PT Prever consequências potenciais de ações para minimizar consequências não desejadas
将 "consequências" 翻译成 德语
显示短语 "consequências" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50
consequências 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译
葡萄牙语
德语
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| consequências | konsequenzen |
| potenciais | potenziellen |
| ações | handlungen |
| minimizar | reduzieren |
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| consequências | konsequenzen |
| potenciais | potenziellen |
| ações | handlungen |
| minimizar | reduzieren |
PT Quais são as consequências de um Cryptojacking?
DE Was sind die Folgen von Kryptojacking?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| são | sind |
| consequências | folgen |
| cryptojacking | kryptojacking |
PT Quais são as Consequências Legais do uso do 123Movies?
DE Was sind die rechtlichen Folgen, wenn man 123Movies benutzt?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| são | sind |
| consequências | folgen |
PT Você é responsável por quaisquer consequências do não cumprimento desses termos de licença.
DE Sie haften für alle Folgen der Nichteinhaltung solcher Lizenzbedingungen.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| quaisquer | alle |
| consequências | folgen |
PT A Hawke's Bay tem uma história rica, entremeada às consequências dramáticas dos desastres naturais.
DE Hawke's Bay blickt auf eine reiche Geschichte und die dramatischen Konsequenzen großer Naturkatastrophen zurück.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| s | s |
| bay | bay |
| história | geschichte |
| rica | reiche |
| consequências | konsequenzen |
PT Na maioria das vezes, há consequências graves; se for um ensaio acadêmico, o aluno pode receber zero pontuação ou ser expulso pelo trabalho plagiado.
DE Meistens gibt es schwerwiegende Folgen; Sollte es sich um einen akademischen Aufsatz handeln, kann der Student eine Nullpunktzahl erhalten oder für die geplagte Arbeit ausgeschlossen werden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| consequências | folgen |
| acadêmico | akademischen |
| aluno | student |
PT Esperava-se que a Honor lançasse um smartphone dobrável há algum tempo, mas devido às consequências das sanções comerciais da Huawei nos Estados Unidos, demorou algum tempo para realmente lançá-lo.
DE Von Honor wurde schon seit einiger Zeit erwartet, dass es ein faltbares Smartphone auf den Markt bringt, aber angesichts der Auswirkungen der US-Handelssanktionen von Huawei hat es einige Zeit gedauert, bis es tatsächlich veröffentlicht wurde.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| huawei | huawei |
| realmente | tatsächlich |
| honor | honor |
PT Você é o único responsável por garantir a precisão de qualquer Conteúdo do Usuário que você forneça (e pelas consequências, caso tal Conteúdo do usuário não seja preciso).
DE Du bist allein verantwortlich für die Richtigkeit der von dir bereitgestellten Nutzerinhalte (und für die Folgen, falls diese Nutzerinhalte nicht korrekt sind).
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| responsável | verantwortlich |
| precisão | richtigkeit |
| consequências | folgen |
| caso | falls |
PT Com tantas pessoas ainda usando as mesmas senhas estáticas como único meio de autenticação em várias contas, qualquer violação de dados de senhas e endereços de e-mail pode ter sérias conseqüências para os consumidores.
DE Da so viele Menschen immer noch dieselben statischen Passwörter als einziges Mittel zur Authentifizierung über mehrere Konten hinweg verwenden, kann jeder Datenbruch bei Passwörtern und E-Mail-Adressen schwerwiegende Folgen für Verbraucher haben.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| usando | verwenden |
| único | einziges |
| meio | mittel |
| autenticação | authentifizierung |
| contas | konten |
| e | und |
| endereços | adressen |
| consumidores | verbraucher |
PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.
