将 "conseguiu" 翻译成 德语

DE Ramona hat ihr Verpackungsdesign von 99designs und verschickt nun ihre Waren in die ganze USA. Sie können auf Amazon.com erworben werden

• Ramona hat ihr
• ganze USA

DE Ich erhielt eine Gehaltserhöhung oder Beförderung.

• erhielt eine Gehaltserhöhung

DE Nele sammelte 568 € für ihr Abschlussprojekt in Fotografie. Jetzt kann sie ihren Großvater interviewen und mit ihm dorthin reisen, wo er während des 2. Weltkriegs seine Kindheit verbrachte.

• Nele sammelte
• ihren Großvater interviewen
• ihm dorthin reisen
• wo er während
• Weltkriegs seine Kindheit

DE Skype ist derzeit in den VAE nicht verfügbar, da Skype in den VAE nicht in die passende Betriebslizenz erteilt wurde.

• Skype ist derzeit
• VAE nicht verfügbar
• passende Betriebslizenz erteilt

DE mit Marketplace einen 2-Millionen-Dollar-Kunden gewonnen hat

• Marketplace einen gewonnen

DE Falls die Kontaktaufnahme zum Domaininhaber nicht funktioniert hat, kannst du die Backlinks in einer .txt-Datei sammeln und direkt an das Disavow-Tool von Google senden.

• Falls die Kontaktaufnahme
• Domaininhaber nicht funktioniert
• sammeln
• Google

DE Wie BetterSpaces in einem turbulenten Jahr neue Kunden gewann

• Jahr neue Kunden

DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu

• unserer Atlassian-App konnten
• einzigartigen Workflow automatisieren
• Barrieren zwischen Sicherheit
• Entwicklung
• fügt er hinzu

DE Carlyn Dougherty, die an der Columbia Universität Computer Science studiert, arbeitete mit dem früheren US Army Ranger Jon Ellsworth zusammen und holte sich Hilfe von 150 Militärangehörigen, um lebensrettende Technologie zu entwickeln.

• Carlyn Dougherty
• Columbia Universität Computer
• studiert
• US Army Ranger
• Ellsworth zusammen
• holte sich Hilfe
• Militärangehörigen

DE Damit verhält es sich, wie mit einem Möbiusband: Sobald du glaubst, dass du es erfasst hast, drehst du es um und schon erscheint es dir als etwas völlig anderes

• Möbiusband
• Sobald du glaubst
• erfasst hast
• etwas völlig anderes

DE „Bei Link dauerte die Bereitstellung weniger als acht Wochen. Schnell zeigten sich Verbesserungen bei Produktivität, Qualitätssicherung und SLA-Management.“

• weniger als acht
• Produktivität
• Qualitätssicherung

DE Für United Airlines folgte ein PR-Albtraum, der versuchte und die Situation nicht erfolgreich bewältigte

• United Airlines folgte
• PR-Albtraum
• versuchte
• Situation nicht erfolgreich

DE Einer der am meisten retweeteten Beiträge des Jahres 2016 kam in Form eines Wortes - das Spanisch für Limonade. Der Youtuber hinter dem Tweet hat es geschafft, die Zahlen zu manipulieren, indem er denjenigen Preise anbot, die ihn retweeteten.

• meisten retweeteten Beiträge
• eines Wortes
• Spanisch für Limonade
• geschafft
• Zahlen zu manipulieren
• indem er denjenigen
• anbot
• ihn

DE Immergrün Jones hat es geschafft, diesen klassischen Moment festzuhalten, als eine Taube erwischt wurde, die anscheinend ein Vorstellungsgespräch im örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten hatte.

• geschafft
• diesen klassischen Moment
• anscheinend ein Vorstellungsgespräch
• örtlichen Fast-Food-Betrieb erhalten

DE Außerdem hat sich das Unternehmen zusätzliche finanzielle Mittel beschafft, um die Krise zu überstehen und zur weiteren Unterstützung seiner Kunden in wichtige Bereiche wie dem Produkt investieren zu können

• Unternehmen zusätzliche finanzielle
• beschafft
• Krise zu überstehen
• weiteren Unterstützung seiner

DE „Was Serif hier geschafft hat, ist unglaublich. Für uns hat sich die Investition in Affinity-Apps heute schon deutlich bezahlt gemacht und wir freuen uns, was diese Apps noch in Zukunft alles bieten.“ (Zitat übersetzt)

• Serif hier geschafft
• unglaublich
• Investition in Affinity-Apps
• schon deutlich bezahlt
• alles
• Zitat übersetzt

DE An den Tag, als er die Diagnose „Hirntumor“ erhielt, wird Matt sich immer erinnern. Doch mit der Unterstützung seiner Familie, die er immer an seiner Seite wusste, konnte er 103.000 $ für seine Therapien einwerben.

