PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!
PT Resolvendo apenas casos de uso limitados hoje? Prestadores de serviço terceirizados, fusões ou aquisições precisando de acesso? Tunelamento dividido de VPN causando invisibilidade no seu gateway? Nós podemos ajudar!
DE Die Zahl Ihrer Anwendungsfälle ist begrenzt? Auftragnehmer, Fusionspartner oder neu erworbene Gesellschaften benötigen Zugang? Split Tunneling für VPN-Verbindungen verstellt in Ihrem Gateway die Sicht? Wir wissen Rat!
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
limitados | begrenzt |
ou | oder |
acesso | zugang |
vpn | vpn |
gateway | gateway |
ajudar | rat |
PT Esteja você gerenciando o marketing de redes sociais de toda a instituição ou um único departamento de uma faculdade, esses são alguns dos objetivos que garantirão que você está causando um impacto valioso.
DE Ganz gleich, ob Sie das Social-Media-Marketing für Ihre gesamte Institution oder eine einzelne Abteilung innerhalb einer Hochschule verwalten, dies sind einige der Ziele, die sicherstellen, dass Sie einen nützlichen Einfluss ausüben.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
gerenciando | verwalten |
marketing | marketing |
instituição | institution |
ou | oder |
departamento | abteilung |
faculdade | hochschule |
objetivos | ziele |
impacto | einfluss |
garantir | sicherstellen |
PT A rede social está causando um enorme impacto nas estratégias gerais de marketing. Consulte as soluções de listening social e rastreamento de compartilhamento de conteúdo para avaliar a eficácia de suas estratégias sociais.
DE Soziale Medien sind ein großer Bestandteil Ihrer gesamten Marketingstrategie. Die richtigen Tools, um die Effektivität Ihrer Social-Media-Strategie zu messen, finden Sie in Ihren Social-Listening- und Content-Freigabe-Lösungen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
enorme | großer |
estratégias | strategie |
soluções | lösungen |
conteúdo | content |
avaliar | messen |
eficácia | effektivität |
PT Certifique-se de que a taxa na qual as imagens em vídeos são exibidas não está causando erros de cintilação ou visualização.
DE Stellen Sie sicher, dass die Rate, mit der die Bilder in Videos angezeigt werden, keine Flimmern oder Anzeigefehler verursacht.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
taxa | rate |
exibidas | angezeigt |
causando | verursacht |
ou | oder |
certifique-se de | sicher |
PT Certifique-se de que a taxa na qual as imagens em vídeos são exibidas não está causando erros de cintilação ou visualização.
DE Stellen Sie sicher, dass die Rate, mit der die Bilder in Videos angezeigt werden, keine Flimmern oder Anzeigefehler verursacht.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
taxa | rate |
exibidas | angezeigt |
causando | verursacht |
ou | oder |
certifique-se de | sicher |
PT Estes são exibidos visualmente em um mapa para dar às equipes uma melhor maneira de identificar exatamente quais nós estão causando erros
DE Diese werden visuell auf einer Karte angezeigt, um Teams eine bessere Möglichkeit zu geben, genau zu erkennen, welche Knoten Fehler verursachen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
exibidos | angezeigt |
visualmente | visuell |
mapa | karte |
dar | geben |
equipes | teams |
melhor | bessere |
identificar | erkennen |
exatamente | genau |
erros | fehler |
PT As partículas de arroz podem absorver a umidade e se expandir em até 4 vezes seu tamanho, causando potencialmente mais danos.
DE Reispartikel können Feuchtigkeit aufnehmen und sich bis zum Vierfachen ihrer Größe ausdehnen, wodurch möglicherweise mehr Schaden verursacht wird.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
umidade | feuchtigkeit |
tamanho | größe |
causando | verursacht |
mais | mehr |
danos | schaden |
PT Como a computação em nuvem está causando um impacto no AMF?
DE Wie wirkt sich das Cloud Computing auf die MFA aus?
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
computação | computing |
PT Infelizmente, a pandemia continua causando um impacto grave
DE „Leider ist nun klar, dass die Pandemie unser Leben weiterhin beträchtlich einschränken wird
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
infelizmente | leider |
pandemia | pandemie |
continua | weiterhin |
PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site
DE Warum kann ich meinen Server anpingen, aber meine Website nicht laden? Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
servidor | server |
problema | problem |
especificamente | speziell |
falha | ausfall |
PT Surfshark é um serviço VPN que está causando grandes ondas em vários mercados globais. Seu foco agudo em segurança se tornou um grande argumento de venda - e é apenas uma das muitas coisas boas a serem ditas sobre ele.
