将 "conflito" 翻译成 德语

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

• diesem Konsortium arbeiten
• weltweit zusammen
• technologiegestütztes vernetztes Lernen
• Kontexten von Konflikten
• Postkonflikten
• Krisen
• Flüchtlingsvertreibungen

DE In diesem Konsortium arbeiten Hochschuleinrichtungen weltweit zusammen, um technologiegestütztes vernetztes Lernen in Kontexten von Konflikten, Postkonflikten, Krisen und Flüchtlingsvertreibungen bereitzustellen.

• diesem Konsortium arbeiten
• weltweit zusammen
• technologiegestütztes vernetztes Lernen
• Kontexten von Konflikten
• Postkonflikten
• Krisen
• Flüchtlingsvertreibungen

DE Online-Vorlesungen und interaktive Kurse zu verschiedenen Themen, darunter Autorenschaft, Plagiate und Interessenkonflikte.

• Online-Vorlesungen
• darunter Autorenschaft
• Plagiate

DE Im Falle von Konflikten zwischen diesem Datenschutzhinweis und einer separaten Vereinbarung zwischen Ihnen und uns gelten die Bedingungen der separaten Vereinbarung im gesetzlich zulässigen Umfang.

• Falle von Konflikten
• diesem Datenschutzhinweis
• separaten Vereinbarung zwischen
• gelten die Bedingungen
• zulässigen

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

• Communitys
• denen dein Beruf
• dein Arbeitsverhältnis
• deine persönliche Einstellung
• neutralen
• bedeuten

DE Für jeden Tipp, den du beachtest, wird ein grünes Häkchen angezeigt. Wenn deine Betreffzeile nicht mit unseren Tipps übereinstimmt, zeigen wir dir eine Warnung an und schlagen entsprechende Änderungen vor.

• jeden Tipp
• beachtest
• grünes Häkchen angezeigt
• unseren Tipps übereinstimmt
• zeigen wir dir
• schlagen entsprechende Änderungen

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

• Version
• Version maßgeblich

DE Im Falle eines Konflikts zwischen diesen Nutzungsbedingungen und einer Lizenzvereinbarung, die mit der Website geschlossen wurde, haben die Bedingungen der jeweiligen Lizenzvereinbarung Vorrang.

• Falle eines Konflikts
• diesen Nutzungsbedingungen
• Lizenzvereinbarung
• Bedingungen der jeweiligen

DE Konfliktmineralien finanzieren Bürgerkriege in Afrika, sie müssen es aber nicht.

• Konfliktmineralien finanzieren Bürgerkriege
• Afrika

DE In der Java-Dokumentation wurde eine Möglichkeit für Softwarehersteller von Drittanbietern beschrieben, ihre Software zu veröffentlichen, ohne dass dies mit der Software anderer Autoren in Konflikt steht

• Softwarehersteller von Drittanbietern
• Software zu veröffentlichen
• steht

DE Eine personalisierte Gesundheitsversorgung im großen Stil und operative Effizienz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen

• Stil
• operative Effizienz müssen
• gegenseitig ausschließen

DE Gezielte, personalisierte Medizin im großen Stil und operative Effizienz müssen sich nicht gegenseitig ausschließen

• Gezielte
• Stil
• operative Effizienz müssen
• gegenseitig ausschließen

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen bestimmten Bestimmungen dieser GPV und den Bestimmungen der Vereinbarung, haben die Bestimmungen dieser GPV Vorrang vor den widersprüchlichen Bestimmungen der Vereinbarung.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Vereinbarung
• Bestimmungen dieser GPV

DE Die ECN-Prozess ermöglicht dem Kunden die besten Angebote zu erhalten und Briefkurs und diese Geschäfte zu kanalisieren, ohne einen Interessenkonflikt zwischen den ECN Broker und den Händlern

• Briefkurs
• Geschäfte zu kanalisieren
• Broker
• Händlern

DE Konfliktdateien werden verhindert und die Arbeit findet dort statt, wo auch die Dateien liegen – in unserer ownCloud.“

• Konfliktdateien werden verhindert
• Arbeit findet dort
• liegen
• unserer

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen der Besonderen Bedingungen und den Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen haben die Besonderen Bedingungen Vorrang vor diesen Nutzungsbedingungen.

