PT Avira Prime é o pacote Avira mais caro e completo e pode ser comprado por US $ 99,99 por ano (cobrindo cinco dispositivos)
PT Avira Prime é o pacote Avira mais caro e completo e pode ser comprado por US $ 99,99 por ano (cobrindo cinco dispositivos)
DE Avira Prime ist das teuerste und umfassendste Avira-Paket und kann für 99,99 US-Dollar pro Jahr (für fünf Geräte) erworben werden
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pacote | paket |
comprado | erworben |
dispositivos | geräte |
avira | avira |
PT Antes de ingressar na indústria de tecnologia, Britta trabalhou em revistas de interiores, cobrindo a casa e os aparelhos inteligentes antes que muitos soubessem o que eram ou o que implicavam
DE Vor ihrem Eintritt in die Tech-Branche arbeitete Britta in Innenausstattungsmagazinen und berichtete über Smart Home und Smart Appliances, bevor viele wussten, was sie waren oder was sie mit sich brachten
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
indústria | branche |
tecnologia | tech |
trabalhou | arbeitete |
inteligentes | smart |
muitos | viele |
ou | oder |
PT Outras funções o viram iniciar projetos do zero e aumentar seu público - cobrindo o Google, Apple e T-Mobile em profundidade.
DE In anderen Rollen hat er Projekte von Null an gestartet und sein Publikum vergrößert - Google, Apple und T-Mobile ausführlich behandelt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
outras | anderen |
iniciar | gestartet |
projetos | projekte |
zero | null |
e | und |
público | publikum |
apple | apple |
PT (Pocket-lint) - Conor começou a vida no jornalismo na Digital Spy como repórter de tecnologia, cobrindo tudo, desde a dança hipnótica de Tim Cook aos mais recentes lançamentos de telefones, antes de se mudar para o Wareable Media Group em 2017.
DE (Pocket-lint) - Conor begann sein Leben als Journalist bei Digital Spy als Technologie-Reporter, der alles von Tim Cooks hypnotischem Tanzen bis zu den neuesten Telefonstarts abdeckte, bevor er 2017 zur Wareable Media Group wechselte.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
começou | begann |
digital | digital |
repórter | reporter |
tecnologia | technologie |
media | media |
group | group |
PT A Faculdade de Saúde Pública da Universidade Johns Hopkins criou uma série de podcasts cobrindo muitos aspectos do surto de COVID‑19.
DE Die Johns Hopkins University School of Public Health hat eine Reihe von Podcasts geschaffen, die zahlreiche Aspekte des COVID-19-Ausbruchs behandeln.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
saúde | health |
pública | public |
criou | geschaffen |
série | reihe |
podcasts | podcasts |
aspectos | aspekte |
surto | ausbruchs |
hopkins | hopkins |
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
biblioteca | bibliothek |
pop | pop |
PT Isso não ajuda as pessoas que estão cobrindo a parte citação por motivos de SEO, mas também para as pessoas que estão escrevendo conteúdo para vários sites.
DE Dies hilft nicht den Menschen, die das Zitat Teil für SEO Motive decken, sondern auch die Menschen, die Inhalte für verschiedene Websites schreiben.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ajuda | hilft |
pessoas | menschen |
parte | teil |
seo | seo |
mas | sondern |
conteúdo | inhalte |
vários | verschiedene |
sites | websites |
PT Temos um em todos os bancos de dados mais intensivos do comércio, com mais de dois bilhões de registros cobrindo todos os cinquenta estados
DE Wir haben eine der wichtigsten Datenbanken im Handel mit über zwei Milliarden Datensätzen, die alle fünfzig Staaten abdecken
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
comércio | handel |
estados | staaten |
bancos de dados | datenbanken |
PT Temos um em todos os bancos de dados de registros públicos mais importantes, com mais de dois bilhões de registros cobrindo noventa e cinco pessoas da população adulta
DE Wir haben eine der wichtigsten Datenbanken für öffentliche Aufzeichnungen mit über zwei Milliarden Aufzeichnungen, die die fünfundneunzigste erwachsene Bevölkerung abdecken
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
importantes | wichtigsten |
bancos de dados | datenbanken |
públicos | öffentliche |
PT Centralize o livro no papel de presente e dobre um lado para dentro, cobrindo metade do livro
DE Platziere das Buch in der Mitte des Geschenkpapiers und falte eine Seite des Papiers so, dass es die Hälfte des Buchs verdeckt
PT Com a capa aberta, pegue a borda esquerda do papel e coloque-a sobre a capa. Caso o papel seja grande demais e esteja cobrindo a capa além do desejado, corte o excesso.