DE Surfshark ist ein VPN-Dienst, der in mehreren globalen Märkten einige große Wellen schlägt. Der starke Fokus auf Sicherheit wurde zu einem wichtigen Verkaufsargument - und es ist nur eines der vielen guten Dinge, die darüber gesagt werden müssen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
vpn | vpn |
ondas | wellen |
mercados | märkten |
globais | globalen |
foco | fokus |
segurança | sicherheit |
surfshark | surfshark |
PT Enquanto você joga, esse calor faz com que as ventoinhas de resfriamento de ar funcionem em alta velocidade, causando barulho
DE Beim Gaming sorgt diese Wärme für eine höhere Geschwindigkeit von Luftkühlern, was gleichzeitig den Geräuschpegel erhöht
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
calor | wärme |
velocidade | geschwindigkeit |
PT É inspirador saber que a Grã-Bretanha está produzindo tantas empresas disruptivas e inovadoras que estão causando um impacto positivo na economia do Reino Unido e ajudando a reduzir o desemprego
DE Es ist inspirierend zu wissen, dass Großbritannien so viele disruptive und zukunftsorientierte Unternehmen hervorbringt, die sich positiv auf die britische Wirtschaft auswirken und zur Verringerung der Arbeitslosigkeit beitragen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
saber | wissen |
grã-bretanha | großbritannien |
impacto | auswirken |
positivo | positiv |
ajudando | beitragen |
reduzir | verringerung |
PT Somos apaixonados pela inovação, trabalhando com dados em grande escala, e causando impacto
DE Unsere Leidenschaft gilt der Innovation, der Arbeit mit großen Datenmengen und dem Erreichen von Zielen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
inovação | innovation |
trabalhando | arbeit |
escala | erreichen |
PT A pandemia de coronavírus está causando estragos em todas as nossas vidas. Com muitos auto-isolados, o tédio certamente está se instalando. Aqui
DE Die Coronavirus-Pandemie hat unser ganzes Leben lang Chaos angerichtet. Bei vielen Selbstisolierenden setzt die Langeweile mit Sicherheit ein. Hier
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pandemia | pandemie |
coronavírus | coronavirus |
vidas | leben |
muitos | vielen |
PT As forças de mercado e as políticas governamentais estão causando uma consolidação significativa no setor da saúde
DE Marktkräfte und Regierungspolitik führen zu einer erheblichen Konsolidierung im Gesundheitswesen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
e | und |
consolidação | konsolidierung |
significativa | erheblichen |
no | im |
saúde | gesundheitswesen |
PT E isso acaba causando problemas com a velocidade de carga da página e o desempenho geral.
DE Und dies führt letztendlich zu Problemen mit der Ladegeschwindigkeit der Seite und der Gesamtleistung.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
problemas | problemen |
página | seite |
PT Certifique-se de que sempre que seu serviço de hospedagem estiver causando um problema, você fique atualizado.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Hostingdienst immer dann aktualisiert wird, wenn ihr Hostingdienst ein Problem verursacht.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
causando | verursacht |
problema | problem |
atualizado | aktualisiert |
certifique-se de | sicher |
PT Os avanços revolucionários na área digital estão causando impacto em todos os tipos de comércio e engajamento de clientes/fornecedores
DE Bahnbrechende Fortschritte in der digitalen Welt beeinflussen alle Arten Geschäften sowie Kunden- und Lieferantenbeziehungen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
avanços | fortschritte |
digital | digitalen |
clientes | kunden |
impacto | beeinflussen |
PT Se receber um erro 404 ou uma mensagem de página não encontrada, entre em contato com seu host da Web. Alguma configuração de segurança pode estar bloqueando o arquivo XML-RPC, causando problemas com o Jetpack.
