聘请翻译 我是翻译

将 "cheia" 翻译成 德语

显示短语 "cheia" 从 葡萄牙语 到 德语 的 50 个翻译的 50

cheia 的翻译

葡萄牙语 中的 "cheia" 可以翻译成以下 德语 单词/短语：

cheia aus bei das dem den der des die ein einen einer mit sein sich sie voller wir

cheia 的 葡萄牙语 到 德语 的翻译

葡萄牙语
德语

PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.

DE Um ein Dashboard in der Vollbildansicht anzuzeigen, klicken Sie rechts oben im Dashboard auf die Schaltfläche „Vollbildansicht“ .

葡萄牙语 德语
painel dashboard
clique klicken
botão schaltfläche

PT Tela cheia realmente significa tela cheia

DE Vollbild bedeutet wirklich Vollbild

葡萄牙语 德语
realmente wirklich
significa bedeutet
tela cheia vollbild

PT Muitos aplicativos podem ser designados como tela cheia - e isso realmente significa tela cheia

DE Viele Anwendungen können als Vollbild bezeichnet werden - und das wirklich bedeutet Vollbild

葡萄牙语 德语
muitos viele
aplicativos anwendungen
realmente wirklich
significa bedeutet
tela cheia vollbild

PT Você pode entrar no modo de tela cheia, clicando no botão de tela cheia no player.

DE Du kannst in den Vollbildmodus wechseln, indem sie auf dem Player auf den Button „Vollbild“ klicken.

葡萄牙语 德语
clicando klicken
botão button
player player
tela cheia vollbild

PT O botão tela cheia será ocultado do player quando o modo de tela cheia não puder ser ativado. Aqui estão algumas causas comuns:

DE In Szenarien, in denen der Vollbildmodus nicht aktiviert werden kann, wird der Vollbild-Button vor dem Player verborgen. Hier sind einige typische Ursachen:

葡萄牙语 德语
botão button
player player
ativado aktiviert
aqui hier
algumas einige
causas ursachen

PT Os navegadores não permitem que iframes entram em tela cheia se eles estão contidos dentro de outros iframes sem esses atributos de tela cheia

DE Browser erlauben es iframes nicht, in den Vollbildmodus zu wechseln, wenn sie in anderen iframes ohne diese Vollbildattribute enthalten sind

葡萄牙语 德语
navegadores browser
permitem erlauben
iframes iframes

PT Para exibir um painel no modo de tela cheia, clique no botão Exibição em tela cheia , no canto superior direito do painel.

DE Um ein Dashboard in der Vollbildansicht anzuzeigen, klicken Sie rechts oben im Dashboard auf die Schaltfläche „Vollbildansicht“ .

PT Talvez esteja em férias, ou a caixa de correio esteja cheia

DE Vielleicht ist er im Urlaub oder sein Posteingang ist voll

葡萄牙语 德语
talvez vielleicht
férias urlaub
ou oder
correio posteingang

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

DE Das Schöne an sozialen Medien ist, dass Sie keine hochkarätige Werbeagentur brauchen, um eine großartige Social-Media-Kampagne durchzuführen. Sie brauchen keinen Dagobert-Duck-Raum voller Goldmünzen, um konkurrenzfähig zu sein.

葡萄牙语 德语
executar durchzuführen
sala raum
cheia voller

PT Se você quiser uma câmera cheia de fotos impressionantes da vida selvagem, não deixe de conhecer Nugget Point.

DE Beobachten Sie Pelzrobben oder Gelbaugenpinguine beim Nugget Point.

葡萄牙语 德语
point point
de beim

PT Use menus suspensos para que a barra não fique muito cheia

DE Verwende Dropdownlisten, damit die Leiste nicht zu viele Elemente umfasst

葡萄牙语 德语
use verwende
barra leiste

PT O botão Tela Cheia não está aparecendo no player

DE Der Vollbild-Button ist im Player nicht sichtbar

葡萄牙语 德语
botão button
no im
player player

PT Apresente uma conversa de seu laptop para uma sala cheia de colegas.

DE Halten Sie mit Ihrem Laptop dialogorientierte Präsentationen für einem Raum voller Kollegen.

