PT Um bebedouro permite provar da água, que supostamente promove o bem-estar (a fonte da juventude?)
将 "juventude" 翻译成 德语
显示短语 "juventude" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
juventude 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译
葡萄牙语
德语
DE Ein Trinkbrunnen erlaubt Gästen, das Wasser zu probieren – traditionell wird ihnen nachgesagt, dass sie das körperliche Wohlbefinden steigern (Quelle der Jugend?)
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| permite | erlaubt |
| água | wasser |
| bem-estar | wohlbefinden |
| fonte | quelle |
| juventude | jugend |
PT O uso do azul no logo representa os sonhos, o futuro e a pureza do gelo e da neve, enquanto que o vermelho e o amarelo - as cores da bandeira nacional da China - representam paixão, juventude e vitalidade.
DE Die Verwendung von Blau im Emblem steht für die Träume, die Zukunft und die Reinheit von Eis und Schnee, während Rot und Gelb - die Farben von Chinas Nationalflagge - Leidenschaft, Jugend und Vitalität symbolisieren.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| uso | verwendung |
| sonhos | träume |
| futuro | zukunft |
| pureza | reinheit |
| gelo | eis |
| neve | schnee |
| china | chinas |
| juventude | jugend |
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude são um evento internacional esportivo, cultural e educacional para jovens atletas talentosos.
DE Die Olympischen Jugendspiele sind eine internationale Sport-, Kultur- und Bildungsveranstaltung für talentierte junge Athletinnen und Athleten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| são | sind |
| internacional | internationale |
| esportivo | sport |
| cultural | kultur |
| jovens | junge |
| atletas | athleten |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT Saiba mais sobre as Olimpíadas da Juventude
DE Erfahren Sie mehr über die Olympischen Jugendspiele
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| saiba | erfahren |
| olimpíadas | olympischen |
PT Não muito longe da Magolia Avenue, você encontrará o Ponce De Leon's Archeological Park (Parque Arqueológico de Ponce de Léon), onde diz a lenda que a "Fonte da Juventude" original foi descoberta em 1513
DE Einen gelungenen Schlusspunkt für eure Reise durch Floridas Geschichte setzt ihr mit dem Lightner Museum
PT Não muito longe da Magolia Avenue, você encontrará o Ponce De Leon's Archeological Park (Parque Arqueológico de Ponce de Léon), onde diz a lenda que a "Fonte da Juventude" original foi descoberta em 1513
DE Einen gelungenen Schlusspunkt für eure Reise durch Floridas Geschichte setzt ihr mit dem Lightner Museum
PT E agora, eles estão entusiasmados em oferecer uma oferta especial a todos os educadores que despertam tanta criatividade em nossa juventude
DE Und jetzt freuen sie sich, allen Pädagogen, die in unserer Jugend so viel Kreativität anregen, ein Sonderangebot zu unterbreiten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| agora | jetzt |
| em | in |
| educadores | pädagogen |
| criatividade | kreativität |
| juventude | jugend |
PT Um logotipo para um salão spa é um símbolo de beleza, saúde e juventude que oferece aos seus clientes
DE Ein Logo für einen Spa-Salon ist ein Symbol für Schönheit, Gesundheit und Jugend, das es seinen Kunden gibt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| salão | salon |
| spa | spa |
| beleza | schönheit |
| saúde | gesundheit |
| juventude | jugend |
| clientes | kunden |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
DE Ob Chalet, Jugendherberge oder 5 Sterne Hotel – unsere Familienunterkünfte gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| chalé | chalet |
| albergue | jugendherberge |
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| necessidades | bedürfnisse |
| famílias | familien |
PT É divertido olhar; um carro que faz você pensar em juventude e vibração - embora talvez não na versão preta que nos lembra um minúsculo táxi de Londres.
