将 "jednak" 翻译成 中国人

ZH 審查儘管研究論文經同儕審查已十分普及，但對研究資料而言，這仍然不常見。然而，在品質管控和資料可信度方面，這是重要的環節。

音译 shěn chá jǐn guǎn yán jiū lùn wén jīng tóng chái shěn chá yǐ shí fēn pǔ jí， dàn duì yán jiū zī liào ér yán， zhè réng rán bù cháng jiàn。rán ér， zài pǐn zhì guǎn kòng hé zī liào kě xìn dù fāng miàn， zhè shì zhòng yào de huán jié。

ZH 请注意：Atlassian 很乐意引用报价或发票上的采购订单号，以便您进行内部跟踪并保存记录。但是，我们不接受将采购订单用作付款形式，也不接受通常与采购订单相关的条款和条件。

音译 qǐng zhù yì：Atlassian hěn lè yì yǐn yòng bào jià huò fā piào shàng de cǎi gòu dìng dān hào， yǐ biàn nín jìn xíng nèi bù gēn zōng bìng bǎo cún jì lù。dàn shì， wǒ men bù jiē shòu jiāng cǎi gòu dìng dān yòng zuò fù kuǎn xíng shì， yě bù jiē shòu tōng cháng yǔ cǎi gòu dìng dān xiāng guān de tiáo kuǎn hé tiáo jiàn。

ZH 我们可以生成美元 (USD)、澳元 (AUD) 和日元 (JPY) 为单位的报价，但澳元和日元仅分别适用于澳大利亚和日本的客户。

音译 wǒ men kě yǐ shēng chéng měi yuán (USD)、 ào yuán (AUD) hé rì yuán (JPY) wèi dān wèi de bào jià， dàn ào yuán hé rì yuán jǐn fēn bié shì yòng yú ào dà lì yà hé rì běn de kè hù。

• 我们可以生成美元
• USD
• AUD
• 和日元
• JPY

ZH 我的订单已被征收销售税，但我现在可以提供涵盖购买期的有效豁免文件。我如何获得付款中销售税部分的退款？

音译 wǒ de dìng dān yǐ bèi zhēng shōu xiāo shòu shuì， dàn wǒ xiàn zài kě yǐ tí gōng hán gài gòu mǎi qī de yǒu xiào huō miǎn wén jiàn。wǒ rú hé huò dé fù kuǎn zhōng xiāo shòu shuì bù fēn de tuì kuǎn？

ZH 另外，我们有许多官方的 Atlassian 合作伙伴，他们能够协助您完成现场培训、实施和定制要求。

音译 lìng wài， wǒ men yǒu xǔ duō guān fāng de Atlassian hé zuò huǒ bàn， tā men néng gòu xié zhù nín wán chéng xiàn chǎng péi xùn、 shí shī hé dìng zhì yào qiú。

• Atlassian

ZH 快照有什麼作用？ 簡而言之，快照可進行版本控制或復?

音译 kuài zhào yǒu shén me zuò yòng？ jiǎn ér yán zhī， kuài zhào kě jìn xíng bǎn běn kòng zhì huò fù?

ZH 拿破侖之後，瑞士再次成爲一個聯邦，各州再次享有高度的自治。不過，保守派和進步派之間的關系日益緊張，最終爆發了獨立同盟戰爭。

音译 ná pò lún zhī hòu， ruì shì zài cì chéng wèi yī gè lián bāng， gè zhōu zài cì xiǎng yǒu gāo dù de zì zhì。bù guò， bǎo shǒu pài hé jìn bù pài zhī jiān de guān xì rì yì jǐn zhāng， zuì zhōng bào fā le dú lì tóng méng zhàn zhēng。

ZH 作爲一個中立的小國，瑞士沒有直接卷入第一次世界大戰的軍事行動。不過，在經濟和社會方面，瑞士卻經曆了一個艱難的時期。

音译 zuò wèi yī gè zhōng lì de xiǎo guó， ruì shì méi yǒu zhí jiē juǎn rù dì yī cì shì jiè dà zhàn de jūn shì xíng dòng。bù guò， zài jīng jì hé shè huì fāng miàn， ruì shì què jīng lì le yī gè jiān nán de shí qī。

