将 "eenvoudiger opnieuw" 翻译成 俄语

RU Перезагрузка: Перезагрузка своего сервера на мгновение выключит его и загрузите его снова.

音译 Perezagruzka: Perezagruzka svoego servera na mgnovenie vyklûčit ego i zagruzite ego snova.

RU Перезагрузить: Перезагрузка своего сервера на мгновение выключит его и снова загрузится.

音译 Perezagruzitʹ: Perezagruzka svoego servera na mgnovenie vyklûčit ego i snova zagruzitsâ.

RU Перезагрузка: Перезагрузка своего сервера на мгновение выключит его и загрузите его снова.

音译 Perezagruzka: Perezagruzka svoego servera na mgnovenie vyklûčit ego i zagruzite ego snova.

RU Перезагрузить: Перезагрузка своего сервера на мгновение выключит его и снова загрузится.

音译 Perezagruzitʹ: Perezagruzka svoego servera na mgnovenie vyklûčit ego i snova zagruzitsâ.

RU Ошибка отправки. Отправьте форму еще раз или повторите попытку позже.

音译 Ošibka otpravki. Otpravʹte formu eŝe raz ili povtorite popytku pozže.

RU Пользователи Windows могут найти справку по перезагрузке (если вы выполните шаг выше и обновите iTunes, вам все равно придется перезагрузиться)

音译 Polʹzovateli Windows mogut najti spravku po perezagruzke (esli vy vypolnite šag vyše i obnovite iTunes, vam vse ravno pridetsâ perezagruzitʹsâ)

RU Совет Apple по восстановлению утерянного кода доступа к Screen Time - стереть и перезагрузить устройство , начиная заново с новым набором данных

音译 Sovet Apple po vosstanovleniû uterânnogo koda dostupa k Screen Time - steretʹ i perezagruzitʹ ustrojstvo , načinaâ zanovo s novym naborom dannyh

RU Когда компьютер перезагрузится, откройте iTunes и снова подключите ваше устройство.

音译 Kogda kompʹûter perezagruzitsâ, otkrojte iTunes i snova podklûčite vaše ustrojstvo.

RU Проверьте наличие обновлений iTunes, переустановите и перезагрузите компьютер и iPhone

音译 Proverʹte naličie obnovlenij iTunes, pereustanovite i perezagruzite kompʹûter i iPhone

RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone

音译 Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone

RU 9. После того, как ваш сервер будет повторно заполнен на странице «Мои серверы», снова нажмите на свой псевдоним сервера.

音译 9. Posle togo, kak vaš server budet povtorno zapolnen na stranice «Moi servery», snova nažmite na svoj psevdonim servera.

RU Camo Studio отслеживает ваши настройки на вашем Mac или ПК, поэтому, если настройка нарушает их, повторное подключение телефона сломает их снова

音译 Camo Studio otsleživaet vaši nastrojki na vašem Mac ili PK, poétomu, esli nastrojka narušaet ih, povtornoe podklûčenie telefona slomaet ih snova

RU Если вы хотите снова транскрибировать с Sonix в какой-то момент, вы просто повторно подписаться.

音译 Esli vy hotite snova transkribirovatʹ s Sonix v kakoj-to moment, vy prosto povtorno podpisatʹsâ.

RU Переустановите: переустановите изображение.У вас есть достаточно варианты операционных систем, приложений и библиотеки ISO.

音译 Pereustanovite: pereustanovite izobraženie.U vas estʹ dostatočno varianty operacionnyh sistem, priloženij i biblioteki ISO.

RU Если вы не можете установить подключение к сети, нажав кнопку «Восстановить сеть», восстановит вашу сеть и перезагрузите свой экземпляр.

音译 Esli vy ne možete ustanovitʹ podklûčenie k seti, nažav knopku «Vosstanovitʹ setʹ», vosstanovit vašu setʹ i perezagruzite svoj ékzemplâr.

RU Ошибка отправки. Отправьте форму еще раз или повторите попытку позже.

音译 Ošibka otpravki. Otpravʹte formu eŝe raz ili povtorite popytku pozže.

RU Перезапустите ПК и попытайтесь подключиться к Avast SecureLine VPN еще раз.

音译 Perezapustite PK i popytajtesʹ podklûčitʹsâ k Avast SecureLine VPN eŝe raz.

RU Перезапустите Mac и попытайтесь подключиться к Avast SecureLine VPN еще раз.

音译 Perezapustite Mac i popytajtesʹ podklûčitʹsâ k Avast SecureLine VPN eŝe raz.