DE Ein Auto, das Sie an Jugendlichkeit und Lebendigkeit denken lässt - obwohl es vielleicht nicht in der schwarzen Version ist, die uns an ein winziges Londoner Taxi erinnert.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pensar | denken |
| embora | obwohl |
| talvez | vielleicht |
| preta | schwarzen |
| táxi | taxi |
| londres | londoner |
PT Narrado pela esquiadora estilo livre chinesa e campeã dos Jogos Olímpicos da Juventude Eileen Gu.
DE Erzählt von der chinesischen Freestyle-Skifahrerin und Olympiasiegerin bei den Jugendspielen Eileen Gu.
PT Ela é também a atual detentora dos títulos Olímpico, Mundial e dos X Games no halfpipe e a primeira a conquistar esta tríplice (os três principais eventos), mais os Jogos Olímpicos da Juventude.
DE Sie ist außerdem die amtierende Weltmeisterin, Olympiasiegerin und X-Games-Siegerin in der Halfpipe und die erste, die den Titel bei allen drei großen Wettbewerben sowie bei den Olympischen Jugendspielen gewonnen hat.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| títulos | titel |
| x | x |
| primeira | erste |
PT Os Jogos Olímpicos da Juventude (JOJ) são um evento esportivo de elite para jovens de todo o mundo - mas é um evento diferente de outras competições esportivas juvenis
DE Die Olympischen Jugendspiele (YOG) sind eine Elite-Sportveranstaltung für junge Menschen aus der ganzen Welt - aber eine Veranstaltung, die sich von anderen sportlichen Wettbewerben für Jugendliche unterscheidet
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| são | sind |
| evento | veranstaltung |
| elite | elite |
| mundo | welt |
| jogos olímpicos | olympischen |
| esportivo | sportlichen |
PT Jogos Olímpicos da Juventude Passados
DE Vergangene Olympische Jugendspiele
PT O handebol de praia, uma nova disciplina do handebol, estreou no palco Olímpico nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018
DE Beachhandball, eine neue Disziplin des Handballs, gab sein Debüt auf der olympischen Bühne bei den Olympischen Sommer-Jugendspielen Buenos Aires 2018
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| nova | neue |
| disciplina | disziplin |
| palco | bühne |
PT O BMX Freestyle Park misto fez uma aparição nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018, onde competidores da Argentina e da Alemanha levaram o ouro no evento juvenil misto por equipes
DE Der Mixed BMX Freestyle Park wurde bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Buenos Aires 2018 ausgetragen, wo die Teilnehmer aus Argentinien und Deutschland Gold im Team Mixed Youth Event holten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| park | park |
| juventude | jugend |
| argentina | argentinien |
| alemanha | deutschland |
| ouro | gold |
| evento | event |
| equipes | team |
| bmx | bmx |
| jogos olímpicos | olympischen |
PT O breaking fez a sua estreia Olímpica nos Jogos Olímpicos da Juventude Buenos Aires 2018 com três eventos: dois eventos individuais e um evento de equipes misto
DE Breaking feierte sein olympisches Debüt bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Buenos Aires 2018 mit drei Wettbewerben: zwei Einzelwettbewerbe und ein Mixed-Team-Wettbewerb
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| estreia | debüt |
| juventude | jugend |
| e | und |
| equipes | team |
| jogos olímpicos | olympischen |
| jogos | wettbewerben |
PT O futsal foi incluído pela primeira vez no programa Olímpico nos Jogos da Juventude Buenos Aires 2018, substituindo o futebol de 11 jogadores disputado em Singapura 2010 e Nanjing 2014
DE Futsal wurde erstmals bei den Olympischen Jugend-Sommerspielen in Buenos Aires 2018 in das olympische Programm aufgenommen, wo es den 11er-Fußball ersetzte, der in Singapur 2010 und Nanjing 2014 ausgetragen worden war
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| incluído | aufgenommen |
| programa | programm |
| juventude | jugend |
| futebol | fußball |
PT Em julho de 2017, o COI anunciou que o esqui de montanha se juntaria ao programa dos Jogos Olímpicos da Juventude na edição de Lausanne, em 2020
DE Im Juli 2017 gab das IOC bekannt, dass Skimountaineering in das Programm der Olympischen Jugendspiele für die Olympischen Jugend-Winterspiele Lausanne 2020 aufgenommen würde
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| julho | juli |
| juventude | jugend |
| jogos olímpicos | olympischen |
| lausanne | lausanne |
| se | würde |
PT As tarifas indicadas são para hóspedes não associados a Hostelling International ou a uma Associação Nacional de Albergues da Juventude
DE Preise wie angegeben für Nicht-Mitglieder von Hostelling International / eines nationalen Jugendherbergsverbandes
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| tarifas | preise |
| associados | mitglieder |
| international | international |
| nacional | nationalen |
PT Hostelling International é uma rede a nível mundial de associações de pousadas da juventude com fins não lucrativos
DE Hostelling International ist ein weltweites Netzwerk an gemeinnützigen Jugendherbergsverbänden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| com | an |
PT Fique com Blake e Antonio em nossa casa em Madrid, no centro, perto de centros universitários e juventude lazer estudiantes.Con tudo l ...