葡萄牙语 德语
uma einem
laptop laptop
sala raum
cheia voller
colegas kollegen

PT Trabalhe com um criativo vertical em tela cheia, perfeito para exibição nativa de vídeos.

DE mit einem vertikalen Video im Full Screen – eingebettet in einer nicht störenden Native-Platzierung.

葡萄牙语 德语
vertical vertikalen
tela screen
nativa native
vídeos video

PT Acesse o modo de exibição "em execução no momento" em tela cheia e exiba suas tabelas no modo de visualização em grade da biblioteca.

DE Sieh die "Spielt gerade"-Ansicht im Vollbild an und zeige deine Charts in der Musiksammlungs-Rasteransicht.

葡萄牙语 德语
momento gerade
exiba zeige
visualização ansicht
tela cheia vollbild

PT Relaxe e veja seus scrobbling em tela cheia.

DE Lehne dich zurück, entspanne und scrobble auf dem kompletten Bildschirm.

葡萄牙语 德语
e und
em auf
tela bildschirm
seus dich

PT Quando as histórias do Facebook apareceram no celular, uma câmera cheia de efeitos foi adicionada ao aplicativo que fica a um deslizar do feed de notícias

DE Als Facebook Stories auf dem Handy erschienen, wurde der App eine mit Effekten gefüllte Kamera hinzugefügt, die sich mit einem Wisch aus dem Newsfeed befindet

葡萄牙语 德语
histórias stories
facebook facebook
celular handy
câmera kamera
efeitos effekten
adicionada hinzugefügt
aplicativo app

PT Saiba como usar o Dropbox em cursos desenvolvidos para se ajustar à sua agenda cheia.

DE Erfahren Sie, wie sich die Dropbox-Kurse nahtlos an Ihren ohnehin schon gut gefüllten Terminplan anpassen lassen.

葡萄牙语 德语
saiba erfahren
cursos kurse
ajustar anpassen

PT Reproduzir vídeos em sequência em dispositivos móveis em vez de entrar no modo tela cheia automaticamente. Por padrão, a reprodução em sequência está ativada para todos os vídeos.

DE Spiele Videos inline auf mobilen Geräten ab, anstatt automatisch in den Vollbildmodus zu wechseln. Die Inline-Wiedergabe ist standardmäßig für alle Videos aktiviert.

葡萄牙语 德语
vídeos videos
dispositivos geräten
móveis mobilen
automaticamente automatisch
padrão standardmäßig
ativada aktiviert

PT Para assistir no modo tela cheia, clique no ícone no canto inferior direito do player.

DE Zum Umschalten auf Vollbildschirm, klicke auf das Symbol in der rechten unteren Ecke des Players.

葡萄牙语 德语
clique klicke
ícone symbol
canto ecke

PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

葡萄牙语 德语
passeio tour
hudson hudson

PT Se estiver pronto para conhecer outra cidadezinha cheia de charme e com muitas atividades, complete seu passeio em Hudson. Nossa dica é: vá com fome!

DE Als letztes Etappenziel für eure Tour durch den Bundesstaat New York solltet ihr euch das ultracoole kleine Hudson vormerken – und neben Zeit auch reichlich Appetit mitbringen.

葡萄牙语 德语
passeio tour
hudson hudson

PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.

DE Ein weiteres eindrucksvolles Bild, aufgenommen im April 2015, zeigt Südskandinavien kurz vor Mitternacht bei Vollmond, wobei die Erdkrümmung von einem grünen Polarlicht beleuchtet wird.

葡萄牙语 德语
outra weiteres
imagem bild
abril april
mostra zeigt
meia-noite mitternacht
verde grünen

PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita

DE Von der Erde aus sehen wir den Mond aufgrund seiner synchronen Rotation mit unserem Planeten immer auf der gleichen Seite und unser Blick auf ihn – ob wir ihn als Halb- oder Vollmond sehen – hängt von seiner Position in der Umlaufbahn ab

葡萄牙语 德语
lua mond
ou oder
órbita umlaufbahn

PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.

DE In diesem Bild haben Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation ein Bild des Vollmonds aufgenommen, als die Station im Juni 2019 254 Meilen über dem Pazifischen Ozean nordöstlich von Guam umkreiste.