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen der Besonderen
• Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen
• Besonderen Bedingungen Vorrang
• diesen

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

• Communitys
• denen dein Beruf
• dein Arbeitsverhältnis
• deine persönliche Einstellung
• neutralen
• bedeuten

DE Wenn Sie spezifische Umleitungen einrichten (beispielsweise ein einzelner Blogeintrag), sollten Sie diese über allgemeinen Umleitungen platzieren, die Konflikte auslösen könnten (beispielsweise die Blog-Hauptseite).

• spezifische Umleitungen einrichten
• beispielsweise ein einzelner
• allgemeinen Umleitungen platzieren
• Konflikte auslösen könnten
• beispielsweise die Blog-Hauptseite

DE Sie suchen nach Bereichen, in denen Übereinstimmung herrscht. Sie sind davon überzeugt, dass Konflikte nirgendwo hinführen, deswegen sind Sie bestrebt, diese auf ein Minimum zu reduzieren.

• suchen nach Bereichen
• denen Übereinstimmung herrscht
• davon überzeugt
• Konflikte nirgendwo hinführen
• deswegen sind Sie

DE Möglicherweise können weniger disziplinierte Zeitgenossen Ihr Bedürfnis nach Ordnung nicht immer nachvollziehen - dies muss jedoch nicht unbedingt zum Konflikt führen.

• Möglicherweise können weniger
• Zeitgenossen Ihr Bedürfnis
• Ordnung nicht immer
• dies muss jedoch
• unbedingt zum Konflikt

DE Sorgen Sie dafür, dass Sie über IP-Konflikte, ausgelastete Subnetze/Bereiche oder abweichende DNS-Einträge informiert sind

• Sorgen Sie dafür
• IP-Konflikte
• ausgelastete Subnetze
• Bereiche
• abweichende DNS-Einträge informiert

DE Im Falle eines IP-Adressenkonflikts wären wir in der Lage, den Administrator, der sich nicht an den Prozess gehalten hat, zur Rechenschaft zu ziehen.“

• Falle eines IP-Adressenkonflikts
• Lage
• Administrator

DE Erhalten Sie Warnungen, wenn ein IP-Konflikt auftritt, und beheben Sie IP-Adresskonflikte schneller, indem Sie SolarWinds User Device Tracker verwenden, um die Ursache mithilfe von MAC-Adresse, Anbieter, Switch-Port, WLAN-SSID und Nutzer zu ermitteln.

• Erhalten Sie Warnungen
• IP-Konflikt auftritt
• beheben Sie IP-Adresskonflikte
• indem Sie SolarWinds
• Device Tracker verwenden
• Anbieter
• Switch-Port
• WLAN-SSID

DE Sie sind keine Mentoren als solche, sondern eher eine Gruppe von Kollegen mit Unternehmen in verschiedenen Branchen, die so ausgewählt wurden, dass es keinen Interessenkonflikt in der Gruppe geben kann

• Mentoren als solche
• Kollegen mit Unternehmen
• verschiedenen Branchen
• ausgewählt wurden

DE Hard Fork ist eine obligatorische Aktualisierung der Blockchain, die mit der älteren Version in Konflikt steht

• steht

DE Das nächste Battlefield spielt in naher Zukunft mit einem großen Konflikt zwischen den USA und Russland

• nächste Battlefield spielt
• großen Konflikt zwischen
• USA
• Russland

DE Der e-tron Sportback ist ein großartiges Auto zum Fahren und Leben, hat eine angemessene Reichweite, ist aber nicht das effizienteste Elektroauto auf der Straße - und das ist sein eigentlicher Knackpunkt

• Leben
• angemessene Reichweite
• Straße
• eigentlicher Knackpunkt

DE Die Abtastrate (Sample Rate) richtet sich nach den Audio-Voreinstellungen Ihres Computers. Um Probleme mit ipDTL zu vermeiden, empfehlen wir für alle Soft- und Hardware die Audio-Einstellung 48.000Hz.

