PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.
PT Se o dispositivo tiver um certificado de cliente válido, algo como ter a chave certa para entrar em um edifício, o dispositivo conseguirá estabelecer uma conexão segura.
DE Wir können uns das vorstellen wie bei einem Gebäude, das man nur mit dem richtigen Schlüssel betreten kann: Wenn das Gerät über ein gültiges Client-Zertifikat verfügt, kann es eine sichere Verbindung aufbauen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
dispositivo | gerät |
certificado | zertifikat |
cliente | client |
válido | gültiges |
chave | schlüssel |
edifício | gebäude |
estabelecer | aufbauen |
PT Por exemplo, se você tem uma VPN que só possui servidores na França, você não conseguirá usá-la para desbloquear a Netflix americana
DE Wenn ein Anbieter nur Server in Frankreich hat, werden Sie damit keinen Zugang zum amerikanischen Netflix erhalten
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
frança | frankreich |
netflix | netflix |
americana | amerikanischen |
PT Com este relatório, você conseguirá descobrir seus principais concorrentes por palavras-chave e analisar o tráfego deles, o que é fundamental quando se trata de criar a estratégia de SEO do seu domínio.
DE Mit diesem Bericht können Sie Ihre Mitbewerber um Keywords entdecken und ihren Traffic analysieren, um die SEO-Strategie für Ihre Domain zu entwickeln.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
relatório | bericht |
concorrentes | mitbewerber |
tráfego | traffic |
criar | entwickeln |
estratégia | strategie |
seo | seo |
domínio | domain |
PT Quando uma pessoa entra em seu fluxo de trabalho de automação, você conseguirá ver e mensurar como ela se envolve à medida que percorre a jornada.
DE Wenn Kontakte in deinen Automatisierungs-Workflow eintreten, kannst du sehen und messen, wie sie entlang ihrer Reise mit dir interagieren.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
trabalho | workflow |
automação | automatisierungs |
jornada | reise |
conseguir | kannst |
PT Se você não é um spammer, como o Omnivore afeta você? Bem, como ele evita o abuso em uma escala tão grande, você conseguirá uma melhor entregabilidade por padrão. Mesmo remetentes sem problemas se beneficiam de um sistema autolimpante.
DE Wie sich Omnivore auf dich auswirkt, wenn du kein Spammer bist Da Missbrauch breitflächig verhindert wird, verbessert sich für dich standardmäßig die Zustellbarkeit. Selbst unproblematische Absender profitieren von einem selbstreinigenden System.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
afeta | auswirkt |
evita | verhindert |
abuso | missbrauch |
entregabilidade | zustellbarkeit |
padrão | standardmäßig |
remetentes | absender |
beneficiam | profitieren |
sistema | system |
melhor | verbessert |
PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade dos clientes.
DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Einnahmenwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
menos | weniger |
falsos | falsch |
positivos | positive |
PT Se você selecionar o segmento errado, não conseguirá selecionar sua escola na lista
DE Wenn Sie die falsche Einrichtungsart auswählen, wird Ihre Schule nicht in der Liste aufgeführt
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
selecionar | auswählen |
errado | falsche |
escola | schule |
PT Seu administrador de segurança da informação conseguirá monitorar ativamente o progresso de todos os seus usuários com um painel simples
DE Ihr Informationssicherheits-Administrator kann mit einem einfachen Dashboard den Fortschritt aller Benutzer aktiv überwachen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
administrador | administrator |
conseguirá | kann |
ativamente | aktiv |
progresso | fortschritt |
usuários | benutzer |
monitorar | überwachen |
PT Não se preocupe! Ele não conseguirá mudar sua senha ou visualizar sua conta
DE Keine Sorge! Diese Person kann weder dein Passwort ändern, noch auf deinen Account zugreifen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
conseguirá | kann |
senha | passwort |
conta | account |
mudar | ändern |
o | auf |
PT Se um ladrão ou hacker puder ativar o modo avião antes que você perceba que não está com o iPhone, você não conseguirá Erase Your Device usando “Find My”.
DE Wenn ein Dieb oder Hacker den Flugzeugmodus aktivieren kann, bevor Sie feststellen, dass Sie kein iPhone haben, können Sie Erase Your Device mit "Find My" Erase Your Device .
