecker ajudará você a chegar ao topo dos resultados mostrados no Google sem que você domine técnicas ou softwares complexos de SEO.
DE Egal, ob Sie ein Startup, ein KMU oder E-Commerce betreiben, Sitechecker hilft Ihnen, an die Spitze von Google zu kommen, ohne SEO oder komplexe SEO-Software beherrschen zu müssen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ou | oder |
sitechecker | sitechecker |
topo | spitze |
sem | ohne |
softwares | software |
complexos | komplexe |
seo | seo |
ajudar | hilft |
PT Ícone pequeno – se você clicar nele, indica que o bloco de conteúdo é um anúncio pago
DE Ein kleines Symbol – Ein Klick darauf verrät, dass es sich bei dem Inhalt-Block um bezahlte Werbung handelt
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pequeno | kleines |
clicar | klick |
nele | darauf |
bloco | block |
conteúdo | inhalt |
anúncio | werbung |
pago | bezahlte |
PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
DE Darüber hinaus kann eine kleine oder unvollständige Gesichtserkennungsdatenbank ähnliche Fehler am anderen Ende verursachen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pequeno | kleine |
ou | oder |
pode | kann |
erros | fehler |
outra | anderen |
semelhantes | ähnliche |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
usuários | nutzer |
gmail | gmail |
pode | vielleicht |
funcionar | funktioniert |
volume | volumen |
PT Não importa se o seu grupo de arrecadação de fundos é grande ou pequeno, o serviço de
DE Ganz gleich, ob du ein großes oder ein eher bescheidenes Fundraising-Team zusammenstellen möchtest, kannst du mit der GoFundMe-Funktion für
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ou | oder |
PT Veja como um pequeno emoji do bot de Twitter do Sprout Social pode iluminar o chat (sem trocadilhos).
DE Sehen Sie, wie ein kleines Emoji vom Sprout Social Twitter-Bot buchstäblich den Chat aufhellt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pequeno | kleines |
emoji | emoji |
bot | bot |
social | social |
chat | chat |
PT Um cookie é um pequeno arquivo de texto que é colocado em seu computador por meio de seu navegador da web quando você visita um site
DE Ein Cookie ist eine kleine Textdatei, die über Ihren Webbrowser auf Ihrem Computer gespeichert wird, wenn Sie eine Website besuchen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pequeno | kleine |
computador | computer |
visita | besuchen |
PT Tenha um blog, site pessoal pequeno ou portfólio que precisa de um espaço melhor para viver? Olhe para nossos planos de hospedagem compartilhados acessíveis.
DE Haben Sie einen Blog, eine kleine persönliche Website oder ein Portfolio, das einen besseren Raum zum Leben benötigt? Schauen Sie sich unsere erschwinglichen geteilten Hosting-Pläne an.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
blog | blog |
pequeno | kleine |
ou | oder |
portfólio | portfolio |
melhor | besseren |
viver | leben |
olhe | schauen |
nossos | unsere |
planos | pläne |
hospedagem | hosting |
compartilhados | geteilten |
PT A equipe de desenvolvimento em Ferramentas pequeno SEO criou a ferramenta depois de descobrir que alguns comerciantes ainda estavam enchendo seu conteúdo com cargas de palavras-chave, mesmo sem perceber
DE Das Entwicklerteam bei kleinen SEO Tool erstellt das Tool nachdem sie herausgefunden, dass einige Vermarkter noch mit vielen Keywords dessen Inhalt stopfen auch ohne es zu merken
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pequeno | kleinen |
seo | seo |
criou | erstellt |
comerciantes | vermarkter |
conteúdo | inhalt |
sem | ohne |
perceber | merken |
PT Quando o menu de Rede aparecer, clique no pequeno ícone de “+” abaixo da lista das possíveis conexões de rede.
DE Wenn das Menü Netzwerk erscheint, klicken Sie auf das kleine „+“-Symbol unter der Liste der möglichen Netzwerkverbindungen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
rede | netzwerk |
clique | klicken |
pequeno | kleine |
ícone | symbol |
possíveis | möglichen |
PT Também é possível decolar e observar as geleiras de um helicóptero ou avião de pequeno porte.
DE Wer es bequemer mag, kann die Gletscher bei einem Rundflug mit dem Hubschrauber oder einem kleinen Flugzeug aus der Luft betrachten.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
possível | kann |
geleiras | gletscher |
helicóptero | hubschrauber |
ou | oder |
avião | flugzeug |
pequeno | kleinen |
PT Se você não sabe qual plano é certo para você, Leadpages oferece um pequeno vídeo. Descubra os recursos que cada plano oferece.
DE Wenn Sie nicht wissen, welcher Plan für Sie geeignet ist, bietet Leadpages ein kurzes Video an. Entdecken Sie die Funktionen, die jeder Plan bietet.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
sabe | wissen |
plano | plan |
vídeo | video |
recursos | funktionen |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
suportados | unterstützt |
imagens | images |
vários | multi |
pequeno | kleinen |
servidor | server |
aws | aws |
s | s |
PT Os controles de acesso baseados em função (RBAC) garantem que apenas um pequeno grupo de engenheiros de confiabilidade da MongoDB possa acessar os sistemas
DE Die rollenbasierte Zugriffssteuerung (Role-based access control, RBAC) stellt sicher, dass nur eine kleine Gruppe von MongoDB-Technikern auf die Systeme zugreifen kann
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
garantem | sicher |
pequeno | kleine |
grupo | gruppe |
mongodb | mongodb |
sistemas | systeme |
função | rollenbasierte |
rbac | rbac |
PT Por exemplo, Elementos clicáveis muito próximos juntos ou Texto muito pequeno para ler.
DE Beispiele für diese Warnmeldungen sind Anklickbare Elemente sind zu nahe beieinander oder Text ist zu klein zum Lesen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
elementos | elemente |
ou | oder |
pequeno | klein |
exemplo | beispiele |
PT Para facilitar a vida, criamos um pequeno vídeo mostrando como recuperar dados do iPhone a partir de um backup criptografado
DE Um Ihnen das Leben zu erleichtern, haben wir ein kurzes Video erstellt, das zeigt, wie Sie iPhone-Daten aus einem verschlüsselten Backup wiederherstellen können
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
facilitar | erleichtern |
vida | leben |
vídeo | video |
mostrando | zeigt |
recuperar | wiederherstellen |
dados | daten |
iphone | iphone |
backup | backup |
criptografado | verschlüsselten |
显示了 50 个翻译的 50