• Abtastrate
• Sample Rate
• Audio-Voreinstellungen Ihres Computers
• Probleme mit ipDTL
• vermeiden
• Soft-
• Hardware die Audio-Einstellung

DE Gelegentlich kann Ajax mit eingebettetem benutzerdefinierten Code, code-basierten Anpassungenund Ankerlinks in Konflikt treten. Ajax kann auch die Website-Analyse stören und Zugriffe nur auf der ersten Seite protokollieren.

• Gelegentlich kann Ajax
• eingebettetem benutzerdefinierten Code
• code-basierten Anpassungenund Ankerlinks
• Konflikt treten
• Website-Analyse stören
• ersten Seite

DE Wir empfehlen dir jedoch, eine nach der anderen zu aktivieren, um sicherzustellen, dass eine der Optimierungsfunktionen nicht mit einem anderen Plugin kollidiert oder die Codierung deiner Webseite beeinträchtigt.

• empfehlen dir jedoch
• anderen zu aktivieren
• sicherzustellen
• anderen Plugin kollidiert
• Codierung deiner Webseite

DE Die Chat-Einladung wird als Ebene angezeigt; sie kann mit anderen Ebenen Ihrer Website in Konflikt geraten und versteckt oder falsch platziert werden

• angezeigt
• anderen Ebenen Ihrer
• Konflikt geraten
• versteckt

DE Elden Ring spielt in den Lands Between, die durch die Zersplitterung des Elden Rings, der scheinbar den Erdtree (diesen riesigen leuchtenden Baum im Hintergrund des Trailers, vermuten wir) beschützt, in Konflikt geraten sind.

• Elden Ring spielt
• Lands Between
• Zersplitterung des Elden
• scheinbar den Erdtree
• diesen riesigen leuchtenden
• Hintergrund des Trailers
• beschützt
• Konflikt geraten

DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht

• Entwürfe
• Logos
• Texte
• Bilder
• Eigentum des Anbieters
• Eigentum ihrer Eigentümer
• verantwortlich für jeden
• Konflikt
• ihnen entsteht

DE Jeder Konflikt, der mit der Nutzung der Website zusammenhängt oder daraus resultiert, wird den Gerichten von Barcelona vorgelegt.

• Jeder Konflikt
• Nutzung der Website
• daraus resultiert
• Gerichten von Barcelona

DE Wenn Sie Ihre Streaming-Daten-Lösung auf Amazon EC2 oder Amazon EMR aufbauen, können Sie Reibungspunkte bei der Bereitstellung der Infrastruktur vermeiden und Sie erhalten Zugriff auf eine Vielzahl an Speicher- und Verarbeitungssystemen

• Streaming-Daten-Lösung auf Amazon
• Amazon EMR aufbauen
• Infrastruktur vermeiden
• Vielzahl an Speicher-
• Verarbeitungssystemen

DE Zylonen sind die kybernetischen Krieger im Konflikt mit den Menschen im Battlestar Galactica-Universum.

• Krieger im Konflikt
• Menschen im Battlestar

DE Rechtswahl und Forum: Die Bedingungen und die Beziehung zwischen Ihnen und NYC & Unternehmen unterliegen den Gesetzen des Bundesstaates New York, ohne Berücksichtigung der Kollisionsbestimmungen

• Rechtswahl
• Forum
• Bedingungen
• Beziehung zwischen Ihnen
• NYC
• Bundesstaates New York
• Berücksichtigung der Kollisionsbestimmungen

DE Im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung und den Grundsätzen des Datenschutzschildes haben die Grundsätze des Datenschutzschildes Vorrang

• Falle eines Widerspruchs
• Bestimmungen dieser Datenschutzerklärung
• Grundsätzen des Datenschutzschildes
• Grundsätze des Datenschutzschildes

DE Wenn eine Vereinbarung keine Bedingungen für die Unity-Markenzeichen vorsieht, gelten diese Richtlinien; im Falle eines Widerspruchs zwischen den Bedingungen einer Vereinbarung und diesen Richtlinien gelten die Bedingungen der Vereinbarung.