DE Wir berichten über die politische Debatte zum Thema Erderwärmung und über die Maßnahmen von Regierungen gegen den Klimawandel.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| políticos | politische |
PT Muitas das mutações não apresentam consequências
DE Viele der Mutationen sind belanglos
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| muitas | viele |
PT (Variants of concern, VOC) são as variantes que têm consequências para a saúde pública, normalmente porque apresentam uma ou mais das seguintes propriedades:
DE (Variants Of Concern, VOC) sind diejenigen Varianten, welche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben, in der Regel, weil sie eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften besitzen:
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| variantes | varianten |
| saúde | gesundheit |
| normalmente | in der regel |
| ou | oder |
| seguintes | folgenden |
| pública | öffentliche |
PT Há consequências significativas para o gerenciamento e o suporte de TI no longo prazo
DE Das hat erhebliche, langfristige Auswirkungen darauf, wie die IT verwaltet wird und wie ihr Support aussieht
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| significativas | erhebliche |
| suporte | support |
| longo prazo | langfristige |
| gerenciamento | verwaltet |
PT Esta situação infeliz leva a outra postura de segurança estilo queijo suíço, onde as possíveis consequências podem ser adivinhadas / descobertas / previstas com antecedência. Aqui estão algumas práticas recomendadas.
DE Auch in diesem Szenario wird Ihr Sicherheitskonzept zum „Schweizer Käse“, dessen potenzielle Konsequenzen offensichtlich sind. Hier finden Sie einige empfohlene Praktiken.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| suíço | schweizer |
| consequências | konsequenzen |
| algumas | einige |
| práticas | praktiken |
| recomendadas | empfohlene |
| possíveis | potenzielle |
PT Informações sobre a possibilidade de não fornecer consentimento e sobre as consequências de tal negativa;
DE Informationen über die Möglichkeit, die Einwilligung zur Datenverarbeitung zu verweigern und die Folgen einer solchen Verweigerung;
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| informações | informationen |
| possibilidade | möglichkeit |
| consequências | folgen |
PT Diga quais serão as consequências e cumpra o que foi dito.
DE Achte darauf, dass du die von dir gesetzten Konsequenzen auch einhältst.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| consequências | konsequenzen |
PT Mas agora ele está lidando com as consequências da insurreição de Koba contra ele, que faz com que um grupo de soldados de elite, liderado pelo Coronel J
DE Aber jetzt beschäftigt er sich mit den Folgen von Kobas Aufstand gegen ihn, was dazu führt, dass eine Elitetruppe von Soldaten unter der Führung von Colonel J
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| consequências | folgen |
| soldados | soldaten |
| faz | führt |
PT Seus programas da Marvel Television acontecem no mesmo universo dos filmes e geralmente focam nas consequências causadas pelos filmes
DE Seine Marvel Television-Shows finden im selben Universum wie die Filme statt und konzentrieren sich normalerweise auf die Folgen, die durch die Filme verursacht werden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| programas | shows |
| universo | universum |
| filmes | filme |
| geralmente | normalerweise |
| consequências | folgen |
PT O primeiro filme pós-Endgame MCU, Homem-Aranha: Longe de Casa, mostra Peter Parker da Holanda lidando com as consequências da morte de seu ídolo e mentor, Tony Stark
DE Der erste Post-Endgame-MCU-Film, Spider-Man: Far From Home, zeigt den Holländer Peter Parker, der sich mit den Folgen des Todes seines Idols und Mentors Tony Stark befasst
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| filme | film |
| mcu | mcu |
| mostra | zeigt |
| peter | peter |
| consequências | folgen |
| morte | todes |
| casa | home |
| tony | tony |
PT Qualquer uma dessas eventualidades traria graves consequências para a organização, desde processos judiciais até a paralisação das operações pelos reguladores
DE Jedes dieser möglichen Szenarien hätte schwerwiegende Konsequenzen für das Unternehmen – von Gerichtsverfahren bis hin zur Stilllegung von Anlagen durch Aufsichtsbehörden
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| qualquer | jedes |
| dessas | dieser |
| consequências | konsequenzen |
| organização | unternehmen |
| reguladores | aufsichtsbehörden |
PT Seja em uma reunião, após a reunião ou conversa com um patrocinador ou companheiro em recuperação, a conexão é um antídoto poderoso para as consequências destrutivas da doença
DE Ob in einer Besprechung, nach einer Besprechung oder in einem Gespräch mit einem Sponsor oder einem anderen Mitglied, das sich erholt, die Verbindung ist ein wirksames Gegenmittel gegen die zerstörerischen Folgen der Krankheit
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| reunião | besprechung |
| conversa | gespräch |
| patrocinador | sponsor |
| conexão | verbindung |
| consequências | folgen |
| doença | krankheit |
PT Quais são as consequências do não cumprimento da POPIA?
