PT Na hora do almoço, o aroma maravilhoso de peixe grelhado e carnes irá chamá-lo para o Tamassa, um restaurante acolhedor na praia. Experimente as especialidades de Maurício: saborosa salada com palmito e peixe defumado.
将 "peixe" 翻译成 德语
显示短语 "peixe" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
peixe 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译
葡萄牙语
德语
DE Zur Mittagszeit lockt Sie das wundervolle Aroma von gegrilltem Fisch und Fleisch ins einladende Strandrestaurant Tamassa. Kosten Sie mauritianische Spezialitäten wie den leckeren Salat mit Palmenherzen oder Räucherfisch.
PT A lenda do peixe na fonte de água Chellah é a inspiração para este restaurante com cores aquáticas e vistas extraordinárias da piscina e dos jardins. Experimente a sopa de peixes, escalopes St Jacques e peixe-galo na manteiga com limão.
DE Die Legende des Fischs in der Quelle Chellah war die Inspiration für dieses Restaurant mit seinen Wasserfarben und dem beeindruckenden Blick über den Pool und die Gärten. Probieren Sie die Bouillabaisse, Jakobsmuscheln und John Dory in Zitronenbutter.
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| praias | stränden |
| mercados | märkte |
| restaurantes | restaurants |
| peixe | fisch |
| locais | region |
PT As belas praias contam com oportunidades para surfar e mergulhar com snorkel, e os mercados e restaurantes locais oferecem peixe e produtos frescos.
DE Neben schönen Stränden mit ausgezeichneten Surf- und Schnorchelplätzen gibt es auch Märkte und Restaurants mit frischem Fisch, Obst und Gemüse aus der Region zu entdecken.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| praias | stränden |
| mercados | märkte |
| restaurantes | restaurants |
| peixe | fisch |
| locais | region |
PT Hei matua: O design de anzol de peixe significa uma conexão com o oceano e traz segurança para o usuário enquanto viaja, boa saúde e prosperidade.
DE Hei Matua: Das Design des Angelhakens bedeutet eine Verbindung zum Meer und bringt dem Träger Sicherheit auf Reisen, Gesundheit und Wohlstand
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| design | design |
| significa | bedeutet |
| conexão | verbindung |
| oceano | meer |
| traz | bringt |
| segurança | sicherheit |
| viaja | reisen |
| saúde | gesundheit |
| prosperidade | wohlstand |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| estamos | ist |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
DE Der Markt ist eine feste Instanz der lokalen Fischergemeinschaft
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| estamos | ist |
PT Jantar: Café do Mercado, Cervejaria Peixe Voador, Cafeteria e Doceria
DE Abendessen: Marktplatz Café, Biergarten zum Fliegenden Fisch, Kaffeehaus und Süßigkeiten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| jantar | abendessen |
| mercado | marktplatz |
| peixe | fisch |
| e | und |
| cafeteria | café |
PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA
DE Kindern mit Autismus fällt es schwer, versteckte Emotionen zu erkennen: Studie
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| estudo | studie |
PT Outro estudo sugere que óleo de peixe em excesso pode desencadear FA
DE Kindern mit Autismus fällt es schwer, versteckte Emotionen zu erkennen: Studie
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| estudo | studie |
PT Badejos (Merlangius merlangus), um peixe pequeno relacionado com o bacalhau, são mantidos no porão de uma traineira à espera de serem desembarcados
DE Wittlinge (Merlangius merlangus), kleine Fische aus der Familie der Kabeljaue, auf dem Fangdeck eines Trawlers vor der Anlandung
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pequeno | kleine |
PT Sashimi de atum, peixe cru em estilo japonês tradicional
DE Thunfisch-Sashimi, roher Fisch im traditionellen japanischen Stil
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| peixe | fisch |
| estilo | stil |
| japonês | japanischen |
| tradicional | traditionellen |
PT Interaja com este simpático peixe no Deepo's Chat, um show de 15 minutos animatronic que oferece diversão para toda a família! Rir, cantar e tocar junto com Deepo e aprender mais sobre seu mundo subaquático.
DE Interagieren Sie mit diesem freundlichen Fisch in Deepos Chat, einer 15-minütigen Animationsshow, die Spaß für die ganze Familie bietet! Lachen, singen und spielen Sie zusammen mit Deepo und erfahren Sie mehr über seine Unterwasserwelt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| peixe | fisch |
| chat | chat |
| família | familie |
| aprender | erfahren |
PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada sendo lançada em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
DE 2 NEUE Waffen unterwegs und kommen in der nächsten Saison! Schwertfisch Klopfer Nächste Woche startet die neue Saison in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| armas | waffen |
| em | in |
| temporada | saison |
| semana | woche |
PT O sonho do peixe às margens do lago.