ZH 我们知道，这对每个人来说都是一段充满不确定性的时光。但请记住，您可以相信 Atlassian 能继续为您提供值得信赖的服务：

音译 wǒ men zhī dào， zhè duì měi gè rén lái shuō dōu shì yī duàn chōng mǎn bù què dìng xìng de shí guāng。dàn qǐng jì zhù， nín kě yǐ xiāng xìn Atlassian néng jì xù wèi nín tí gōng zhí dé xìn lài de fú wù：

• Atlassian

ZH 新浪潮运动中最重要的乐队之一. 查看维基

音译 xīn làng cháo yùn dòng zhōng zuì zhòng yào de lè duì zhī yī. chá kàn wéi jī

• 新浪潮运动中最重要的乐队之一
• 查看维基

ZH 1957年9月1日生于古巴哈瓦那，本名为Gloria Fajardo。 Gloria的父亲为前古巴军官，亦为Batista总统的保卫官。 在读高中期间，一次上音乐课时认识了在该堂课做临时教授的Emili… 了解更多

音译 1957nián9yuè1rì shēng yú gǔ bā hā wǎ nà， běn míng wèiGloria Fajardo。 Gloria de fù qīn wèi qián gǔ bā jūn guān， yì wèiBatista zǒng tǒng de bǎo wèi guān。 zài dú gāo zhōng qī jiān， yī cì shàng yīn lè kè shí rèn shì le zài gāi táng kè zuò lín shí jiào shòu deEmili… le jiě gèng duō

• 了解更多

ZH Of Monsters and Men是来自冰岛的独立民谣乐团，由6位团员组成，包含男女主唱。乐队成立于2010年并在同年获得了Músíktilraunir音乐竞赛冠军。他们在2010年荣获冰岛音乐竞赛… 了解更多

音译 Of Monsters and Men shì lái zì bīng dǎo de dú lì mín yáo lè tuán， yóu6wèi tuán yuán zǔ chéng， bāo hán nán nǚ zhǔ chàng。lè duì chéng lì yú2010nián bìng zài tóng nián huò dé leMúsíktilraunir yīn lè jìng sài guān jūn。tā men zài2010nián róng huò bīng dǎo yīn lè jìng sài… le jiě gèng duō

• Monsters and 了解更多

ZH 2001年，乐队发行了首张专辑《Fall Out Boy's Evening Out With Your Girl》。2002年，他们与另外一支EMO团体“Project Rocket”发表了… 了解更多

音译 2001nián， lè duì fā xíng le shǒu zhāng zhuān jí 《Fall Out Boy's Evening Out With Your Girl》。2002nián， tā men yǔ lìng wài yī zhīEMO tuán tǐ “Project Rocket” fā biǎo le… le jiě gèng duō

• Out Boy's Evening
• Project
• 了解更多

ZH 您没有时间来处理打印机故障。打印机的性能应该稳定无瑕，不留任何痕迹。它们一旦出现故障，您的业务也会戛然而止。Zebra 可帮助您省去这些麻烦。

音译 nín méi yǒu shí jiān lái chù lǐ dǎ yìn jī gù zhàng。dǎ yìn jī de xìng néng yīng gāi wěn dìng wú xiá， bù liú rèn hé hén jī。tā men yī dàn chū xiàn gù zhàng， nín de yè wù yě huì jiá rán ér zhǐ。Zebra kě bāng zhù nín shěng qù zhè xiē má fán。

ZH 尽管在黑暗网络中未发现您的电子邮箱和域名，但每天都有 3 万个网站被黑客入侵，因此这可能只是一个时间问题。

音译 jǐn guǎn zài hēi àn wǎng luò zhōng wèi fā xiàn nín de diàn zi yóu xiāng hé yù míng， dàn měi tiān dōu yǒu 3 wàn gè wǎng zhàn bèi hēi kè rù qīn， yīn cǐ zhè kě néng zhǐ shì yī gè shí jiān wèn tí。