• Vereinbarung keine Bedingungen
• Unity-Markenzeichen vorsieht
• gelten diese Richtlinien
• Falle eines Widerspruchs
• Bedingungen einer Vereinbarung
• diesen Richtlinien gelten

DE Bereitstellung unseres Verhaltenskodex für Lieferanten, um unseren Lieferanten zu helfen, unsere Verpflichtung zur Einhaltung aller Anforderungen der Konfliktmineralienregel zu verstehen.

• Bereitstellung unseres Verhaltenskodex
• Lieferanten
• Verpflichtung zur Einhaltung
• Anforderungen der Konfliktmineralienregel

DE Erwarten Sie von unseren Lieferanten, dass sie AMPCO METAL Materialien liefern, die „DRC ConflictFree“ sind, und Richtlinien und Managementsysteme in Bezug auf Konfliktmineralien einführen, um konfliktfreie Lieferketten zu gewährleisten.

• Lieferanten
• AMPCO METAL Materialien
• DRC ConflictFree
• Richtlinien
• Managementsysteme in Bezug
• Konfliktmineralien einführen

DE Fragen zum Konfliktmineralienprogramm von AMPCO METAL richten Sie bitte an

• Fragen zum Konfliktmineralienprogramm
• AMPCO METAL richten

DE Während die Welt am Rande eines nuklearen Konfliktes steht, stürzt sich ein neu gegründetes Team aus CIA-Agenten in eine Reihe abstreitbarer Operationen und verdeckter Spionageeinsätze, um eine unvorstellbare Katastrophe abzuwenden.

• Während die Welt
• Rande eines nuklearen
• steht
• Reihe abstreitbarer Operationen
• verdeckter Spionageeinsätze
• unvorstellbare Katastrophe

DE Legen Sie fest, was mit AcroForms zu tun ist, wenn sie in der PDF-Datei gefunden werden. Sie können sie verwerfen, aber auch in ein neues Formular einbinden oder sogar Felder mit Namenskonflikten umbenennen

• Legen Sie fest
• AcroForms zu tun
• verwerfen
• neues Formular einbinden
• umbenennen

DE Die Abtastrate (Sample Rate) richtet sich nach den Audio-Voreinstellungen Ihres Computers. Um Probleme mit ipDTL zu vermeiden, empfehlen wir für alle Soft- und Hardware die Audio-Einstellung 48.000Hz.

• Abtastrate
• Sample Rate
• Audio-Voreinstellungen Ihres Computers
• Probleme mit ipDTL
• vermeiden
• Soft-
• Hardware die Audio-Einstellung

DE Da die EU-Verordnung über Konfliktmineralien jedoch erst am 1. Januar 2021 in Kraft trat, ist sie nicht Teil des von Großbritannien beibehaltenen EU-Rechts.

• Da die EU-Verordnung
• Konfliktmineralien jedoch erst
• Januar in Kraft
• beibehaltenen

DE Es ist wichtig zu beachten, dass die EU-Verordnung über Konfliktmineralien nicht darauf abzielt, alle Details zu regeln

• wichtig zu beachten
• EU-Verordnung über Konfliktmineralien
• darauf abzielt
• Details zu regeln

DE Während solche Unterbrechungen an sich schon alarmierend genug sind, ergab dieser Bericht, dass in 32,6 % der Fälle die Organisation nicht in der Lage war, die ursprüngliche Problemquelle zu identifizieren oder zu analysieren. 

• Während solche Unterbrechungen
• schon alarmierend genug
• ergab dieser Bericht
• Fälle die Organisation
• Lage war
• analysieren

DE Diese Vereinbarung unterliegt den internen materiellen Gesetzen des Staates Kalifornien, ohne Rücksicht auf die Bestimmungen des Kollisionsrechts

• Kalifornien
• Kollisionsrechts

DE Im Falle eines Konflikts oder eines Widerspruchs zwischen dieser übersetzten Fassung und der englischen Fassung (einschließlich infolge von Verzögerungen bei der Übersetzung) ist die englische Fassung maßgeblich.

• Falle eines Konflikts
• eines Widerspruchs zwischen
• übersetzten Fassung
• englischen Fassung
• Übersetzung
• englische Fassung