将 "pequena" 翻译成 德语

DE Auf der Plattform gibt es auch einen kleinen Hilfebereich und eine Rubrik “häufig gestellte Fragen” (FAQ), der jedoch nicht so gut gestaltet ist und nur wenige Informationen und Themen enthält.

• kleinen Hilfebereich
• Rubrik
• häufig gestellte
• FAQ
• wenige Informationen

DE Sie können dies mit einem kleinen Schlitzschraubendreher oder mit einer kleinen, schlanken, flachen Kante tun.

• Schlitzschraubendreher
• kleinen
• schlanken
• flachen Kante

DE Der D-150 zeigt dies gut, mit einem kleinen Fenster, damit Sie sehen können, wie sich Ihre Disc dreht, und einem winzigen LCD-Bildschirm, der Ihnen das Timing und die Nummer des Tracks anzeigt.

• zeigt dies gut
• kleinen Fenster
• damit Sie sehen
• Disc dreht
• winzigen LCD-Bildschirm
• Ihnen das Timing
• Nummer des Tracks

DE Obwohl der Bildschirm flach ist, ist die Rückseite aufgrund des geringen Kameravorsprungs nicht ganz so, was zu einem kleinen "Schreibtischwackeln" führt, wenn Sie ihn während der Arbeit flach hinlegen

• Obwohl der Bildschirm
• Kameravorsprungs nicht ganz
• kleinen
• führt
• flach hinlegen

DE LogoMix war einmal ein kleines Unternehmen, aber wir werden nicht vorgeben, genau zu wissen, was Sie als kleines Unternehmen oder Start-up im Moment fühlen oder erleben

• LogoMix war einmal
• kleines Unternehmen
• vorgeben
• genau zu wissen
• Start-up im Moment
• erleben

DE Unsere Website bildet das Herzstück unserer kleinen, aber effizienten Infrastruktur.

• unserer kleinen
• effizienten

DE Ein Pixel-Tag ist eine kleine Code-Zeichenfolge auf einer Webseite oder in einer E-Mail-Mitteilung

• E-Mail-Mitteilung

DE Ich betreibe eine kleine Agentur. Welches Paket soll ich auswählen?

• betreibe eine kleine
• Welches Paket soll
• auswählen

DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.

• Team mit großer
• Technologie

DE Ein kleines Unternehmen mit begrenzten Ressourcen und kleinem Budget zu führen ist schon eine Herausforderung

• Ressourcen
• schon eine Herausforderung

DE Aber mit den richtigen Tools, Spielen und Verfahren legst du den Grundstein für deinen Erfolg und bringst dein kleines Unternehmen auf Wachstumskurs.

• richtigen Tools
• Spielen
• Grundstein für deinen
• bringst dein kleines

DE Deshalb sind handwerklich hergestellte, maßgeschneiderte Produkte in kleinen Stückzahlen so erfolgreich

• Deshalb sind handwerklich
• Stückzahlen so erfolgreich

DE Ihre Kunden legen Wert auf eine persönliche Betreuung

• Kunden legen Wert
• persönliche Betreuung

DE Wir sehen uns Ihrem Erfolg als kleines Unternehmen so sehr verpflichtet, dass wir ihn garantieren

• sehen uns Ihrem
• verpflichtet
• ihn garantieren

DE Das Event Tracking ist einfach einzurichten. Fügen Sie einfach einen kleinen Codeausschnitt (den wir bereitstellen) zu Ihrer Website hinzu.

• einzurichten
• Fügen Sie einfach
• kleinen Codeausschnitt
• bereitstellen
• Ihrer Website

DE Aber wie genau können Sie Social-Media-Nutzer dazu bringen, bei Ihnen einzukaufen, und den Wert von Social Media für Ihr kleines Unternehmen steigern? Probieren Sie diese bewährten Taktiken aus.

• genau können Sie
• dazu bringen
• Ihnen einzukaufen
• Wert von Social
• Ihr kleines Unternehmen
• Taktiken

DE Probieren geht über Studieren: Soziale Medien sind ein wichtiger Kanal, um die Einnahmen Ihres kleinen Unternehmens zu steigern, und sollten priorisiert werden.

• wichtiger Kanal
• Einnahmen Ihres kleinen
• steigern
• sollten priorisiert

DE Aber während soziale Medien sich hervorragend für den Verkauf eignen, gibt es hier noch so viel mehr für Sie zu tun. Tauchen wir in den nächsten Abschnitt ein: Social-Media-Ziele für Ihr kleines Unternehmen festlegen.