DE Was passiert bei Nichteinhaltung von POPIA?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| quais | was |
| as | bei |
PT Avaliamos as consequências não intencionais das distribuições involuntárias.
DE HR Einsatzbereitschaft von Führungskräften
PT Isso pode ter consequências indesejáveis para você, dependendo das leis de segurança cibernética de seu país.
DE Abhängig von den Cybersicherheitsgesetzen Ihres Landes könnte dies unerwünschte Folgen für Sie haben.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| pode | könnte |
| consequências | folgen |
| dependendo | abhängig |
| país | landes |
PT Essa indústria enfrentou diversos desafios. O entretenimento ao vivo sofreu as consequências da proibição de encontros devido às medidas de segurança. Enquanto isso, o entretenimento online ascendia.
DE Die Branche stand vor einer Reihe von Herausforderungen. Das kulturelle Angebot wurde eingeschränkt, da aufgrund von Sicherheitsmaßnahmen Zusammenkünfte verboten wurden. Zugleich verzeichnete das Online-Entertainment einen deutlichen Anstieg.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| indústria | branche |
| desafios | herausforderungen |
| entretenimento | entertainment |
| online | online |
PT As consequências do descumprimento são significativas.
DE Die Folgen einer Nichtbeachtung können fatal sein.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| consequências | folgen |
PT (Variants of concern, VOC) são as variantes que têm consequências para a saúde pública, normalmente porque têm uma ou mais das seguintes propriedades:
DE (Variants Of Concern, VOC) sind diejenigen Varianten, welche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben, in der Regel, weil sie eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften aufweisen:
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| variantes | varianten |
| saúde | gesundheit |
| normalmente | in der regel |
| ou | oder |
| seguintes | folgenden |
| pública | öffentliche |
PT Muitas das mutações não apresentam consequências
DE Viele der Mutationen sind belanglos
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| muitas | viele |
PT (Variants of concern, VOC) são as variantes que têm consequências para a saúde pública, normalmente porque apresentam uma ou mais das seguintes propriedades:
DE (Variants Of Concern, VOC) sind diejenigen Varianten, welche Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben, in der Regel, weil sie eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften besitzen:
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| variantes | varianten |
| saúde | gesundheit |
| normalmente | in der regel |
| ou | oder |
| seguintes | folgenden |
| pública | öffentliche |
PT Possíveis consequências da não conformidade
DE Mögliche Konsequenzen bei Nichteinhaltung
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| possíveis | mögliche |
| consequências | konsequenzen |
PT Tais mudanças frequentes na composição do sangue, por exemplo, dilui tecido vascular, tornando-o quebradiço, então – haverá apenas consequências negativas
DE Derartige häufige Veränderungen der Blutzusammensetzung verdünnen zum Beispiel das Gefäßgewebe, machen es brüchig und weiter kommen nur negative Folgen
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| frequentes | häufige |
| exemplo | beispiel |
| tecido | gewebe |
| apenas | nur |
| consequências | folgen |
PT Se você aplicar todas estas recomendações não vai se sentir quaisquer complicações. Comigo foi assim ao volante de automóvel durante oito horas, mas cumpri com todas as regras ? sem quaisquer consequências.