葡萄牙语 德语
imagem bild
astronautas astronauten
bordo bord
estação station
internacional internationalen
milhas meilen
oceano ozean
pacífico pazifischen
guam guam
junho juni

PT Prove os caprichados T-bone steaks ou os vegetais grelhados à perfeição em uma atmosfera cheia de energia feita para se misturar.

DE Probieren Sie exquisite T-Bone-Steaks oder perfekt geröstetes Gemüse in einer energiegeladenen Atmosphäre, die zum Kontakteknüpfen einlädt.

葡萄牙语 德语
ou oder
vegetais gemüse
atmosfera atmosphäre

PT Troque as tradicionais vibrações de spa por uma experiência cheia de charme que lhe dá energia para ir mais longe e por mais tempo

DE Tauschen Sie traditionelle Spa-Atmosphäre gegen ein ultra-glamouröses Erlebnis, das Sie dazu bringt, länger zu bleiben

葡萄牙语 德语
troque tauschen
tradicionais traditionelle
spa spa
experiência erlebnis
mais tempo länger

PT Tome um cocktail no WET deck, acomode-se bem em uma suíte cheia de estilo ou relaxe em uma das três deslumbrantes praias do W Algarve.

DE Genießen Sie einen Cocktail auf dem WET Deck, entspannen Sie sich in einer stilvollen Suite oder an einem der drei atemberaubenden Strände des W Algarve.

葡萄牙语 德语
cocktail cocktail
deck deck
suíte suite
ou oder
relaxe entspannen
praias strände

PT Nossa cozinha AC ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia. 

DE Unsere offene, lichtdurchflutete AC Kitchen ist der ideale Ort, um mit einem kontinentalen Frühstück in den Tag zu starten. 

葡萄牙语 德语
nossa unsere
lugar ort
perfeito ideale
começar starten
dia tag
um einem

PT Temos algo melhor do que uma cama padrão dobrável: uma cama infantil e cheia de surpresas!

DE Wir bieten mehr als nur das standardmäßige Zustellbett: ein Bett im Taschenformat mit ganz besonderen Extras!

葡萄牙语 德语
cama bett
padrão standardmäßige

PT Nossa cozinha ampla e cheia de luz é o lugar perfeito para começar o dia com um delicioso café da manhã com inspiração europeia.

DE Unser offener, lichtdurchfluteter Speisebereich ist der ideale Ort, um bei einem kontinentalen Frühstück in den Tag zu starten.

葡萄牙语 德语
nossa unser
lugar ort
perfeito ideale
começar starten
dia tag
um einem

PT Provas para abrir a exibição de prova em tela cheia.

DE in der Spalte „Korrekturen“, um die Korrekturansicht in der Vollbildansicht zu öffnen.

PT Dica: para editar a publicação do blog em tela cheia, clique na seta de expansão no canto superior direito do editor.

DE Tipp: Um den Blogeintrag im Vollbildmodus zu bearbeiten, klicken Sie auf den Erweiterungspfeil in der oberen rechten Ecke des Editors.

葡萄牙语 德语
dica tipp
blog blogeintrag
clique klicken
canto ecke
direito rechten

PT Sabemos o quanto a sua caixa de entrada pode ficar cheia, por isso, criamos uma maneira fácil de você receber apenas as mensagens que realmente lhe interessam.

DE Wir wissen, dass ein voller E-Mail-Posteingang überwältigend sein kann, deshalb schlagen wir einen einfachen Weg vor, damit Sie nur die E-Mails erhalten, die für Sie von Bedeutung sind.

葡萄牙语 德语
cheia voller

PT Coca Cola usa vermelho cereja com branco para indicar o seu reconhecimento da marca como celebrar e cheia de espírito

DE Coca Cola verwendet Kirschrot mit weißen seiner Markenbekanntheit als zu feiern und voller Geist zu zeigen

葡萄牙语 德语
usa verwendet
celebrar feiern
e und
cheia voller
espírito geist

PT Use todos os monitores do Mac quando estiver em tela cheia.

DE Verwenden Sie alle Mac-Bildschirme im Vollbildmodus.

葡萄牙语 德语
use verwenden
mac mac

PT Use as configurações de gama do Windows quando estiver em tela cheia.

DE Verwenden Sie Windows-Gammaeinstellungen im Vollbildmodus.