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ou | oder |
hacker | hacker |
ativar | aktivieren |
iphone | iphone |
device | device |
find | find |
PT Você conseguirá uma melhor experiência de usuário devido a menos falsos positivos, e aumentará o faturamento com uma maior retenção e fidelidade da clientela.
DE Dies schafft letztlich eine bessere Benutzererfahrung durch weniger falsch positive Ergebnisse und fördert das Umsatzwachstum durch eine höhere Kundentreue und -bindung.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
menos | weniger |
falsos | falsch |
positivos | positive |
PT Com ambas as opções, você conseguirá oferecer uma experiência aprovada, capturar assinaturas de toque e escritas, bem como obter as trilhas de auditoria de modo mais abrangente para comprovar a conformidade.
DE Mit beiden Optionen können Sie White-Label-Signaturen sowie Tap-to-Sign und handschriftliche Unterschriften erfassen und so umfassende Audit-Protokolle zum Nachweis der Konformität sicherstellen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ambas | beiden |
opções | optionen |
auditoria | audit |
abrangente | umfassende |
conformidade | konformität |
PT Caso seu IP tenha sido bloqueado em decorrência de tantas tentativas de login sem sucesso, você ainda conseguirá acessar seu site depois de preencher o math captcha com as credenciais de login corretas
DE Wenn deine IP-Adresse aufgrund zu häufiger fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt wurde, kannst du trotzdem weiterhin auf deine Website zugreifen, indem du zusammen mit den korrekten Anmeldedaten das Mathe-Captcha korrekt eingibst
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ip | ip |
sido | wurde |
bloqueado | gesperrt |
credenciais | anmeldedaten |
conseguir | kannst |
PT Se a descrição de um campo ou uma coluna existir mais à frente desse campo ou coluna em uma fonte de dados ou pasta de trabalho, você conseguirá ver informações sobre o local de onde a descrição foi herdada.
DE Falls für ein Feld oder eine Spalte in einer Datenquelle oder Arbeitsmappe eine vorgelagerte Beschreibung vorhanden ist, werden Informationen darüber angezeigt, woher die Beschreibung stammt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
descrição | beschreibung |
campo | feld |
ou | oder |
coluna | spalte |
se | falls |
PT Por exemplo, você pode cobrar US $ 50 por mês para um VPS que custa US $ 7,50 por mês do Hostwinds.Você só pagaria apenas os US $ 7,50 para Hostwinds e conseguirá manter o lucro da diferença por si mesmo.
DE Beispielsweise können Sie 50 US-Dollar pro Monat für ein VPS berechnen, das 7,50 USD pro Monat von Hostwinds kostet.Sie würden dann nur 7,50 US-Dollar an Hostwinds zahlen und den Gewinn des Unterschieds für sich selbst aufbewahren.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
vps | vps |
custa | kostet |
hostwinds | hostwinds |
manter | aufbewahren |
lucro | gewinn |
PT Se houver um erro no mapeamento de URL, aparecerá uma mensagem de erro vermelha, e você não conseguirá salvar as alterações. Use as informações abaixo para solucionar problemas com mensagens de erro.
DE Wenn ein Fehler in Ihrer URL-Zuordnung vorliegt, wird eine rote Fehlermeldung angezeigt und Sie werden nicht in der Lage sein, Ihre Änderungen zu speichern. Verwenden Sie die folgenden Informationen zur Fehlerbehebung bei Fehlermeldungen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
url | url |
salvar | speichern |
use | verwenden |
mensagem de erro | fehlermeldung |
PT Você não conseguirá viver consigo mesmo até que tenha feito a restituição.
DE Sie finden erst dann wieder Ruhe, wenn Sie Ihr Versäumnis wettgemacht haben.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
visão | vision |
vezes | mal |
melhor | besser |
PT Não aborde o assunto durante uma briga ou situação mais tensa — fazendo isso você nunca conseguirá o que merece e precisa.[3]
DE Sprich das Thema nicht an, während ihr streitet oder die Situation angespannt ist. Du bekommst so nie die Hilfe, die du dir wünschst und verdienst.[3]
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
assunto | thema |
ou | oder |
situação | situation |
PT Não afunde a agulha na pele sem antes ligar a máquina de tatuagem. Você não conseguirá fazer muita coisa com a agulha parada.