DE Bleiben Sie mit Blake und Antonio bei uns zu Hause in Madrid, in der Mitte, in der Nähe der Universität und Jugendfreizeitzentren estudiantes.Con a...
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| fique | bleiben |
| antonio | antonio |
| casa | hause |
| madrid | madrid |
| centro | mitte |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| partida | spiel |
| quarta-feira | mittwoch |
| nov | nov |
| em | bei |
PT Ele gosta de fazer trabalhos voluntários com o Cupertino Rotary Club, onde trabalha com o comitê de Serviços da Juventude, orientando estudantes interessados no empreendedorismo.
DE Er engagiert sich freiwillig beim Rotary Club of Cupertino in der Abteilung für Jugendarbeit und ist als Mentor für Studierende im Bereich Unternehmertum aktiv.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| estudantes | studierende |
| empreendedorismo | unternehmertum |
PT Se você busca uma imagem que se destaca, transmite diversão e juventude, o vermelho é a opção ideal
DE Wenn Sie nach einem lauten, verspielten und jungen Markenimage suchen, ist Rot eine ideale Wahl
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| busca | suchen |
| e | und |
| vermelho | rot |
| opção | wahl |
| ideal | ideale |
PT As nossas histórias estão entrelaçadas: Guccio Gucci, o fundador da grife, trabalhou no Savoy como carregador de bagagens e ascensorista na juventude.
DE Unsere Geschichte ist eng miteinander verknüpft: Guccio Gucci, der Gründer des Hauses, arbeitete als junger Mann als Gepäckträger und Liftboy im Savoy.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| nossas | unsere |
| histórias | geschichte |
| fundador | gründer |
| trabalhou | arbeitete |
| no | im |
PT Educando a juventude para um futuro mais saudável
DE Aufklärung Jugendlicher, um ihnen eine bessere Zukunft bieten zu können
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| a | ihnen |
PT Por décadas, contribuímos com os esforços dos Leões nas áreas da visão, socorro às vítimas de catástrofes, juventude e causas humanitárias
DE Seit Jahrzehnten unterstützen wir die Arbeit von Lions in den Schwerpunktbereichen Sehkraft, Katastrophenhilfe, Jugend und humanitäre Anliegen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| décadas | jahrzehnten |
| juventude | jugend |
| leões | lions |
PT O Hostel da Juventude Pere Tarrés de Barcelona está localizado em um edifício moderno em uma área segura. Bem servido d...
DE Die Jugendherberge befindet sich in einem modernen Gebäude in einer sicheren Gegend. Gute Verkehrsanbindung, mit komfor...