ZH 有时，远程视频看诊无法很好地实施检查。但这种情况比较少见。由于医疗团队事先知道您就诊的原因，所以我们很清楚远程视频看诊对您而言是否安全有效。

音译 yǒu shí， yuǎn chéng shì pín kàn zhěn wú fǎ hěn hǎo de shí shī jiǎn chá。dàn zhè zhǒng qíng kuàng bǐ jiào shǎo jiàn。yóu yú yī liáo tuán duì shì xiān zhī dào nín jiù zhěn de yuán yīn， suǒ yǐ wǒ men hěn qīng chǔ yuǎn chéng shì pín kàn zhěn duì nín ér yán shì fǒu ān quán yǒu xiào。

ZH 德国人不喜欢谈自己的工资。不过我们还是透露一下，哪种职业挣多少钱。

音译 dé guó rén bù xǐ huān tán zì jǐ de gōng zī。bù guò wǒ men hái shì tòu lù yī xià， nǎ zhǒng zhí yè zhēng duō shǎo qián。

ZH 我們的秘訣：此刀具最適合切割牛扒，但亦適合切糕點，包括餡餅、蛋批、薄餅。

音译 wǒ men de mì jué： cǐ dāo jù zuì shì hé qiè gē niú bā， dàn yì shì hé qiè gāo diǎn， bāo kuò xiàn bǐng、 dàn pī、 báo bǐng。

ZH 我們的秘訣：此刀具的刀刃就是專為烘焙食品所設計，不過您也可以試試用此刀處理南瓜，同樣俐落。

音译 wǒ men de mì jué： cǐ dāo jù de dāo rèn jiù shì zhuān wèi hōng bèi shí pǐn suǒ shè jì， bù guò nín yě kě yǐ shì shì yòng cǐ dāo chù lǐ nán guā， tóng yàng lì luò。

ZH 我們的秘訣：此刀款雖然是專為切肉所設計，但也可用來切表皮柔軟的蔬果。

音译 wǒ men de mì jué： cǐ dāo kuǎn suī rán shì zhuān wèi qiè ròu suǒ shè jì， dàn yě kě yòng lái qiè biǎo pí róu ruǎn de shū guǒ。

ZH 我們感謝您對本公司的興趣，但由於我們的參觀政策嚴格，因此不開放訪客參觀工廠。

音译 wǒ men gǎn xiè nín duì běn gōng sī de xìng qù， dàn yóu yú wǒ men de cān guān zhèng cè yán gé， yīn cǐ bù kāi fàng fǎng kè cān guān gōng chǎng。

ZH 然而，我們位於瑞士宜溪鎮的工廠有一家店鋪，如果您想參觀，地址如下。

音译 rán ér， wǒ men wèi yú ruì shì yí xī zhèn de gōng chǎng yǒu yī jiā diàn pù， rú guǒ nín xiǎng cān guān， de zhǐ rú xià。

ZH 但请注意，在这种情况下，页面显示或用户界面可能受限。

音译 dàn qǐng zhù yì， zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， yè miàn xiǎn shì huò yòng hù jiè miàn kě néng shòu xiàn。

ZH 提供个人数据为自愿行为。但是，如果您未提供某些数据（例如电子邮件地址），我们可能无法处理您的请求。

音译 tí gōng gè rén shù jù wèi zì yuàn xíng wèi。dàn shì， rú guǒ nín wèi tí gōng mǒu xiē shù jù （lì rú diàn zi yóu jiàn de zhǐ）， wǒ men kě néng wú fǎ chù lǐ nín de qǐng qiú。

ZH 不只是外观出色：正如其名，牛排刀和披萨刀有其明确的用途。除此之外，它们也可用于为火腿、洋葱馅饼或乳蛋饼切片。

音译 bù zhǐ shì wài guān chū sè： zhèng rú qí míng， niú pái dāo hé pī sà dāo yǒu qí míng què de yòng tú。chú cǐ zhī wài， tā men yě kě yòng yú wèi huǒ tuǐ、 yáng cōng xiàn bǐng huò rǔ dàn bǐng qiè piàn。