• während soziale Medien
• eignen
• tun
• Social-Media-Ziele für Ihr
• Unternehmen

DE Gut, bisher haben wir also herausgefunden, warum Social Media für Ihr kleines Unternehmen nützlich ist, wie Sie sich Ziele setzen können, die sich auf Ihren Gewinn auswirken, und wie Sie diese Ziele mit Social-Media-Analysen verfolgen können.

• Gut
• herausgefunden
• warum Social Media
• Ihr kleines Unternehmen
• Ihren Gewinn auswirken
• Ziele mit Social-Media-Analysen

DE Für Sie als kleines Unternehmen ist Effizienz der Schlüssel für Ihr Social-Media-Marketingteam

• Schlüssel für Ihr

DE Fordern Sie weitere Informationen zu unseren Abo-Varianten und Preispaketen an. Ob KMU oder Großkonzern: Bei uns finden Sie die passende Lösung für Ihre Unternehmensgröße.

• unseren Abo-Varianten
• Ob KMU
• Großkonzern

DE In seiner Freizeit ist er (frischgebackener) Vater von Cleo und begeisterter Katamaransegler.

• frischgebackener
• Vater von Cleo
• begeisterter

DE Hier kann der Netzwerkadministrator nur sehen, dass Sie eine bestimmte Seite besucht haben, nicht was Sie dort gesehen, gelesen oder geschrieben haben

• Netzwerkadministrator nur sehen
• bestimmte Seite besucht
• dort gesehen
• gelesen

DE Wir wollen dennoch unterstreichen, dass das kostenlose Herunterladen und Streaming geschützter Inhalte nur in wenigen Ländern erlaubt ist

• wollen dennoch unterstreichen
• kostenlose Herunterladen
• Streaming geschützter Inhalte
• wenigen Ländern erlaubt

DE Diese Websites oder Dienste verlangen einen relativ geringen Geldbetrag für eine große Datenbank mit Filmen und Serien

• Websites
• Serien

DE Mache dich mit der Kaffeekultur und der exzellenten kulinarischen Szene in Neuseelands hipper kleiner Hauptstadt vertraut.

• Kaffeekultur
• exzellenten kulinarischen Szene
• Neuseelands hipper kleiner

DE Kleine SEO-Agenturen brauchen unser Pro-Konto.

• Kleine SEO-Agenturen brauchen

DE Wenn Sie einen Kurs abschließen, haben Sie die Möglichkeit für eine geringe Gebühr ein elektronisches Zertifikat zu erwerben.

• Kurs abschließen
• Gebühr ein elektronisches

DE Python ist eine beliebte allgemeine Programmiersprache, die für Anwendungen sowohl von kleinem als auch von großem Ausmaß genutzt wird

• allgemeine Programmiersprache
• großem Ausmaß genutzt

DE So startest du ein kleines Unternehmen erfolgreich online: Was wirkt und was du lieber vermeiden solltest

• wirkt
• lieber vermeiden solltest

DE Aber um die Erfahrung für die fünf Mitarbeiter, die neuen Workshop-Leiter und die Zielgruppe zu optimieren, war es wichtig, über die Plattform zu kommunizieren, auf die sie bereits für ihr Marketing zählen: Mailchimp.

• Mitarbeiter
• neuen Workshop-Leiter
• Zielgruppe zu optimieren
• war es wichtig
• Plattform zu kommunizieren
• bereits für ihr
• zählen

DE Und dabei ist es gleichgültig, ob du ein kleines Ladengeschäft, ein Online-Business oder ein E-Commerce-Unternehmen aufbaust

• Ladengeschäft
• Online-Business
• E-Commerce-Unternehmen aufbaust

DE Zu diesem Zweck lädt Mailchimp in jede Kampagne ein kleines durchsichtiges Bild und zählt, wie oft dieses Bild von den Empfängern der zugestellten Inhalte geladen wird

• diesem Zweck lädt
• durchsichtiges Bild
• zählt
• oft dieses Bild
• Empfängern der zugestellten

DE Der Unterschied ist so gering, dass er durch Zufall erklärt werden könnte – und wenn du den gleichen Test noch einmal durchführst, besteht eine gute Chance, dass du andere Ergebnisse bekommst

• er durch Zufall
• könnte
• durchführst
• besteht eine gute
• andere Ergebnisse bekommst

DE Das erneute Testen ist besonders wichtig, wenn deine neue Version nur kleine Verbesserungen aufweist. Ein einzelnes falsch positives Ergebnis fällt mehr ins Gewicht, wenn es nicht so viele positive Ergebnisse gibt.