• Tag
• er die Diagnose
• Hirntumor
• erhielt
• Matt sich immer
• seiner Familie
• wusste
• konnte er
• seine Therapien

DE Nach einer Prostatakrebsoperation konnte Derek seinem Beruf als Tourmusiker nicht mehr nachgehen. Doch mit Spendeneinnahmen von 61.000 $ griff sein Freundeskreis ihm und seiner Frau unter die Arme.

• Prostatakrebsoperation konnte Derek
• Beruf als Tourmusiker
• nachgehen
• Doch mit Spendeneinnahmen
• griff sein Freundeskreis

DE Wir brauchen monatlich zwischen 2.000 und 5.000 zusätzliche Telefonnummern. Unser früherer Anbieter konnte mit diesem Volumen nicht Schritt halten.

• brauchen monatlich zwischen
• zusätzliche Telefonnummern
• Unser früherer Anbieter

DE Mit Marketplace konnte TrueNxus auch die Kontrolle über die Qualität der Texte behalten – ein häufiges Problem für Unternehmen, die ihre Content-Erstellung auslagern.

• Marketplace konnte TrueNxus
• Texte behalten
• Content-Erstellung

DE Über ihren Account konnte der 1Password-Administrator von Geckoboard benutzerdefinierte Gruppen und Rollen einrichten, um Objekt einfach mit den Personen zu teilen, die sie benötigten.

• ihren Account konnte
• Geckoboard benutzerdefinierte Gruppen
• Rollen einrichten
• Personen zu teilen

DE ?Vorsprung durch Technik? ist bei Audi nicht auf Autos beschränkt

• Vorsprung durch Technik
• beschränkt

DE Wie mit schnellem und stabilem WLAN die Erwartung der Gäste übertroffen werden kann

• schnellem

DE Wenn Sie zu diesem Zeitpunkt Ihre gelöschten Nachrichten wiederherstellen konnten, möchten Sie möglicherweise wissen, wie Sie verhindern können, dass Ihre Nachrichten in Zukunft gelöscht werden.

• diesem Zeitpunkt Ihre
• Nachrichten wiederherstellen konnten
• möchten Sie möglicherweise
• Nachrichten in Zukunft

DE Seien Sie kein Fremder: Wenden Sie sich mit der E-Mail-Adresse unten auf dieser Seite an das Support-Team und teilen Sie ihm mit, was Sie versucht haben und wie Sie vorgegangen sind.

• Seien Sie kein
• Support-Team
• teilen Sie ihm
• vorgegangen

DE iTunes konnte nicht wiederhergestellt werden, da iTunes Ihr Gerät nicht erkennt

• da iTunes Ihr
• erkennt

DE Wenn Sie schon einmal auf eine große Tabellenkalkulation mit Daten gestarrt haben und keinen Trend ausfindig machen konnten, dann wissen Sie, wie viel effektiver eine Visualisierung sein kann.

• keinen Trend ausfindig
• konnten
• dann wissen Sie

DE Talent ist eine internationale Plattform für Job- und Personalsuchen. Hier wird erklärt, wie das Unternehmen in nur wenigen Jahren einer der weltweiten Marktführer werden konnte - mithilfe der Lösungen für Bare Metal und Public Cloud von OVHcloud.

• Plattform für Job-
• Personalsuchen
• erklärt
• Marktführer werden konnte
• mithilfe der Lösungen
• Bare Metal

DE Wie BDP dank Splashtop die Umstellung aller 1.350 Mitarbeiter auf Fernarbeit innerhalb von 48 Stunden gelang

• BDP dank Splashtop
• Umstellung aller Mitarbeiter
• gelang

DE Mithilfe von Git und Bitbucket haben wir die Menge der Code-Reviews verdreifacht. Dadurch konnten wir die Anzahl an Bugs und Support-Tickets reduzieren und bessere Software entwickeln.

• Mithilfe von Git
• Menge der Code-Reviews
• Anzahl an Bugs
• Support-Tickets reduzieren
• bessere Software

DE Einem meiner Teammitglieder gelang es sogar, die Einarbeitungszeit um die Hälfte zu reduzieren.

• meiner Teammitglieder gelang
• sogar

DE Einem meiner Teammitglieder gelang es sogar, die Einarbeitungszeit um die Hälfte zu reduzieren."

• meiner Teammitglieder gelang
• sogar

DE Heben Sie Ihre Hand, wenn Sie jemals Kik-Nachrichten von Ihrem iPhone gelöscht, verloren oder nicht darauf zugegriffen haben

• Heben Sie Ihre
• iPhone gelöscht
• verloren

DE iTunes konnte das iPhone "Renate's iPhone" nicht wiederherstellen, da das Backup beschädigt oder nicht mit dem wiederherzustellenden iPhone kompatibel war.