ZH 不可能随时针对零日攻击制订计划，但可以通过单一控制台中的发现和保护功能比它们快一步。

音译 bù kě néng suí shí zhēn duì líng rì gōng jī zhì dìng jì huà， dàn kě yǐ tōng guò dān yī kòng zhì tái zhōng de fā xiàn hé bǎo hù gōng néng bǐ tā men kuài yī bù。

ZH 识别DMARC失败的原因可能很复杂。然而，我将介绍一些典型的原因，以及导致这些原因的因素，这样，作为域名所有者的你就可以更及时地纠正这个问题。

音译 shì biéDMARC shī bài de yuán yīn kě néng hěn fù zá。rán ér， wǒ jiāng jiè shào yī xiē diǎn xíng de yuán yīn， yǐ jí dǎo zhì zhè xiē yuán yīn de yīn sù， zhè yàng， zuò wèi yù míng suǒ yǒu zhě de nǐ jiù kě yǐ gèng jí shí de jiū zhèng zhè gè wèn tí。

ZH 贴士：此款刀具最适合用于牛排，但亦可轻松用于切割糕点，从馅饼、法式咸派到披萨，无一不可。

音译 tiē shì： cǐ kuǎn dāo jù zuì shì hé yòng yú niú pái， dàn yì kě qīng sōng yòng yú qiè gē gāo diǎn， cóng xiàn bǐng、 fǎ shì xián pài dào pī sà， wú yī bù kě。

ZH 贴士：这款刀具擅长用于烘焙食品，但不妨试试用它来切南瓜，您一定会惊讶地发现，自己的双手变得格外灵活了。

音译 tiē shì： zhè kuǎn dāo jù shàn zhǎng yòng yú hōng bèi shí pǐn， dàn bù fáng shì shì yòng tā lái qiè nán guā， nín yī dìng huì jīng yà de fā xiàn， zì jǐ de shuāng shǒu biàn dé gé wài líng huó le。

ZH 贴士：它不仅是出色的切肉刀具，且刀刃还非常适合切割较软的水果和蔬菜。

音译 tiē shì： tā bù jǐn shì chū sè de qiè ròu dāo jù， qiě dāo rèn hái fēi cháng shì hé qiè gē jiào ruǎn de shuǐ guǒ hé shū cài。

ZH 鉴于新冠病毒奥密克戎变异毒株的传播，德国在圣诞节后将实行更为严格的抗疫规定。

音译 jiàn yú xīn guān bìng dú ào mì kè róng biàn yì dú zhū de chuán bō， dé guó zài shèng dàn jié hòu jiāng shí xíng gèng wèi yán gé de kàng yì guī dìng。

ZH 不，Maritime Bus 巴士上一般不提供卫生间。不用担心，在您的巴士旅途中，巴士会中途停靠，让您可以伸展四肢、使用卫生间和吃东西。

音译 bù，Maritime Bus bā shì shàng yī bān bù tí gōng wèi shēng jiān。bù yòng dān xīn， zài nín de bā shì lǚ tú zhōng， bā shì huì zhōng tú tíng kào， ràng nín kě yǐ shēn zhǎn sì zhī、 shǐ yòng wèi shēng jiān hé chī dōng xī。

• Bus

ZH DIY護膚品簡單、有趣，但我們想確保你從中得到最大的效果！這就是為什麼我們創造了FOREO Imagination™我們很自豪地說，沒有比這更好的了……

音译 DIY hù fū pǐn jiǎn dān、 yǒu qù， dàn wǒ men xiǎng què bǎo nǐ cóng zhōng dé dào zuì dà de xiào guǒ！ zhè jiù shì wèi shén me wǒ men chuàng zào leFOREO Imagination™wǒ men hěn zì háo de shuō， méi yǒu bǐ zhè gèng hǎo de le……