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| edifício | gebäude |
| moderno | modernen |
| área | gegend |
| segura | sicheren |
| bem | gute |
| hostel | jugendherberge |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pele | haut |
| protege | schutz |
PT Hostelling International é uma rede a nível mundial de associações de pousadas da juventude com fins não lucrativos
DE Hostelling International ist ein weltweites Netzwerk an gemeinnützigen Jugendherbergsverbänden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| rede | netzwerk |
| com | an |
PT Não compre o elixir da juventude: machine learning não é uma solução mágica
DE Kein Elixier für ewige Jugend: Machine Learning entzaubert
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| não | kein |
| juventude | jugend |
| machine | machine |
| learning | learning |
| o | für |
PT Com temas como juventude, criatividade e comunidade, essas são as histórias de suporte locais e globais que representam nossos valores e nossa finalidade – ajudando a construir um melhor futuro para todos.
DE Die folgenden Geschichten aus nah und fern erzählen von Unterstützung und bringen unsere Werte und Ziele zum Ausdruck. Ob zum Thema Jugend, Kreativität oder Community – sie helfen uns dabei, eine bessere Zukunft für uns alle zu gestalten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| temas | thema |
| juventude | jugend |
| criatividade | kreativität |
| comunidade | community |
| histórias | geschichten |
| construir | gestalten |
| melhor | bessere |
| futuro | zukunft |
PT O mais recente capítulo da iniciativa A Burberry apoia a juventude, expondo as obras de uma nova geração de artistas em espaços urbanos singulares.
DE Mit dem nächsten Kapitel unserer „Burberry unterstützt die Jugend“-Initiative präsentieren wir die Werke neuer Künstler_innen in einem einzigartigen urbanen Raum.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| capítulo | kapitel |
| iniciativa | initiative |
| apoia | unterstützt |
| juventude | jugend |
| burberry | burberry |
| obras | werke |
| artistas | künstler |
PT Nesta época de solidariedade, promovemos o poder da retribuição. Neste ano, faremos doações para centros de apoio à juventude em todo o mundo, para dar voz àqueles que construirão o nosso futuro.
DE In der Zeit des Schenkens möchten wir der jungen Generation etwas geben. Deshalb spenden wir dieses Jahr an Jugendhilfsorganisationen weltweit, um jene Menschen zu fördern, die unsere Zukunft gestalten.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| doações | spenden |
| futuro | zukunft |
| todo | etwas |
| apoio | fördern |
| construir | gestalten |
PT Cada peça é uma extensão do nosso espírito de comemoração da juventude e da criatividade, conectando comunidades do mundo todo.
DE Die Kunstschaffenden feiern mit ihren Werken in den urbanen Räumen von Manchester und Chengdu Jugend und Kreativität und verbinden damit Menschen auf der ganzen Welt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| juventude | jugend |
| criatividade | kreativität |
| conectando | verbinden |
| mundo | welt |
PT Um dos traços característicos do artista é a montagem de imagens em um mural com sobreposições de texturas, cores e formas, explorando o relacionamento entre as imagens da juventude de Marcus e quem ele é hoje.
DE Der Künstler ist bekannt für die sich überlagernden Strukturen, Farben und Silhouetten in seinen Murals. In dem Werk nutzt er seine stilistischen Charakteristika, um die Beziehung zwischen Marcus' Jugend und seiner Gegenwart zu untersuchen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| artista | künstler |
| relacionamento | beziehung |
| juventude | jugend |
PT Um logotipo para um salão spa é um símbolo de beleza, saúde e juventude que oferece aos seus clientes
DE Ein Logo für einen Spa-Salon ist ein Symbol für Schönheit, Gesundheit und Jugend, das es seinen Kunden gibt
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| salão | salon |
| spa | spa |
| beleza | schönheit |
| saúde | gesundheit |
| juventude | jugend |
| clientes | kunden |
PT O Estádio Salt Lake (nome oficial: Yuva Bharati Krirangan ou যুব ভারতী ক্রীড়াঙ্গন, Stadium of the Indian Youth, Estádio da Juventude Indiana) é um estádio localizado em Kolkata, na Índia.
DE Das Victoria Memorial ist ein zu Ehren von Königin Victoria von Großbritannien errichtetes Denkmal in Kalkutta.