DE Nimm die linke Seite deines Papiers und falte sie über den offenen Buchdeckel. Schneide das überschüssige Papier ab, falls du zu viel hast und der Falz für deinen Geschmack zu weit reicht.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
aberta | offenen |
esquerda | linke |
caso | falls |
grande | weit |
PT O papel deve continuar cobrindo a capa do livro. Talvez seja preciso reposicionar o livro para não rasgar o papel na região da lombada.
DE Das Papier sollte enganliegend um den vorderen Buchdeckel herum gewickelt bleiben. Du musst das Buch eventuell neu positionieren, damit du das Papier am Buchrücken nicht einreißt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
talvez | eventuell |
PT Os melhores smartphones que você pode comprar atualmente, cobrindo o melhor do iPhone e Samsung, e tudo o que o Android tem a oferecer
DE Sie können alle Arten von Stilen und Schutzstufen von Pitakas Hüllen erhalten.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
e | und |
tudo | alle |
PT Estaremos cobrindo telões 4K populares da Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony e muito mais - incluindo alguns ótimos negócios baratos em TVs de 55 e 65 polegadas.
DE Wir werden über beliebte 4K-Fernseher von Sony, LG, Samsung, Panasonic, Philips, Sony und mehr berichten – einschließlich einiger großartiger günstiger Angebote für 55-Zoll- und 65-Zoll-Fernseher.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
populares | beliebte |
sony | sony |
samsung | samsung |
panasonic | panasonic |
philips | philips |
incluindo | einschließlich |
tvs | fernseher |
polegadas | zoll |
lg | lg |
PT 273 pontos de detecção de fase, cobrindo 90% do quadro
DE 273 Phasenerkennungspunkte, die 90% des Rahmens abdecken
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
quadro | rahmens |
PT E, embora não estejamos cobrindo todas as TVs Sony disponíveis aqui - apenas seus destaques - esta lista deve ajudá-lo a escolher seu próximo aparelho se você quiser ir para a Sony.
DE Und obwohl wir hier nicht alle verfügbaren Sony- Fernseher behandeln - nur die Highlights -, sollte Ihnen diese Liste bei der Auswahl Ihres nächsten Sets helfen, wenn Sie zu Sony gehen möchten.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
tvs | fernseher |
sony | sony |
disponíveis | verfügbaren |
apenas | nur |
destaques | highlights |
lista | liste |
escolher | auswahl |
próximo | nächsten |
quiser | möchten |
PT Não estamos cobrindo todos eles, apenas aqueles que se destacam com base em suas características e posicionamento.
DE Wir decken nicht alle ab, sondern nur diejenigen, die sich aufgrund ihrer Funktionen und Positionierung abheben.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
apenas | nur |
características | funktionen |
posicionamento | positionierung |
PT Com essas coisas em mente, você pode ver muito bem como a criação do termo "realidade mista" é abrangente, cobrindo todas as bases e uma gama de oportunidades de uso
DE Vor diesem Hintergrund kann man sehr gut erkennen, dass die Entstehung des Begriffs „Mixed Reality“ ein Sammelbegriff ist, der alle Grundlagen und Einsatzmöglichkeiten abdeckt
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pode | kann |
realidade | reality |
bases | grundlagen |
PT A parte traseira do telefone corresponde aos vazamentos originais do Pixel 6 que vimos de Jon Prosser recentemente , com a câmera cobrindo a parte traseira, dando muito mais espaço para as lentes.