DE Du musst die Tätowiermaschine einschalten, damit sich die Nadel beginnt zu bewegen. Ansonsten kannst du nicht mit dem Tattoo beginnen. Steche die Nadel nie in deine Haut, bevor du nicht die Maschine eingeschaltet hast.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
agulha | nadel |
pele | haut |
ligar | einschalten |
máquina | maschine |
tatuagem | tattoo |
conseguir | kannst |
PT Um dia, você provavelmente conseguirá olhar para trás e rir com o quanto achava que amava a pessoa. No futuro, você a verá apenas como uma memória de uma outra época de sua vida.
DE Es ist wahrscheinlich, dass du eines Tages zurückblicken wirst und darüber lächeln kannst, wie sehr du geglaubt hattest, diese Person zu lieben, wo sie jetzt nur noch eine Erinnerung an eine sehr andere Zeit in deinem Leben ist.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
dia | tages |
provavelmente | wahrscheinlich |
pessoa | person |
memória | erinnerung |
outra | andere |
época | zeit |
vida | leben |
conseguir | kannst |
PT Se continuar pensando no ex com frequência, você não conseguirá dedicar a atenção necessária para o novo relacionamento.[20]
DE Wenn du immer noch regelmäßig an deinen Ex denkst, dann wirst du nicht in der Lage sein, einer neuen Beziehung die notwendige Aufmerksamkeit zu schenken.[20]
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
atenção | aufmerksamkeit |
relacionamento | beziehung |
com frequência | regelmäßig |
PT Estamos verificando a rapidez com que você conseguirá mover seus jogos entre o PS5 e o SSD e, uma vez que eles estejam lá, você poderá acessar o quanto sem precisar movê-los de volta para o console.
DE Wir prüfen, wie schnell Sie Ihre Spiele zwischen der PS5 und Ihrer SSD verschieben können und wie viel Sie darauf zugreifen können, ohne sie zurück auf die Konsole verschieben zu müssen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
rapidez | schnell |
mover | verschieben |
jogos | spiele |
ssd | ssd |
acessar | zugreifen |
sem | ohne |
console | konsole |
PT Ainda estamos um pouco longe da Black Friday, mas com as noites se aproximando, agora é hora de prestar atenção ao período de vendas da Black Friday para ter certeza de que você conseguirá o melhor dos negócios assim que forem ao ar.
DE Wir sind noch ein ganzes Stück vom Black Friday entfernt, aber mit den Nächten ist es jetzt an der Zeit, auf den Black Friday-Verkaufszeitraum zu achten, um sicherzustellen, dass Sie die besten Angebote erhalten, sobald sie live gehen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
black | black |
friday | friday |
noites | nächten |
vendas | angebote |
PT Estaremos mantendo um registro de todas as ofertas online em uma variedade de lojas, para que você possa ter certeza de que conseguirá essa oferta na Black Friday.
DE Wir werden alle Online-Angebote in einer Reihe von Geschäften im Auge behalten, damit Sie sicher sein können, dass Sie am Black Friday ein Schnäppchen machen können.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
mantendo | behalten |
online | online |
certeza | sicher |
black | black |
friday | friday |
lojas | geschäften |
PT Com esse preço, você não conseguirá as melhores câmeras, mas se quiser longevidade e o menor investimento possível, então é simplesmente excelente.
DE Zu diesem Preis bekommt man nicht die besten Kameras zum Laufen, aber wenn man Langlebigkeit und möglichst wenig Aufwand will, dann ist es einfach super.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
preço | preis |
câmeras | kameras |
longevidade | langlebigkeit |
possível | möglichst |
simplesmente | einfach |
PT Com base em nosso próprio uso, suspeitamos que a maioria das pessoas conseguirá passar algumas semanas de cada vez entre as cargas.
DE Aufgrund unserer eigenen Nutzung vermuten wir, dass die meisten Menschen in der Lage sein werden, zwischen den Gebühren jeweils ein paar Wochen zu vergehen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
uso | nutzung |
semanas | wochen |
PT Eu compro bitcoins há mais de três anos. Nunca perdi dinheiro com golpes ou roubos. Siga as orientações deste artigo e você conseguirá fazer o mesmo.