DE Wenn Sie alle diese Empfehlungen anwenden werden, werden Sie keine Komplikationen fühlen. Ich konnte bis zu acht Stunden hinter dem Steuer eines Autos sitzen, habe alle meinen Regeln befolgt und keine Folgen gehabt.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| aplicar | anwenden |
| recomendações | empfehlungen |
| sentir | fühlen |
| complicações | komplikationen |
| oito | acht |
| consequências | folgen |
PT O fundador da Neuralink não vê um futuro cheio de óculos de RV e questiona suas conseqüências de longo prazo sobre a visão.
DE Bei dem Hackerangriff auf Bitmart wurden mehr als 20 verschiedene Kryptowährungen entwendet, darunter Safemoon, BSC-USD und BPay.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| e | und |
PT Nossos auditores podem proporcionar as informações que precisa para evitar possíveis consequências catastróficas decorrentes do envolvimento (mesmo inadvertido) em práticas de carbono enganosas
DE Unsere Prüfer können Ihnen alle erforderlichen Informationen geben, um die möglicherweise katastrophalen Folgen zu vermeiden, die eine – oft gänzlich unwissentliche – Verwicklung in falschen Behauptungen zur Klimaneutralität nach sich zieht
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| proporcionar | geben |
| informações | informationen |
| evitar | vermeiden |
| consequências | folgen |
PT O processo de selecionar os contratados certos, proteger as margens de lucro e gerenciar grandes volumes de dados da cadeia de fornecedores é um desafio enorme, mas igualmente enormes são as possíveis consequências de um incidente.
DE Das Auswählen der richtigen Auftragnehmer, Sichern der Margen und Managen großer Mengen an Lieferkettendaten ist eine große Herausforderung –aber gleiches gilt auch für die potenziellen Folgen eines Zwischenfalls.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| selecionar | auswählen |
| certos | richtigen |
| proteger | sichern |
| margens | margen |
| gerenciar | managen |
| desafio | herausforderung |
| igualmente | auch |
| consequências | folgen |
| fornecedores | auftragnehmer |
| possíveis | potenziellen |
PT As consequências de não avaliar fornecedores
DE Die Folgen einer versäumten Überprüfung von Lieferanten
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| consequências | folgen |
| fornecedores | lieferanten |
PT O Mersive Solstice é marcado como uma solução colaborativa. Mas vale a pena lembrar que, no fundo, é na verdade um design personalizado para um ambiente mais técnico e educativo. Isso traz consequências, que podem ser vistas abaixo.
DE Mersive Solstice wird als Kollaborationslösung beworben. Dabei muss man allerdings wissen, dass es anfänglich als spezifische Entwicklung für ein eher technisches Umfeld und das Bildungswesen konzipiert wurde. Und das hat Folgen, wie wir sehen werden.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| ambiente | umfeld |
| técnico | technisches |
| consequências | folgen |
| design | konzipiert |
PT Quais são os novos requisitos de privacidade do iOS 14 da Apple e quais são as consequências para mim?
DE Was sind die neuen Datenschutzanforderungen von Apple iOS 14 und wie bin ich davon betroffen?
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| são | sind |
| novos | neuen |
| ios | ios |
| mim | ich |
| apple | apple |
PT O que mais é importante? Verifique se você pode cancelar sua conta a qualquer momento sem consequências.
DE Was sonst? Überprüfen Sie, ob Sie Ihr Konto jederzeit schließen können.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| conta | konto |
| mais | sonst |
PT Por meio da análise de debates políticos, ciências ambientais e avanços ecológicos, cobrimos as consequências do aquecimento global e a forma como as nações estão lidando com as mudanças climáticas.
DE Wir berichten über die politische Debatte zum Thema Erderwärmung und über die Maßnahmen von Regierungen gegen den Klimawandel.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| políticos | politische |
PT O fundador da Neuralink não vê um futuro cheio de óculos de RV e questiona suas conseqüências de longo prazo sobre a visão.