DE Der Traum vom Fisch direkt am See
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| sonho | traum |
| peixe | fisch |
| lago | see |
PT O restaurante Räblus em Biel é um restaurante de especialidades de peixe tradicional nas margens do Lago Biel, a dois quilómetros do centro de Biel.
DE Das Restaurant Räblus in Biel ist ein traditionsreiches Fischspezialitätenrestaurant am Ufer des Bielersees, zwei Kilometer vom Stadtzentrum Biel entfernt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| restaurante | restaurant |
| biel | biel |
| margens | ufer |
| tradicional | traditionsreiches |
PT Mergulhe sua combinação de peixe e arroz no casco do USS Enterprise e experimente um bom gosto em grande estilo.
DE Tauchen Sie Ihre Fisch-Reis-Kombination in den Rumpf der USS Enterprise und genießen Sie einen großartigen Geschmack.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| combinação | kombination |
| peixe | fisch |
| arroz | reis |
| enterprise | enterprise |
| um | einen |
| gosto | geschmack |
PT Em seis exposições de água salgada e três de água doce, você verá enguias elétricas, cavalos-marinhos, o peixe-leão e o maior tanque de caranguejos-ferradura do mundo
DE In sechs Salzwasserausstellungen und drei Süßwasserausstellungen begegnen Sie Zitteraalen, Seepferdchen, Rotfeuerfischen und finden den größten Streicheltank der Welt mit Pfeilschwanzkrebsen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| seis | sechs |
| três | drei |
| doce | süß |
| mundo | welt |
PT As águas da Austrália são tão diversas quanto a terra Down Under, com medusas-da-lua , cavalos-marinhos e os padrões hipnóticos do peixe-leão pronto para te atrair
DE Die australischen Gewässer sind ebenso vielfältig wie das Land Down Under, mit Mondquallen, Seehasenpferden und den hypnotischen Mustern der Rotfeuerfische, bereit, Sie zu faszinieren
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| águas | gewässer |
| terra | land |
| padrões | mustern |
| pronto | bereit |
PT pedaços de peixe cozido com molho de curry
DE Gekochte Fischstücke mit Currysauce
PT Peixe-baiacu amarelo dourado baiacu debaixo d'água
DE Gelbgoldener Kugelfisch Perlmuttfisch-Kugelfisch unter Wasser
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| debaixo | unter |
| água | wasser |
PT Tang amarelo Zebrasoma flavescens peixe debaixo d'água no mar
DE Yellow Tang Zebrasoma flavescens Fisch unter Wasser im Meer
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| peixe | fisch |
| água | wasser |
| mar | meer |
PT 2 NOVAS armas em trânsito e chegando na próxima temporada! Peixe-espada Thumper Nova temporada com lançamento em #CODMobile na próxima semana! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
DE 2 NEUE Waffen unterwegs und kommen in der nächsten Saison! Schwertfisch Klopfer Nächste Woche startet die neue Saison in #CODMobile! pic.twitter.com/BIec3Jlzfi
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| armas | waffen |
| em | in |
| temporada | saison |
| semana | woche |
PT É uma região de formação de estrelas na constelação norte de Cassiopeia, onde as cores são causadas pela emissão de átomos de oxigênio, hidrogênio e enxofre. A forma resultante lembra um peixe, daí o nome.
DE Es ist eine Sternentstehungsregion im nördlichen Sternbild Kassiopeia, wo die Farben durch die Emission von Sauerstoff-, Wasserstoff- und Schwefelatomen verursacht werden. Die resultierende Form ähnelt einem Fisch, daher der Name.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| norte | nördlichen |
| oxigênio | sauerstoff |
| hidrogênio | wasserstoff |
| forma | form |
| resultante | resultierende |
| peixe | fisch |
| nome | name |
PT Um garoto mostrando o tamanho do peixe que seu pai pegou
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| garoto | junge |
| mostrando | zeigt |
| tamanho | größe |
| pai | vater |
PT Um garoto mostrando o tamanho do peixe que seu pai pegou
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| garoto | junge |
| mostrando | zeigt |
| tamanho | größe |
| pai | vater |
PT Encontre o melhor peixe e fritas nas proximidades
DE Finden Sie die besten fisch & Pommes in der Nähe
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| encontre | finden |
| peixe | fisch |
| nas | in |
PT O mercado do peixe e dos mariscos - Espanha - PT
DE Der Markt für Fisch und Meeresfrüchte - Spanien - DE
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| mercado | markt |
| peixe | fisch |
| espanha | spanien |
PT O mercado de peixe e frutos do mar - França - FR
DE Der Markt für Fisch und Meeresfrüchte - Frankreich - FR
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| mercado | markt |
| peixe | fisch |
| frança | frankreich |
| frutos do mar | meeresfrüchte |
PT Camarão Congelado e Peixe Congelado - Principais Exportações Marinhas da Índia
DE Gefrorene Garnelen und gefrorener Fisch - Top Marine Exports of India
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| e | und |
| peixe | fisch |
PT 90 Armazéns de Peixe Seco com 30.151,92 TM de capacidade
DE 90 Trockenfischlager mit 30.151,92 t Kapazität
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| capacidade | kapazität |
PT O peixe é uma fonte acessível e rica em proteínas, minerais e vitaminas. Mudança de estilo de vida e hábitos alimentares para uma dieta baseada em animais. Aumento da demanda por proteína devido ao aumento da população.