DE Wenn die Fehlermeldung „404 Not Found“ (Fehler nicht gefunden) angezeigt wird, wende dich an deinen Web-Host. Es kann sein, dass eine Sicherheitseinstellung die XML-RPC-Datei blockiert und es daher zu Problemen mit Jetpack kommt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
encontrada | gefunden |
host | host |
web | web |
pode | kann |
arquivo | datei |
jetpack | jetpack |
PT A COVID-19 está causando um profundo impacto nas companhias aéreas, aeroportos e prestadores de serviços de navegação aérea em todo o mundo
DE COVID-19 hat erhebliche Auswirkungen auf Luftfahrtunternehmen, Flughäfen und Anbieter von Navigationsdiensten weltweit
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
impacto | auswirkungen |
aeroportos | flughäfen |
e | und |
PT É ambientado em um futuro próximo, onde um parasita alienígena mutante está infectando hospedeiros humanos e causando problemas sem fim
DE Es spielt in naher Zukunft, wo ein mutierter außerirdischer Parasit menschliche Wirte infiziert und endlose Probleme verursacht
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
em | in |
onde | wo |
e | und |
causando | verursacht |
problemas | probleme |
PT Há uma nova ameaça chegando ao mundo na forma de um parasita alienígena mutante que está infectando pessoas e causando estragos no planeta. Sua equipe é enviada para salvar o dia.
DE Es gibt eine neue Bedrohung in Form eines mutierten außerirdischen Parasiten, der die Menschen infiziert und den Planeten verwüstet. Ihr Team wird geschickt, um den Tag zu retten.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
nova | neue |
ameaça | bedrohung |
forma | form |
pessoas | menschen |
equipe | team |
salvar | retten |
dia | tag |
PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.
DE Es heißt "Network", denn wenn Sie in Betracht ziehen, wie lange es für jedes Element benötigt wird, können Sie herausfinden, was ein Netzwerkproblem verursacht, das eine Netzwerkausgabe verursacht.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
chamado | heißt |
rede | network |
elemento | element |
descobrir | herausfinden |
causando | verursacht |
PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes
DE Wir lieben auch die Art und Weise, wie Sie fast alles auf verschiedene Weise angehen können – Laufen und Schießen oder Herumschleichen sind nur zwei Möglichkeiten, um Ziele zu erreichen, die jeweils unterschiedliche Reaktionen hervorrufen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
ou | oder |
objetivos | ziele |
reações | reaktionen |
PT Agora estamos nas botas de um guerreiro Viking nas costas da antiga Inglaterra, causando estragos.
DE Jetzt sitzen wir in den Stiefeln eines Wikingerkriegers, der an den Ufern des alten Englands Chaos anrichtet.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
agora | jetzt |
estamos | wir |
antiga | alten |
PT No passado, tivemos MIUI causando atrasos com notificações em outros telefones Xiaomi
DE In der Vergangenheit hatte MIUI Verzögerungen bei Benachrichtigungen in anderen Xiaomi-Telefonen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
passado | vergangenheit |
atrasos | verzögerungen |
notificações | benachrichtigungen |
outros | anderen |
telefones | telefonen |
xiaomi | xiaomi |
PT A Tesla está sempre procurando expandir sua oferta. Com o Model S causando um grande impacto no mercado como um dos primeiros carros elétricos puros, é uma empresa extremamente disruptiva.
DE Tesla ist ständig bestrebt, sein Angebot zu erweitern. Da das Model S als eines der ersten reinen Elektroautos einen großen Einfluss auf den Markt hat, ist es ein Unternehmen, das enorm disruptiv ist.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
tesla | tesla |
sempre | ständig |
expandir | erweitern |
oferta | angebot |
model | model |
s | s |
impacto | einfluss |
mercado | markt |
extremamente | enorm |
PT A radiação ultravioleta da estrela gigante azul Gamma Cassiopeiae (vista no canto inferior direito) está bombardeando o hidrogênio na área, causando o brilho vermelho que você pode ver fracamente no meio.
DE Ultraviolette Strahlung des nahen blauen Riesensterns Gamma Cassiopeiae (rechts unten) bombardiert den Wasserstoff in der Umgebung und verursacht das rote Leuchten, das Sie schwach in der Mitte sehen können.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
no | in |
inferior | unten |
direito | rechts |
hidrogênio | wasserstoff |
área | umgebung |
causando | verursacht |
brilho | leuchten |
meio | mitte |
PT Se você estiver tendo problemas com seu Oculus Quest causando tensão, pode ser necessário ajustar. Se a tensão persistir, considere uma pequena pausa no uso do fone de ouvido.