DE Ich kaufe seit mehr als drei Jahren Bitcoins. Ich habe noch nie Geld durch Betrug oder Diebstahl verloren. Befolgen Sie die Richtlinien in diesem Artikel und Sie werden dasselbe tun können.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
eu | ich |
bitcoins | bitcoins |
dinheiro | geld |
golpes | betrug |
siga | befolgen |
orientações | richtlinien |
PT Com a orientação de um parceiro, todas as tarefas que parecem ser uma montanha intransponível vão se transformar em pequenos morros que você conseguirá escalar facilmente
DE Mit der Anleitung eines Partners werden all die Aufgaben, die sich wie ein Berg vor dir auftürmen, plötzlich zu einem Maulwurfshügel und du kannst sie mühelos bewältigen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
orientação | anleitung |
parceiro | partners |
tarefas | aufgaben |
montanha | berg |
facilmente | mühelos |
conseguir | kannst |
PT Se você chegar a uma localização de partida e quiser comprar um ingresso para a coroa, não conseguirá.
DE Wenn Sie an einem Abfahrtsort ankommen und ein Krone Ticket kaufen wollen, werden Sie kein Glück haben.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
e | und |
quiser | wollen |
ingresso | ticket |
coroa | krone |
PT Fique a 100 pés da Lady Liberty para ver de perto e ter oportunidades de tirar fotos que você não conseguirá em mais nenhum lugar
DE Kommen Sie der Freiheitstatue bis zu 30 m nahe für Nahaufnamen und Möglichkeiten für Fotos, die Sie nirgendwo anders kriegen würden.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
perto | nahe |
oportunidades | möglichkeiten |
fotos | fotos |
PT Ao usar a tecnologia de conversão do online-convert.com, você conseguirá resultados de conversão muito precisos.
DE Durch die Verwendung der online-convert.com Konvertierungstechnologie erhalten Sie sehr genaue Konvertierungsergebnisse.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
muito | sehr |
precisos | genaue |
PT Observe que, se você redefinir seu logon ou assinar novamente antes de as planilhas serem excluídas permanentemente, conseguirá recuperar planilhas acessando Itens excluídos
DE Beachten Sie, dass Sie beim Zurücksetzen der Anmeldedaten oder erneuten Abonnieren vor der Bereinigung der Blätter die Blätter aus „Gelöschte Elemente“ wiederherstellen können
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
observe | beachten |
redefinir | zurücksetzen |
ou | oder |
assinar | abonnieren |
planilhas | blätter |
recuperar | wiederherstellen |
novamente | erneuten |
PT Não se falou muito sobre o primeiro deles, mas é a espingarda Shorty que você conseguirá enfrentar em um desafio sazonal.
DE Über die erste wurde nicht viel gesagt, aber es ist die Shorty-Schrotflinte, die Sie durch eine saisonale Herausforderung meistern können.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
desafio | herausforderung |
sazonal | saisonale |
PT Você também notará que há uma narração nesta provocação oficial. Acredita-se que esta seja a voz de Hidora Kai, com algumas especulações de que você conseguirá colocar Kai no Battle Pass gratuito.
DE Sie werden auch bemerken, dass es zu diesem offiziellen Tease einen Voice-Over gibt. Es wird angenommen, dass dies die Stimme von Hidora Kai ist, mit einigen Spekulationen, dass Sie Kai mit dem kostenlosen Battle Pass erhalten können.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
oficial | offiziellen |
pass | pass |
gratuito | kostenlosen |
notar | bemerken |
PT Muito provavelmente, a maioria dos clientes em potencial não conseguirá obter um até o início de 2023.
DE Aller Wahrscheinlichkeit nach werden die meisten potenziellen Kunden erst Anfang 2023 in der Lage sein, einen zu ergattern.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
clientes | kunden |
potencial | potenziellen |
PT A tela do Bike + gira, mas você ainda não conseguirá acessar os aplicativos Android.
DE Der Bildschirm des Bike+ dreht sich, aber Sie können immer noch nicht auf Android-Apps zugreifen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
tela | bildschirm |
bike | bike |
conseguirá | können |
acessar | zugreifen |
aplicativos | apps |
android | android |
PT Emojis são extremamente populares, mas não temos certeza se alguém conseguirá replicar o Animojis da Apple.
DE Emojis sind äußerst beliebt, aber wir sind uns nicht sicher, ob es jemandem gelingt, die Animojis von Apple zu replizieren.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
emojis | emojis |
populares | beliebt |
certeza | sicher |
alguém | jemandem |
replicar | replizieren |
extremamente | äußerst |
apple | apple |
PT Como todos completando inspeções baseadas nos mesmos modelos, e todos os dados fluindo de volta ao mesmo lugar, você conseguirá criar clareza independente da complexidade da sua empresa.