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações.
DE Ob Chalet, Jugendherberge oder 5 Sterne Hotel – unsere Familienunterkünfte gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| chalé | chalet |
| albergue | jugendherberge |
| hotel | hotel |
| estrelas | sterne |
| necessidades | bedürfnisse |
| famílias | familien |
PT Empreenda com juventude e saúde
DE Money & Chill - entspannt etwas über deine Finanzen lernen
PT E agora, eles estão entusiasmados em oferecer uma oferta especial a todos os educadores que despertam tanta criatividade em nossa juventude
DE Und jetzt freuen sie sich, allen Pädagogen, die in unserer Jugend so viel Kreativität anregen, ein Sonderangebot zu unterbreiten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| agora | jetzt |
| em | in |
| educadores | pädagogen |
| criatividade | kreativität |
| juventude | jugend |
PT O famoso explorador espanhol Ponce de Leon navegou pela Jupiter enseada, alguns dizem em busca da lendária fonte da juventude
DE Der berühmte spanische Entdecker Ponce de Leon segelte das Jupiter Inlet hinauf, manche sagen, auf der Suche nach dem sagenumwobenen Brunnen der Jugend
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| famoso | berühmte |
| juventude | jugend |
PT As nossas histórias estão entrelaçadas: Guccio Gucci, o fundador da grife, trabalhou no Savoy como carregador de bagagens e ascensorista na juventude.
DE Unsere Geschichte ist eng miteinander verknüpft: Guccio Gucci, der Gründer des Hauses, arbeitete als junger Mann als Gepäckträger und Liftboy im Savoy.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| nossas | unsere |
| histórias | geschichte |
| fundador | gründer |
| trabalhou | arbeitete |
| no | im |
PT Ele gosta de fazer trabalhos voluntários com o Cupertino Rotary Club, onde trabalha com o comitê de Serviços da Juventude, orientando estudantes interessados no empreendedorismo.
DE Er engagiert sich freiwillig beim Rotary Club of Cupertino in der Abteilung für Jugendarbeit und ist als Mentor für Studierende im Bereich Unternehmertum aktiv.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| estudantes | studierende |
| empreendedorismo | unternehmertum |
PT Onde você gosta mais de dormir: em um apartamento de férias grande, em um moderno albergue da juventude, em um convento ou em um camping? A Suíça tem alguns locais para dormir surpreendentes, prontos para você.
DE Übernachten Sie am liebsten in einer geräumigen Ferienwohnung, einer modernen Jugendherberge oder doch lieber in einem Kloster oder auf einem Campingplatz? Die Schweiz hat einige überraschende Schlafplätze für Sie bereit.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| moderno | modernen |
| albergue | jugendherberge |
| ou | oder |
| suíça | schweiz |
| prontos | bereit |
PT Seja um chalé, albergue da juventude ou hotel cinco estrelas - todos atendem às necessidades das famílias, sem complicações. Aqui as crianças ainda podem ser crianças e os pais também encontram tempo para eles.
DE Ob Chalet, Jugendherberge oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| chalé | chalet |
| albergue | jugendherberge |
| necessidades | bedürfnisse |
| famílias | familien |
| aqui | hier |
| crianças | kinder |
| pais | eltern |
| encontram | finden |
PT Do centro da cidade às cidadezinhas ao redor, a juventude, a personalidade acolhedora e o espírito pioneiro enraizado na tradição da Oregon Trail envolvem toda a região
DE Eine lebensfrohe, einladende Atmosphäre und der Pioniergeist, der sich aus den Tagen des Oregon Trail bewahrt hat, sind allerorts spürbar, ob im geschäftigen Stadtzentrum oder in den umliegenden ländlichen Gemeinden
PT Grand Slam de Abu Dhabi: juventude no topo e Catarina Costa termina em quinto lugar
DE Judo-Grand-Slam in Abu Dhabi: Wieder Renshall an der Spitze - Schweizer Nils Stump holt Gold
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人