• wiederherstellen
• da das Backup
• wiederherzustellenden iPhone kompatibel

DE Ich verbrachte Mitte Dezember drei Tage mit meiner Freundin in Boston und zum Glück hat sie uns einen CityPASS besorgt

• verbrachte Mitte Dezember
• Tage mit meiner
• Boston
• CityPASS besorgt

DE „Er konnte mühelos einige Tools erlernen und mit diesem Learning Bot experimentieren“, sagt Whitmore

• Er konnte mühelos
• Tools erlernen
• diesem Learning Bot
• sagt Whitmore

DE Awin & hepster: Wie InsurTechs mit Affiliate Marketing Reichweite erzielen

• Awin
• hepster
• InsurTechs mit Affiliate
• Reichweite erzielen

DE Darüber hinaus konnte BDC die elektronischen Signaturen auf die Verteilung des Finanzierungspakets der kanadischen Regierung ausweiten, um kleine Unternehmen während des wirtschaftlichen Stillstands am Leben zu erhalten.

• Darüber hinaus konnte
• Verteilung des Finanzierungspakets
• kanadischen Regierung ausweiten
• kleine Unternehmen während

DE Es ist uns gelungen, ein Umfeld und eine sehr fruchtbare Arbeitsatmosphäre zu schaffen. Und das spiegelt sich hier im Konvent mit den von uns gesammelten Umfragen wider; mit 100% pPlattformgenehmigung.

• gelungen
• Umfeld
• sehr fruchtbare Arbeitsatmosphäre
• schaffen
• gesammelten Umfragen wider

DE China, das bevölkerungsreichste Land der Welt und Ursprung des COVID-19-Ausbruchs, konnte die Übertragung des Virus auf ein überschaubares Niveau reduzieren

• China
• konnte die Übertragung
• Niveau reduzieren

DE Das Unternehmen konnte sich großen Skandalen nicht entziehen, es wurde wegen Manipulation von Zinssätzen, Auslagerung von Arbeitsplätzen, Geldwäsche oder Steuerhinterziehung ermittelt und beschuldigt

• Skandalen nicht entziehen
• Auslagerung von Arbeitsplätzen
• Geldwäsche
• Steuerhinterziehung ermittelt
• beschuldigt

DE Nach mehr als 200 Jahren auf dem Markt konnte sich die Bank einigen Kontroversen und Problemen nicht entziehen

• einigen Kontroversen
• Problemen nicht entziehen

DE Sicherheitsbedenken bestehen insbesondere für die Benutzer, die ihre Venmo-Konten direkt mit ihren Bankkonten verbinden, da der Hacker in einigen Fällen über die App Zugriff auf das Bankkonto erhalten hat

• Sicherheitsbedenken bestehen insbesondere
• Benutzer
• Bankkonten verbinden
• da der Hacker

DE Durch die Zentralisierung der Berichtserstellung konnte das Unternehmen viel Routinearbeit einsparen und Analysequalität gewinnen.

• Zentralisierung der Berichtserstellung
• Unternehmen viel Routinearbeit
• Analysequalität

DE Mit den richtigen Erkenntnissen als Entscheidungsgrundlage lassen sich Millionen Euro einsparen oder neue Märkte erschließen, weil ein Mitbewerber in der aktuellen Krise beim Service womöglich nicht mitziehen kann

• lassen sich Millionen
• einsparen
• Märkte erschließen
• weil ein Mitbewerber
• womöglich nicht mitziehen

DE Aber Alejandro, wie hast du das überhaupt bekommen? Nun, ich folgte dieser Strategie, um Beziehungen mit Bloggern aufzubauen

• Alejandro
• bekommen
• Nun
• folgte dieser Strategie
• Beziehungen mit Bloggern

DE Erfahren Sie, wie Sie aus Ihren Kundenkontakten durch gezieltes Nurturing das meiste herausholen und Ihre Conversion Rate verbessern können.

• Erfahren Sie
• Nurturing das meiste
• Conversion Rate verbessern

DE Ausgehend von einigen der verbundenen Unternehmen im Jahr 2008 besteht das Partnernetzwerk von PureVPN derzeit aus Tausenden von Mitgliedern aus aller Welt. Einem Partner gelang es, allein im März über 150,000 US-Dollar zu verdienen.

• Ausgehend von einigen
• besteht das Partnernetzwerk
• Mitgliedern aus aller
• allein im März

DE Das Unternehmen hat es geschafft, den Laden elegant mit einem Hauch von rustikalem Stil aussehen zu lassen.

• Hauch von rustikalem

DE Prieto glaubt, dass die Zukunft der Batterien 3D ist. Das Unternehmen hat es geschafft, dies mit seiner Batterie zu knacken, die ein Kupferschaumsubstrat verwendet.

• Prieto glaubt
• Zukunft der Batterien
• dies mit seiner
• knacken
• Kupferschaumsubstrat