DE Dogecoin wurde im Jahr 2013 mit einer Angebotsgrenze von 100 Milliarden Coins lanciert. Seitdem wurde das Angebot auf unbegrenzt umprogrammiert.
PT A Thales pode ajudar a proteger sua empresa das consequências de uma violação de dados através de um foco centrado em segurança em torno de informações pessoais, incluindo:
DE Thales unterstützt Ihr Unternehmen dabei, sich vor den Folgen einer Datenschutzverletzung zu schützen, indem wir einen datenorientierten Ansatz für die Sicherheit personenbezogener Daten verfolgen. Dieser umfasst unter anderem:
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| thales | thales |
| ajudar | unterstützt |
| empresa | unternehmen |
| consequências | folgen |
| pessoais | personenbezogener |
| incluindo | umfasst |
PT O capítulo 9 da PIPA contém sanções severas para violações de segurança de dados, incluindo multas substanciais e prisão - até 50 milhões em multas e prisão de até cinco anos são possíveis consequências.
DE Kapitel 9 des PIPA sieht schwere Sanktionen für Datenschutzverletzungen vor, einschließlich erheblicher Geld- und Haftstrafen – Bußgelder in Höhe von bis zu 50 Millionen Won und bis zu fünf Jahre Gefängnis können die Folge sein.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| capítulo | kapitel |
| incluindo | einschließlich |
| prisão | gefängnis |
| milhões | millionen |
PT Ao detectar precocemente os sinais de alerta de que você foi vítima de roubo de identidade, é possível minimizar as consequências de um incidente desse tipo.
DE Wir schauen uns die Maschen der Romance-Scammer an und wie man es vermeidet darauf hereinzufallen.
PT O que são ataques DDoS e quais podem ser suas consequências
DE 5 Sicherheitstipps zur Router?Sicherheit
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| o | zur |
PT Nossos auditores podem proporcionar as informações que precisa para evitar possíveis consequências catastróficas decorrentes do envolvimento (mesmo inadvertido) em práticas de carbono enganosas
DE Unsere Prüfer können Ihnen alle erforderlichen Informationen geben, um die möglicherweise katastrophalen Folgen zu vermeiden, die eine – oft gänzlich unwissentliche – Verwicklung in falschen Behauptungen zur Klimaneutralität nach sich zieht
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| proporcionar | geben |
| informações | informationen |
| evitar | vermeiden |
| consequências | folgen |
PT O uso de serviços em troca de nossos dados se tornou algo menos aceitável quando passamos a pensar nas consequências da coleta e do uso de nossas informações pessoais.
DE ESET-Forscher haben eine zuvor undokumentierte Korplug-Variante namens Hodur entdeckt, die von Mustang Panda verbreitet wird. Sie nutzt Phishing-Köder, die auf aktuelle Ereignisse in Europa anspielen, einschließlich der Invasion in der Ukraine.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| quando | haben |
| uso | nutzt |
PT As consequências do descumprimento são significativas.
DE Die Folgen einer Nichtbeachtung können fatal sein.
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| consequências | folgen |
PT As mensagens podem incluir frases ou palavras de gatilho, como "faça algo agora" e "sua conta estará em risco se você não clicar aqui", ou "haverá consequências legais se você não fizer nada"
DE Nachrichten können auslösende Phrasen oder Wörter enthalten wie „Jetzt handeln“ und „Ihr Konto ist gefährdet, wenn Sie nicht hier klicken“ oder „Es werden rechtliche Schritte gegen Sie eingeleitet, wenn Sie diese Nachricht ignorieren“
| 葡萄牙语 | 德语 |
|---|---|
| frases | phrasen |
| ou | oder |
| conta | konto |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
印度尼西亚
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
泰国
瑞典
芬兰
英语
荷兰语
西班牙语
越南语
阿拉伯
韩国人