DE Wenn du Probleme mit deiner Oculus Quest hast, die eine Belastung verursacht, muss sie möglicherweise angepasst werden. Wenn die Belastung anhält, ziehen Sie eine kurze Pause von der Verwendung des Headsets in Betracht.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
problemas | probleme |
causando | verursacht |
considere | betracht |
pequena | kurze |
pausa | pause |
ajustar | angepasst |
fone de ouvido | headsets |
PT Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site. Normalmente, isso resulta de um dos três seguintes problemas:
DE Dieses Problem weist darauf hin, dass Ihr Server online und für das Internet verfügbar ist, aber etwas führt speziell zum Ausfall der Website. Normalerweise ergibt sich dies aus einem der folgenden drei Probleme:
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
servidor | server |
algo | etwas |
especificamente | speziell |
normalmente | normalerweise |
seguintes | folgenden |
falha | ausfall |
PT (3) Envio de e-mails em massa não solicitados (ou seja, para mais de 10 pessoas, geralmente chamados de spam), causando reclamações de qualquer um dos destinatários; ou participe de spam de qualquer provedor
DE (3) Senden unerwünschter Massen-E-Mails (d. H. An mehr als 10 Personen, allgemein als Spam bezeichnet), die Beschwerden von einem der Empfänger hervorrufen; oder Spam von einem Anbieter
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
envio | senden |
massa | massen |
geralmente | allgemein |
chamados | bezeichnet |
spam | spam |
reclamações | beschwerden |
destinatários | empfänger |
provedor | anbieter |
PT Se você mantém um CFD aberto por um longo período de tempo, há uma possibilidade maior de movimentos bruscos do mercado, causando uma mudança drástica no preço de um ativo subjacente
DE Wenn Sie einen CFD über einen längeren Zeitraum offen halten, besteht eine erhöhte Wahrscheinlichkeit plötzlicher Marktbewegungen, die zu einer dramatischen Kursverschiebung eines Basiswertes führen
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
aberto | offen |
longo | längeren |
possibilidade | wahrscheinlichkeit |
cfd | cfd |
PT Se você não estiver causando danos a você mesmo e a outros, a masturbação é completamente segura e normal.
DE Kann ich während meiner Periode Sex haben?
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
estiver | haben |
PT Ao disfarçar-se de alguém da sua organização, um atacante pode enviar e-mails maliciosos aos funcionários, causando perda de dados e comprometendo os sistemas da sua organização.
DE Indem sich ein Angreifer als jemand aus Ihrem Unternehmen tarnt, kann er bösartige E-Mails an Mitarbeiter senden, Datenverluste verursachen und die Systeme Ihres Unternehmens gefährden.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
atacante | angreifer |
pode | kann |
maliciosos | bösartige |
funcionários | mitarbeiter |
sistemas | systeme |
PT As mídias sociais estão explodindo, causando uma revolução que mudou a forma com que consumidores interagem com empresas.
DE Die sozialen Medien explodieren und eine Revolution verändert die Art und Weise, wie Verbraucher mit Unternehmen interagieren.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
revolução | revolution |
mudou | verändert |
consumidores | verbraucher |
interagem | interagieren |
PT Não é conveniente para usar em qualquer lugar no carro, causando uma série de transtornos para o motorista
DE Es ist nicht bequem überall im Auto zu verwenden, eine Menge Unannehmlichkeiten für den Fahrer verursacht
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
conveniente | bequem |
usar | verwenden |
causando | verursacht |
motorista | fahrer |
PT Ele se passa em um futuro próximo, onde um parasita alienígena mutante está infectando hospedeiros humanos e causando problemas sem fim
DE Es spielt in naher Zukunft, wo ein mutierter außerirdischer Parasit menschliche Wirte infiziert und endlose Probleme verursacht
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
em | in |
onde | wo |
e | und |
causando | verursacht |
problemas | probleme |
PT Os portos centrais de transbordo do Sudeste Asiático também são afetados, causando grandes atrasos em serviços não diretos via Ásia.
DE Auch die südostasiatischen Umschlaghäfen sind betroffen, was zu erheblichen Verspätungen im nicht direkten Verkehr über Asien führt.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
afetados | betroffen |
diretos | direkten |
Ásia | asien |
PT As medidas para conter a propagação do coronavírus impuseram uma quarentena rigorosa no Peru na segunda quinzena de março de 2020, causando um enorme impacto nos indicadores econômicos do setor
DE Zur Eindämmung der Ausbreitung des Coronavirus wurde in Peru in der zweiten Märzhälfte 2020 eine strenge Quarantäne verhängt, die sich massiv auf die wirtschaftlichen Kennzahlen der Branche auswirkte
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
coronavírus | coronavirus |
quarentena | quarantäne |
setor | branche |
peru | peru |
PT Certifique-se de que o tutor designado não se atrase, causando aflição desnecessária na criança.