ZH 想象一下，如果您可以将面试官放在招聘管道中100％的候选人。你不能！他们是人类的，需要睡觉，没有 - 他们不能立即采访。

音译 xiǎng xiàng yī xià， rú guǒ nín kě yǐ jiāng miàn shì guān fàng zài zhāo pìn guǎn dào zhōng100％de hòu xuǎn rén。nǐ bù néng！ tā men shì rén lèi de， xū yào shuì jué， méi yǒu - tā men bù néng lì jí cǎi fǎng。

ZH 不，不幸的是，我们目前不支持练习测试。但是，您可以使用我们的[示例问题]（https://www.adaface.com/questions）进行练习。

音译 bù， bù xìng de shì， wǒ men mù qián bù zhī chí liàn xí cè shì。dàn shì， nín kě yǐ shǐ yòng wǒ men de [shì lì wèn tí]（https://www.adaface.com/questions） jìn xíng liàn xí。

• 示例问题

ZH 但是今天大多数工程师对完成编码测试的想法不屑一顾，超过 50% 的人直接拒绝进行现状评估（基于我们对东南亚 100 多家公司的研究）。

音译 dàn shì jīn tiān dà duō shù gōng chéng shī duì wán chéng biān mǎ cè shì de xiǎng fǎ bù xiè yī gù， chāo guò 50% de rén zhí jiē jù jué jìn xíng xiàn zhuàng píng gū （jī yú wǒ men duì dōng nán yà 100 duō jiā gōng sī de yán jiū）。

ZH 審查儘管研究論文經同儕審查已十分普及，但對研究資料而言，這仍然不常見。然而，在品質管控和資料可信度方面，這是重要的環節。

音译 shěn chá jǐn guǎn yán jiū lùn wén jīng tóng chái shěn chá yǐ shí fēn pǔ jí， dàn duì yán jiū zī liào ér yán， zhè réng rán bù cháng jiàn。rán ér， zài pǐn zhì guǎn kòng hé zī liào kě xìn dù fāng miàn， zhè shì zhòng yào de huán jié。

ZH 总体而言，Wireless Network Watcher是一个很好的信息工具，它为您提供了进入网络的窗口。但是，它无法提供任何方法来阻止或禁止入侵者。

音译 zǒng tǐ ér yán，Wireless Network Watcher shì yī gè hěn hǎo de xìn xī gōng jù， tā wèi nín tí gōng le jìn rù wǎng luò de chuāng kǒu。dàn shì， tā wú fǎ tí gōng rèn hé fāng fǎ lái zǔ zhǐ huò jìn zhǐ rù qīn zhě。

• Network

ZH 快照有什麼作用？ 簡而言之，快照可進行版本控制或復?

音译 kuài zhào yǒu shén me zuò yòng？ jiǎn ér yán zhī， kuài zhào kě jìn xíng bǎn běn kòng zhì huò fù?

ZH 然而，反垃圾邮件过滤器对以下情况并不有效

音译 rán ér， fǎn lā jī yóu jiàn guò lǜ qì duì yǐ xià qíng kuàng bìng bù yǒu xiào

ZH 您没有时间来处理打印机故障。打印机的性能应该稳定无瑕，不留任何痕迹。它们一旦出现故障，您的业务也会戛然而止。Zebra 可帮助您省去这些麻烦。

音译 nín méi yǒu shí jiān lái chù lǐ dǎ yìn jī gù zhàng。dǎ yìn jī de xìng néng yīng gāi wěn dìng wú xiá， bù liú rèn hé hén jī。tā men yī dàn chū xiàn gù zhàng， nín de yè wù yě huì jiá rán ér zhǐ。Zebra kě bāng zhù nín shěng qù zhè xiē má fán。

ZH 尽管在黑暗网络中未发现您的电子邮箱和域名，但每天都有 3 万个网站被黑客入侵，因此这可能只是一个时间问题。

音译 jǐn guǎn zài hēi àn wǎng luò zhōng wèi fā xiàn nín de diàn zi yóu xiāng hé yù míng， dàn měi tiān dōu yǒu 3 wàn gè wǎng zhàn bèi hēi kè rù qīn， yīn cǐ zhè kě néng zhǐ shì yī gè shí jiān wèn tí。