DE Fisch ist eine erschwingliche und reiche Quelle von Proteinen, Mineralien und Vitaminen. Änderung des Lebensstils und der Ernährungsgewohnheiten hin zu einer tierischen Ernährung. Steigender Proteinbedarf aufgrund steigender Bevölkerungszahl.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| peixe | fisch |
| fonte | quelle |
| acessível | erschwingliche |
| rica | reiche |
| minerais | mineralien |
| vitaminas | vitaminen |
| estilo de vida | lebensstils |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| sabia | wusste |
| peixe | fisch |
| mundo | welt |
| identificar | identifizieren |
| animais | tiere |
| algoritmo | algorithmus |
| desenvolvido | entwickelten |
| nasa | nasa |
PT Lente olho de peixe ultra grande angular Andoer 37MM 0,3X HD com capa de reposição para filmadoras
DE Andoer 37MM 0.3X HD Ultra-Weitwinkel-Fisheye-Objektiv mit Gegenlichtblende für Camcorder
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| lente | objektiv |
| ultra | ultra |
| hd | hd |
PT Andoer 7.5mm F2.8 Lente olho de peixe com foco manual Lente de montagem tipo E de grande angular ultra grande angular de 180 °
DE Ulanzi WL-1 18 mm Weitwinkelobjektiv 10X Makroobjektiv 2-in-1-Zusatzobjektiv mit Ulanzi 2367 Objektivhalterungsadapter Kompatibel mit Sony RX100M7 Kamera
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| mm | mm |
PT Nos fins de semana Boca Chica recebe os moradores de Santo Domingo que vêm aproveitar as praias de água rasa e turquesa. Boca Chica é o melhor lugar para comer frutos do mar e peixe frito com vista para o mar em um dos vários restaurantes de praia.
DE An Wochenenden empfängt Boca Chica die Einwohner von Santo Domingo, die zum seichten, türkisfarbenen Wasser streben. In Boca Chica kann man in einem der zahlreichen Strandrestaurants mit Meerblick frischen Fisch und Meeresfrüchte kosten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| água | wasser |
| peixe | fisch |
| boca | boca |
| vários | zahlreichen |
| frutos do mar | meeresfrüchte |
PT Comece a explorar Cingapura conhecendo o marco da cidade: o Merlion, estátua com cabeça de leão e corpo de peixe situada próxima à City Business District, centro comercial da cidade, cheia de prédios de arquitetura moderna
DE Die Mohamed Sultan Road bietet für Nachtschwärmer interessante Ausgehmöglichkeiten
PT Jantar: Café do Mercado, Cervejaria Peixe Voador, Cafeteria e Doceria
DE Abendessen: Marktplatz Café, Biergarten zum Fliegenden Fisch, Kaffeehaus und Süßigkeiten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| jantar | abendessen |
| mercado | marktplatz |
| peixe | fisch |
| e | und |
| cafeteria | café |
PT Ele tem aquela qualidade quase de peixe quando você os toma.
DE Es hat diese fast fischaugenartige Qualität, wenn Sie diese nehmen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| qualidade | qualität |
| quase | fast |
| quando | wenn |
PT Ela falou sobre sua invenção vencedora - um novo bioplástico feito de resíduos orgânicos de peixe - e o que significava para ela ganhar a honra geral.
DE Sie sprach über ihre preisgekrönte Erfindung – einen neuen Biokunststoff aus organischen Fischabfällen – und was es für sie bedeutete, die Gesamtauszeichnung zu gewinnen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| falou | sprach |
| invenção | erfindung |
| novo | neuen |
| orgânicos | organischen |
| significava | bedeutete |
| ganhar | gewinnen |
PT No editor de vídeo gratuito, você pode adicionar quadros-chave e alternar entre várias visualizações, incluindo planeta minúsculo, olho de peixe, visualização padrão e muito mais
DE Im kostenlosen Video-Editor können Sie Keyframes hinzufügen und zwischen verschiedenen Ansichten wechseln, darunter winziger Planet, Fischauge, Standardansicht und mehr
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| editor | editor |
| gratuito | kostenlosen |
| e | und |
| alternar | wechseln |
| planeta | planet |
PT Interaja com este simpático peixe no Deepo's Chat, um show de 15 minutos animatronic que oferece diversão para toda a família! Rir, cantar e tocar junto com Deepo e aprender mais sobre seu mundo subaquático.