葡萄牙语 德语
use verwenden
windows windows

PT Cidade Ghost Cheia Com Loop Chuva Roomtone

DE Ghost stadt Voll Mit Regenschleife Roomtone

葡萄牙语 德语
cidade stadt
com mit

PT Lua cheia subindo sobre um cume de montanha, Califórnia

DE Vollmond steigt über einen Bergrücken, Kalifornien

葡萄牙语 德语
um einen
califórnia kalifornien

PT Uma empresa familiar cheia de tradição, sempre olhando para o futuro.

DE Ein Familienunternehmen mit Tradition, stets auf dem Weg in die Zukunft.

葡萄牙语 德语
tradição tradition
sempre stets
futuro zukunft

PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free

DE Vollmond auf einem bewölkten Himmel Royalty Free HD Stock Footage

葡萄牙语 德语
em auf
céu himmel
hd hd
free free

PT Portanto, carregue sua mula fiel e siga seu caminho! Cuidado: uma carruagem cheia fica lenta e é alvo fácil de ladrões — esteja preparado para proteger a carga!

DE Also belade deinen treuen Ochsen und mache dich auf den Weg! Sei jedoch gewarnt, eine volle Kutsche ist langsam und ein leichtes Ziel für Diebe - sei bereit, deine Ladung zu schützen!

葡萄牙语 德语
e und
lenta langsam
preparado bereit
proteger schützen
carga ladung

PT Agora você pode usar a máquina virtual Linux no modo de tela cheia em vários monitores.

DE Sie können die virtuelle Maschine Linux jetzt im Vollbildmodus auf mehreren Bildschirmen verwenden.

葡萄牙语 德语
agora jetzt
usar verwenden
máquina maschine
virtual virtuelle
linux linux
vários mehreren
tela bildschirmen

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

DE Hanna erkannte voller Besorgnis und Besorgnis, dass lokale Backups wirklich hilfreich sein könnten, obwohl sie bemerkte, dass nicht alle Nachrichten von einem Telefon auf ein anderes übertragen wurden, insbesondere nicht die wirklich alten.

葡萄牙语 德语
cheia voller
preocupação besorgnis
backups backups
locais lokale
poderiam könnten
úteis hilfreich
embora obwohl
telefone telefon
outro anderes
especialmente insbesondere
antigos alten

PT Apanhe os visitantes no momento certo com um layout centrado, banner, tela cheia ou popup de canto.

DE Fangen Sie Besucher zur richtigen Zeit mit einem zentrierten, Banner-, Vollbild- oder Eck-Popup-Layout ein.

葡萄牙语 德语
os sie
visitantes besucher
momento zeit
certo richtigen
layout layout
banner banner
ou oder

PT O que é um desenvolvedor de pilha cheia? Principais habilidades e responsabilidades

DE Was ist ein Full-Stack-Entwickler? Schlüsselfertigkeiten und Verantwortlichkeiten

葡萄牙语 德语
desenvolvedor entwickler
pilha stack
e und
responsabilidades verantwortlichkeiten

PT Visualizar um Documento PDF no Modo Tela Cheia

DE Snapchat Nachrichten lesen ohne dass es die andere Person weiß

葡萄牙语 德语
um die

PT Para manter as bebidas geladas, coloque-as em uma bolsa térmica cheia de gelo.

DE Die Getränke kannst du in einer mit Eis befüllten Kühltasche aufbewahren.

葡萄牙语 德语
manter aufbewahren
bebidas getränke
gelo eis

PT Coloque alguns cristais no parapeito da janela ou do lado de fora da casa na fase da lua cheia.

DE Lege die Kristalle in einer Vollmondnacht auf das Fensterbrett oder nach draußen.

葡萄牙语 德语
ou oder
coloque lege

PT O novo sem espelho de tela cheia está disponível em dois modelos: o Z7 e o Z6. Qual é a diferença? Comparamos os novos modelos da Nikon.

DE Das brandneue spiegellose Vollformat ist in zwei Modellen erhältlich: dem Z7 und dem Z6. Was ist der Unterschied? Wir vergleichen die brandneuen

葡萄牙语 德语
modelos modellen
novo brandneuen

显示了 50 个翻译的 50