DE Bitte achten Sie darauf, dass die benannte Aufsichtsperson nicht zu spät kommt, was unnötigen Stress für das Kind bedeuten würde.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
criança | kind |
se | würde |
PT Ao unir os serviços da nossa organização em cinco áreas de causas globais - diabetes, visão, fome, meio ambiente e câncer infantil - estamos causando um impacto maior, superando os desafios que vemos em nossas comunidades ao redor do mundo.
DE Durch den Fokus auf fünf globale Anliegen — Diabetes, Sehkraft, Hungerhilfe, Umweltschutz und Kinderkrebshilfe — können wir als Lions-Organisation mehr bewirken und Gemeinschaften weltweit besser unterstützen.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
organização | organisation |
e | und |
comunidades | gemeinschaften |
PT Todo mês, a Revista LION publica histórias inspiradoras sobre o impacto que os Leões estão causando em suas comunidades locais e ao redor do mundo.
DE Jeden Monat veröffentlicht das LION-Magazin inspirierende Berichte über die Auswirkungen, die Lions auf ihre lokalen Gemeinschaften und auf die ganze Welt haben.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
mês | monat |
revista | magazin |
publica | veröffentlicht |
histórias | berichte |
impacto | auswirkungen |
mundo | welt |
leões | lions |
PT Após avaliar o impacto que a crise da COVID-19 está causando na Campanha 100, LCIF prorrogará a duração da Campanha 100 por um ano.
DE Nach Beurteilung der Auswirkungen, die die COVID-19-Krise auf die Campaign 100 hat, wird LCIF die Dauer der Campaign 100 um ein Jahr verlängern.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
impacto | auswirkungen |
crise | krise |
campanha | campaign |
duração | dauer |
lcif | lcif |
PT Em Tamiya, Egito, esses problemas estão causando um grande desafio além do óbvio
DE Diese Probleme sind eine große Herausforderung in Tamiya, Ägypten, die komplizierter ist als man vermutet
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
em | in |
problemas | probleme |
desafio | herausforderung |
PT Eles estão causando doenças renais em um número alarmante de residentes - e uma longa lista de espera no centro de diálise do Hospital Central de Tamiya
DE Sie verursachen Nierenerkrankungen bei einer alarmierenden Anzahl von Einwohnern - und führen außerdem zu einer langen Warteliste im Dialysezentrum des Tamiya Central Hospital
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
longa | langen |
central | central |
hospital | hospital |
PT E você pode querer ajustar a conexão Bluetooth também - se a prioridade na qualidade do som estiver causando muitas falhas.
DE Und vielleicht möchten Sie auch die Bluetooth-Verbindung anpassen – wenn die Priorität auf die Klangqualität zu viele Aussetzer verursacht.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
pode | vielleicht |
querer | möchten |
ajustar | anpassen |
conexão | verbindung |
prioridade | priorität |
causando | verursacht |
PT Certifique-se de que a taxa na qual as imagens em vídeos são exibidas não está causando erros de cintilação ou visualização.
DE Stellen Sie sicher, dass die Rate, mit der die Bilder in Videos angezeigt werden, keine Flimmern oder Anzeigefehler verursacht.
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
taxa | rate |
exibidas | angezeigt |
causando | verursacht |
ou | oder |
certifique-se de | sicher |
PT Como a computação em nuvem está causando um impacto no AMF?
DE Wie wirkt sich das Cloud Computing auf die MFA aus?
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
computação | computing |
PT Em resposta a um usuário no Reddit, o Google reconheceu um problema com a atualização de fevereiro causando problemas de conectividade Wi-Fi e
DE Als Antwort auf einen Benutzer auf Reddit bestätigte Google ein Problem mit dem Februar-Update, das Probleme mit der Wi-Fi-Konnektivität verursacht,
葡萄牙语 | 德语 |
---|---|
usuário | benutzer |
atualização | update |
fevereiro | februar |
causando | verursacht |
conectividade | konnektivität |
显示了 50 个翻译的 50