DE Interagieren Sie mit diesem freundlichen Fisch in Deepos Chat, einer 15-minütigen Animationsshow, die Spaß für die ganze Familie bietet! Lachen, singen und spielen Sie zusammen mit Deepo und erfahren Sie mehr über seine Unterwasserwelt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| peixe | fisch |
| chat | chat |
| família | familie |
| aprender | erfahren |
PT Então, quando esse peixe escorregadio inevitavelmente escorregar de sua mão para uma pia cheia de água, ele não será danificado (bem, não pela água, de qualquer maneira!).
DE Wenn dieser rutschige Fisch unweigerlich aus Ihrer Hand in ein Waschbecken voller Wasser rutscht, wird er nicht beschädigt (naja, sowieso nicht aus dem Wasser!).
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| peixe | fisch |
| inevitavelmente | unweigerlich |
| mão | hand |
| cheia | voller |
| água | wasser |
| danificado | beschädigt |
| qualquer maneira | sowieso |
PT Na verdade, é muito nivelado e não sofre aquele efeito de olho de peixe que às vezes vemos nessas lentes
DE Tatsächlich ist es sehr eben und leidet nicht unter dem Fischaugeneffekt, den man manchmal von solchen Linsen sieht
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| e | und |
| sofre | leidet |
| vezes | manchmal |
| lentes | linsen |
PT Mas encontrar problemas em uma bandeja cheia pode ser difícil, devido ao efeito olho de peixe (ou distorção da imagem) do amplo campo de visão necessário
DE Das Aufspüren von Schwachstellen in einem vollen Tray kann jedoch aufgrund des Lupeneffekts (oder der Bildverzerrung) des Sichtfeldes der erforderlichen Breite schwierig sein
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| mas | jedoch |
| difícil | schwierig |
| amplo | breite |
| necessário | erforderlichen |
PT Assando pão agridoce e peixe na brasa perto do mar: receitas do oeste da Finlândia
DE Westfinnische Rezepte: Am Meer süßes Sauerteigbrot und Flammfisch zubereiten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| e | und |
| mar | meer |
| receitas | rezepte |
PT Os frascos de caviar de truta são um produto popular no Disas, um mercado de peixe finlandês em que os russos representavam 70% dos clientes antes que as restrições da corona vírus levassem ao fechamento da fronteira em março de 2020.
DE Gläser mit Regenbogenforellenrogen sind ein beliebtes Produkt bei Disas, einem finnischen Fischmarkt, der 70 Prozent russische Kunden hatte, bevor Coronavirus-Beschränkungen im März 2020 zur Schließung der Grenze führten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| popular | beliebtes |
| finlandês | finnischen |
| clientes | kunden |
| restrições | beschränkungen |
| fechamento | schließung |
| fronteira | grenze |
| março | märz |
PT No Disas, um mercado de peixe com quatro pontos de venda, os russos representavam 70% dos clientes antes de 19 de março de 2020, quando as autoridades fecharam a fronteira.
DE Bei Disas, einem Fischmarkt mit vier Verkaufsstellen, machten die Russen vor dem 19. März 2020, als die Behörden die Grenze schlossen, noch 70 Prozent der Kunden aus.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| clientes | kunden |
| março | märz |
| autoridades | behörden |
| fronteira | grenze |
PT O Disas também tem uma matriz na cidade finlandesa de Loviisa, onde defuma peixe e embala produtos a base de pescados e caviar para seus próprios pontos de venda e atacado.
DE Disas hat auch einen separaten Betrieb in der südfinnischen Stadt Loviisa, in der Fisch geräuchert und Fischprodukte und Fischrogen für die eigenen Verkaufsstellen und für den Großhandel verpackt werden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| cidade | stadt |
| peixe | fisch |
| venda | handel |
| atacado | großhandel |
PT Enquanto a empresa é conhecida como um mercado de peixe, Tepponen prevê que ela vire para um supermercado “altamente completo”, como ele diz, adicionando frutas, legumes e bebidas alcoólicas à sua seleção
DE Obwohl das Unternehmen als Fischmarkt bekannt ist, ist Tepponens Vision, den Sprung zu einem – wie er sich ausdrückt – „Vollblut-Supermarkt“ zu schaffen und seiner Auswahl Obst, Gemüse und alkoholische Getränke hinzuzufügen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| empresa | unternehmen |
| conhecida | bekannt |
| supermercado | supermarkt |
| legumes | gemüse |
| bebidas | getränke |
| seleção | auswahl |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人