DE Wenn alle Mitarbeiter Inspektionen mit denselben Vorlagen durchführen und die Daten an einem gemeinsamen Ort abgespeichert werden, können Sie auch in großen und komplexen Organisationen die Übersicht behalten.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
inspeções | inspektionen |
modelos | vorlagen |
lugar | ort |
empresa | organisationen |
PT Se você quiser o visual retrô de nossos efeitos Chromatic e Vintage Colors, ou um visual tradicional em Preto e Branco, com as centenas de efeitos de fotos do BeFunky Plus, você sempre conseguirá o visual que deseja.
DE Gleich ob du den Retro-Look unserer Chromatic- und Vintage-Colors-Effekte möchtest oder einen traditionellen Schwarz/Weiß-Look - mit Hunderten BeFunky Plus Fotoeffekten erhältst du immer den Look, den du willst.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
você | du |
nossos | unserer |
efeitos | effekte |
e | und |
ou | oder |
um | einen |
tradicional | traditionellen |
centenas | hunderten |
plus | plus |
visual | look |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
conseguirá | können |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
armazenar | speichern |
atividades | aktivitäten |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
armazenar | speichern |
atividades | aktivitäten |
PT Os horários de subida e de descida dos objetos espaciais para a sua localização. Existe a possibilidade de que um objeto subirá acima do horizonte durante o dia, e, assim, você não conseguirá vê-lo.
DE Auf- und Untergangszeiten von Weltraumobjekten Ihres Standorts. Es besteht die Möglichkeit, dass ein Objekt tagsüber über den Horizont steigt, sodass Sie es überhaupt nicht sehen können.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
localização | standorts |
possibilidade | möglichkeit |
horizonte | horizont |
dia | tagsüber |
PT Caso contrário, você não conseguirá criar um bom fluxo de trabalho e aumentar a eficiência do seu time. É por isso que é importante se certificar de que seu time entenda as regras e práticas centrais do Kanban.
DE Andernfalls erreichen Sie nicht das eigentliche Ziel: einen reibungslosen Workflow und mehr Effizienz für Ihr Team. Deshalb sollten Sie sicherstellen, dass Ihr Team die Grundregeln und Praktiken von Kanban verstanden hat.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
eficiência | effizienz |
time | team |
certificar | sicherstellen |
práticas | praktiken |
kanban | kanban |
conseguir | erreichen |
PT Se você não souber o que os seus clientes querem e do que precisam, não conseguirá articular por que devem escolher a sua empresa.
DE Wenn Sie nicht wissen, was Ihre Kunden wollen und brauchen, werden Sie ihnen kaum vermitteln können, warum sie sich für eine Zusammenarbeit mit Ihrem Unternehmen entscheiden sollten.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
souber | wissen |
clientes | kunden |
querem | wollen |
escolher | entscheiden |
empresa | unternehmen |
PT Com o Domestika Basics você se tornará um profissional melhor e conseguirá projetos mais importantes.
DE Mit Domestika Basics erweiterst du deinen Horizont als Experte und kannst wichtige Projekte durchführen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
domestika | domestika |
e | und |
projetos | projekte |
importantes | wichtige |
profissional | experte |
conseguir | kannst |
PT Você criará uma paleta de cores Pantone®, descobrirá ferramentas como a lata de tinta e conseguirá acabamentos exclusivos com o pathfinder , degradês lineares e radiais, modos de mesclagem e efeitos.
DE Sie erstellen eine Pantone®-Farbpalette, entdecken Werkzeuge wie den Farbtopf und erzielen einzigartige Oberflächen mit dem Pfadfinder , linearen und radialen Verläufen, Mischmodi und Effekten.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ferramentas | werkzeuge |
exclusivos | einzigartige |
efeitos | effekten |
descobrir | entdecken |
PT Isso significa que, muitas vezes, você não conseguirá evitar o vinco se houver uma fonte de luz brilhando sobre ele de algum lugar próximo.
DE Das bedeutet, dass Sie die Falte oft nicht vermeiden können, wenn eine Lichtquelle von irgendwo in der Nähe darauf scheint.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
evitar | vermeiden |
muitas vezes | oft |
algum lugar | irgendwo |
显示了 50 个翻译的 50