ZH 早20年前，德国就希望氢能在几年内尽可能地取代汽油和柴油。但目前，德国14500个加油站中只有约100个提供氢气。

音译 zǎo20nián qián， dé guó jiù xī wàng qīng néng zài jǐ nián nèi jǐn kě néng de qǔ dài qì yóu hé chái yóu。dàn mù qián， dé guó14500gè jiā yóu zhàn zhōng zhǐ yǒu yuē100gè tí gōng qīng qì。

ZH 德国的人口在2035年前几乎没有变化。然而，根据预测，大约60%的地区和城市将失去人口，而40%将相应增长。

音译 dé guó de rén kǒu zài2035nián qián jǐ hū méi yǒu biàn huà。rán ér， gēn jù yù cè， dà yuē60%de de qū hé chéng shì jiāng shī qù rén kǒu， ér40%jiāng xiāng yīng zēng zhǎng。

ZH 但是，如果你不想在网上错过精彩的社会科学分析和多彩的图表，也可以在社交媒体上关注《Katapult》。

音译 dàn shì， rú guǒ nǐ bù xiǎng zài wǎng shàng cuò guò jīng cǎi de shè huì kē xué fēn xī hé duō cǎi de tú biǎo， yě kě yǐ zài shè jiāo méi tǐ shàng guān zhù 《Katapult》。

ZH 柏林很潮，汉堡海派，慕尼黑古香古色：说起德国城市，人们大多数会想到大城市。而这并非德国全貌，因为将近三分之一的德国人居住在中等城市。

音译 bǎi lín hěn cháo， hàn bǎo hǎi pài， mù ní hēi gǔ xiāng gǔ sè： shuō qǐ dé guó chéng shì， rén men dà duō shù huì xiǎng dào dà chéng shì。ér zhè bìng fēi dé guó quán mào， yīn wèi jiāng jìn sān fēn zhī yī de dé guó rén jū zhù zài zhōng děng chéng shì。

ZH 德国人不喜欢谈自己的工资。不过我们还是透露一下，哪种职业挣多少钱。

音译 dé guó rén bù xǐ huān tán zì jǐ de gōng zī。bù guò wǒ men hái shì tòu lù yī xià， nǎ zhǒng zhí yè zhēng duō shǎo qián。

ZH 商务伙伴在相互问候的时候会伸手互握。不过除了握手，在工作场合，其他身体接触都会带来不适。但对视在德国却是寻常事，它代表专注和兴趣。

音译 shāng wù huǒ bàn zài xiāng hù wèn hòu de shí hòu huì shēn shǒu hù wò。bù guò chú le wò shǒu， zài gōng zuò chǎng hé， qí tā shēn tǐ jiē chù dōu huì dài lái bù shì。dàn duì shì zài dé guó què shì xún cháng shì， tā dài biǎo zhuān zhù hé xìng qù。

ZH 年初时，2020年的旅游似乎只能在本国进行。现在欧盟的边界已经再次开放——部分也对来自第三国的度假者开放。

音译 nián chū shí，2020nián de lǚ yóu shì hū zhǐ néng zài běn guó jìn xíng。xiàn zài ōu méng de biān jiè yǐ jīng zài cì kāi fàng——bù fēn yě duì lái zì dì sān guó de dù jiǎ zhě kāi fàng。

ZH 在德国学校，教师非常重视讨论及学生的能动性。尽管如此，为丰富多彩的教学不断想出新创意可不是件容易的事。在我们的清单里你们能找到来自德国的灵感：

音译 zài dé guó xué xiào， jiào shī fēi cháng zhòng shì tǎo lùn jí xué shēng de néng dòng xìng。jǐn guǎn rú cǐ， wèi fēng fù duō cǎi de jiào xué bù duàn xiǎng chū xīn chuàng yì kě bù shì jiàn róng yì de shì。zài wǒ men de qīng dān lǐ nǐ men néng zhǎo dào lái zì dé guó de líng gǎn：