DE Die Rückseite des Telefons entspricht den ursprünglichen Pixel 6-Lecks, die wir kürzlich von Jon Prosser gesehen haben. Die Kamera überspannt die Rückseite und bietet viel mehr Platz für Objektive.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
traseira | rückseite |
telefone | telefons |
corresponde | entspricht |
vazamentos | lecks |
originais | ursprünglichen |
pixel | pixel |
vimos | gesehen |
recentemente | kürzlich |
espaço | platz |
PT A Qualcomm, em vez de sua palestra habitual no Mobile World Congress , enviou comunicados de imprensa cobrindo uma variedade de tópicos - incluindo a
DE Qualcomm hat anstelle seiner üblichen Keynote zum Mobile World Congress Pressemitteilungen zu einer Reihe von Themen verschickt - einschließlich der
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
palestra | keynote |
mobile | mobile |
world | world |
uma | einer |
variedade | reihe |
tópicos | themen |
incluindo | einschließlich |
qualcomm | qualcomm |
em vez de | anstelle |
habitual | üblichen |
PT ComplianceLink Oferece um feed de registros para importação nos sistemas dos clientes, cobrindo todas comunicação eletrônica.
DE ComplianceLink Stellt einen Feed mit Protokollen für den Import in Kundensysteme bereit, deckt die gesamte elektronische Kommunikation ab
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
comunicação | kommunikation |
eletrônica | elektronische |
feed | feed |
PT criança brincalhão cobrindo os olhos com comida com a mãe e a avó e olhando para a câmera enquanto
DE Teilansicht einer Frau mit Kaffee mit Laptop mit leerem Bildschirm im Bett
PT Proporcione um campo de vista mais amplo, cobrindo mais áreas e reduzindo ângulos mortos.
DE Größeres Blickfeld: mehr abgedeckte Bereiche & weniger tote Winkel.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
áreas | bereiche |
reduzindo | weniger |
ângulos | winkel |
PT Nós escolhemos os melhores smartphones que você pode comprar hoje, cobrindo as novidades da Apple, Samsung e tudo o que o Android tem a oferecer.
DE Wir liefern unsere Auswahl für die besten Smartphones, die Sie heute kaufen können, und decken das Neueste von Apple, Samsung und alles ab, was
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
smartphones | smartphones |
comprar | kaufen |
hoje | heute |
samsung | samsung |
oferecer | liefern |
novidades | neueste |
apple | apple |
PT A rede mmWave da T-Mobile está ativa em grandes cidades americanas selecionadas. A T-Mobile diz que está atualizando 1.000 torres de celular por mês para mmWave, cobrindo 100 milhões de americanos
DE Das mmWave-Netz von T-Mobile ist in ausgewählten US-Großstädten live. T-Mobile sagt, dass es monatlich 1.000 Mobilfunkmasten für mmWave aufrüstet und damit 100 Millionen Amerikaner abdeckt
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
rede | netz |
grandes | groß |
cidades | städten |
diz | sagt |
celular | mobile |
americanos | amerikaner |
por mês | monatlich |
PT Não estamos cobrindo alguns dos dispositivos mais exclusivos, como Swim, Epix ou Descent.
DE Wir behandeln nicht einige der einzigartigeren Geräte wie Swim, Epix oder Descent.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
estamos | wir |
dispositivos | geräte |
ou | oder |
PT É carregado com muitas das mesmas métricas e recursos do carro-chefe 945, cobrindo esportes como corrida, natação e ciclismo em grande detalhe.