• wichtig
• deine neue Version
• kleine Verbesserungen aufweist
• einzelnes falsch positives
• fällt mehr ins
• viele positive Ergebnisse

DE Sprecht mit einem unserer Mitarbeiter, um zu erfahren, was Magento für euer Unternehmen leisten kann.

• Mitarbeiter
• erfahren
• Magento für euer
• leisten

DE Wenn Sie in einem kleinen Team arbeiten und eine fachkundige Meinung einholen möchten, ist SurveyMonkey Genius sehr hilfreich

• kleinen Team arbeiten
• fachkundige Meinung einholen
• SurveyMonkey Genius sehr

DE Wir sind ein kleines Team. Daher suchen wir immer nach Methoden, um unseren Arbeitsalltag zu vereinfachen und Zeit zu sparen. Uns hat es sehr geholfen, unsere Kontaktlisten, SMS und E-Mails auf einer einzigen Plattform zu verwalten.

• kleines Team
• Methoden
• Zeit zu sparen
• sehr geholfen
• Kontaktlisten
• SMS

DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.

• achten darauf
• Botschaft
• Stil Ihrer Marke
• kleines
• groß angelegtes Multimediaprojekt
• welcher Sprache
• welchem Format

DE Unser Team in Kanada ist klein. Aber wir arbeiten mit Kollegen auf der ganzen Welt zusammen – an spannenden, internationalen Projekten.

• klein
• arbeiten mit Kollegen
• ganzen Welt zusammen
• spannenden
• internationalen

DE „Ich gehöre zu einem kleinen Team, das die Übersetzung von EU-Texten in 23 Sprachen managt. Mit unserer Arbeit tragen wir zum Erfolg von DG bei. Es gibt nichts Besseres!” - Eszter, Translation Service Coordinator

• Team
• Übersetzung von EU-Texten
• Sprachen managt
• unserer Arbeit tragen
• Erfolg von DG
• nichts Besseres
• Eszter
• Translation Service Coordinator

DE Ohne großen IT-Aufwand alles mit allem (inklusive IoT) verbinden

• großen IT-Aufwand alles
• allem
• inklusive IoT
• verbinden

DE Bist du Inhaber eines Kleinunternehmens? Falls es noch keine GoFundMe-Kampagne zu dessen Gunsten gibt, kannst du jederzeit deine eigene Kampagne starten

• Bist du Inhaber
• Kleinunternehmens
• GoFundMe-Kampagne zu dessen
• kannst du jederzeit
• eigene Kampagne starten

DE Deine Investoren erhalten einen kleinen Anteil an deinem Unternehmen, und die Plattform sorgt dafür, dass dein unternehmerischer Erfolg für sie zur Herzenssache wird.

• Deine Investoren erhalten
• Unternehmen
• Plattform sorgt dafür
• dein unternehmerischer Erfolg
• Herzenssache

DE Auch wenn sich manche Leute nicht sicher sind, ob ihre Situation eine Online-Spendenaktion rechtfertigt, gibt es kein Anliegen, das zu klein oder zu groß für GoFundMe ist.

• ob ihre Situation
• Online-Spendenaktion rechtfertigt
• kein Anliegen
• klein
• groß für GoFundMe

DE Das Teilen eines privaten Links von unserem Diagrammersteller ist kostenlos. Gegen eine geringe monatliche Gebühr können Sie das Diagramm im PDF- oder PNG-Format herunterladen.

• Teilen eines privaten
• geringe monatliche Gebühr
• Diagramm im PDF-
• PNG-Format

DE Diejenigen, die mit „Ja“ antworten, sehen auf der nächsten Seite Fragen zu ihrem Kleinunternehmen:

• Diejenigen
• Ja
• antworten
• Fragen zu ihrem

DE Dadurch, dass immer jemand „auf Abruf“ ist, um Fragen zu beantworten und Meetings mit Interessenten zu buchen, erleichtern Chatbots auch die Skalierung der Leadgenerierung mit einem kleinen Team – oder überhaupt keinem.

• Dadurch
• immer jemand
• Abruf
• Fragen zu beantworten
• Meetings mit Interessenten
• buchen
• Skalierung der Leadgenerierung
• kleinen Team
• überhaupt

DE ✈️   Durch die Coronapandemie konnten wir im letzten Jahr nicht genügend Tandem- und Sportsprünge durchführen um die benötigten Rücklagen für unsere Maschine zu bilden

• Tandem-
• Maschine zu bilden

DE Die durchschnittlichen Kleinunternehmen und Kleinkunden sind mit kalten Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen

• durchschnittlichen Kleinunternehmen
• Montagelinie-Interaktionsstilen hinterlassen