DE Es ist mit vielen der gleichen Metriken und Funktionen wie das Flaggschiff 945 ausgestattet und deckt Sportarten wie Laufen, Schwimmen und Radfahren detailliert ab.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
muitas | vielen |
métricas | metriken |
recursos | funktionen |
carro-chefe | flaggschiff |
esportes | sportarten |
corrida | laufen |
natação | schwimmen |
ciclismo | radfahren |
PT A câmera também tem um bom ângulo amplo, como mencionamos acima, embora em uma campainha isso seja menos importante do que em uma câmera de segurança cobrindo uma área de visão mais ampla.
DE Die Kamera ist auch ein guter Weitwinkel, wie oben erwähnt, obwohl dies bei einer Türklingel weniger wichtig ist als bei einer Überwachungskamera, die einen größeren Sichtbereich abdeckt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
bom | guter |
campainha | türklingel |
menos | weniger |
importante | wichtig |
PT Estes são os nossos carros elétricos favoritos, todos totalmente revistos por nós, cobrindo uma gama de compactos, crossovers, SUVs, sedãs e carros esportivos em todas as faixas de preço
DE Dies sind unsere beliebtesten Elektroautos, die alle von uns vollständig getestet wurden und eine Reihe von Kompaktwagen, Crossovern, SUVs, Limousinen und Sportwagen in allen Preisklassen abdecken
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
gama | reihe |
PT Cobrindo uma distância de 1.797 quilômetros em 31 horas e meia, ele conquista o recorde mundial e o recorde britânico de longa distância.
DE Bei seinem Flug über eine Distanz von 1.798 km in 31,5 Stunden stellt er den Weltrekord für den längsten Langstreckenflug und den längsten britischen Langstreckenflug auf.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
distância | distanz |
e | und |
britânico | britischen |
PT Um garoto cobrindo os olhos do sol
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
garoto | junge |
olhos | augen |
sol | sonne |
PT Cobrindo os olhos de um busto masculino com macarons
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
olhos | augen |
um | einer |
PT Homem maduro bonito rindo e cobrindo o rosto com uma mão
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
homem | mann |
bonito | gut |
e | und |
rosto | gesicht |
uma | einer |
mão | hand |
com | mit |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo a boca com as mãos
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
garota | mädchens |
boca | mund |
mãos | händen |
PT Jovem cobrindo a cabeça com um livro
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
jovem | junge |
cabeça | kopf |
livro | buch |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para cima
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
rosto | gesicht |
livro | buch |
e | und |
um | einem |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
rosto | gesicht |
livro | buch |
com | mit |
um | einem |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para a câmera
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
rosto | gesicht |
livro | buch |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
senhora | dame |
orelhas | ohren |
mãos | händen |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo as orelhas com as mãos
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
garota | mädchens |
orelhas | ohren |
mãos | händen |
PT Cobrindo os olhos de um busto masculino com macarons
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
olhos | augen |
um | einer |
PT Cobrindo os olhos de um busto masculino com macarons
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
olhos | augen |
um | einer |
PT Um garoto cobrindo os olhos do sol
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
garoto | junge |
olhos | augen |
sol | sonne |
PT Homem maduro bonito rindo e cobrindo o rosto com uma mão
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
homem | mann |
bonito | gut |
e | und |
rosto | gesicht |
uma | einer |
mão | hand |
com | mit |
PT Vista lateral de uma garota com roupas casuais cobrindo a boca com as mãos
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
garota | mädchens |
boca | mund |
mãos | händen |
PT Vista traseira de uma senhora idosa de terno cobrindo as orelhas com as mãos
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
senhora | dame |
orelhas | ohren |
mãos | händen |
PT Jovem cobrindo a cabeça com um livro
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
jovem | junge |
cabeça | kopf |
livro | buch |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para cima
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
rosto | gesicht |
livro | buch |
e | und |
um | einem |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
rosto | gesicht |
livro | buch |
com | mit |
um | einem |
PT Mulher cobrindo o rosto com um livro e olhando para a câmera
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
rosto | gesicht |
livro | buch |
显示了 50 个翻译的 50