RU Исправление: после отмены записи и выбора повторной записи с теми же самыми настройками, запись не перезапускалась сразу же.

音译 Ispravlenie: posle otmeny zapisi i vybora povtornoj zapisi s temi že samymi nastrojkami, zapisʹ ne perezapuskalasʹ srazu že.

RU Пользователи Windows могут найти справку по перезагрузке (если вы выполните шаг выше и обновите iTunes, вам все равно придется перезагрузиться)

音译 Polʹzovateli Windows mogut najti spravku po perezagruzke (esli vy vypolnite šag vyše i obnovite iTunes, vam vse ravno pridetsâ perezagruzitʹsâ)

RU Совет Apple по восстановлению утерянного кода доступа к Screen Time - стереть и перезагрузить устройство , начиная заново с новым набором данных

音译 Sovet Apple po vosstanovleniû uterânnogo koda dostupa k Screen Time - steretʹ i perezagruzitʹ ustrojstvo , načinaâ zanovo s novym naborom dannyh

RU Если сообщение об ошибке не вызвано проблемой подключения, попробуйте перезагрузить компьютер и перезагрузить iPhone

音译 Esli soobŝenie ob ošibke ne vyzvano problemoj podklûčeniâ, poprobujte perezagruzitʹ kompʹûter i perezagruzitʹ iPhone

RU Когда компьютер перезагрузится, откройте iTunes и снова подключите ваше устройство.

音译 Kogda kompʹûter perezagruzitsâ, otkrojte iTunes i snova podklûčite vaše ustrojstvo.

RU Проверьте наличие обновлений iTunes, переустановите и перезагрузите компьютер и iPhone

音译 Proverʹte naličie obnovlenij iTunes, pereustanovite i perezagruzite kompʹûter i iPhone

RU Чтобы снова присоединиться к сообществу, из которого вы вышли, используйте ранее полученное приглашение. 

音译 Čtoby snova prisoedinitʹsâ k soobŝestvu, iz kotorogo vy vyšli, ispolʹzujte ranee polučennoe priglašenie. 

RU Переустановите: переустановите изображение.У вас есть достаточно варианты операционных систем, приложений и библиотеки ISO.

音译 Pereustanovite: pereustanovite izobraženie.U vas estʹ dostatočno varianty operacionnyh sistem, priloženij i biblioteki ISO.

RU Если вы не можете установить подключение к сети, нажав кнопку «Восстановить сеть», восстановит вашу сеть и перезагрузите свой экземпляр.

音译 Esli vy ne možete ustanovitʹ podklûčenie k seti, nažav knopku «Vosstanovitʹ setʹ», vosstanovit vašu setʹ i perezagruzite svoj ékzemplâr.

RU Camo Studio отслеживает ваши настройки на вашем Mac или ПК, поэтому, если настройка нарушает их, повторное подключение телефона сломает их снова

音译 Camo Studio otsleživaet vaši nastrojki na vašem Mac ili PK, poétomu, esli nastrojka narušaet ih, povtornoe podklûčenie telefona slomaet ih snova

RU Пожалуйста, введите Вашу почту, чтобы сбросить пароль. Вы получите письмо со ссылкой для сброса пароля.

音译 Požalujsta, vvedite Vašu počtu, čtoby sbrositʹ parolʹ. Vy polučite pisʹmo so ssylkoj dlâ sbrosa parolâ.

RU Если необходимо повторно создать смарт-объект, выберите заново его исходные слои и начните сначала

音译 Esli neobhodimo povtorno sozdatʹ smart-obʺekt, vyberite zanovo ego ishodnye sloi i načnite snačala

RU «Управлять Access проще, чем VPN и другими решениями для удаленного доступа, благодаря чему уменьшилась нагрузка на наших ИТ-специалистов

音译 «Upravlâtʹ Access proŝe, čem VPN i drugimi rešeniâmi dlâ udalennogo dostupa, blagodarâ čemu umenʹšilasʹ nagruzka na naših IT-specialistov

RU Кроме того, она позволяет легко перемещать данные и приложения между локальными серверами и общедоступным облаком.

音译 Krome togo, ona pozvolâet legko peremeŝatʹ dannye i priloženiâ meždu lokalʹnymi serverami i obŝedostupnym oblakom.

RU Упростите наем нужных специалистов

音译 Uprostite naem nužnyh specialistov

RU Продолжая тренд, заданный iPhone 5, дисплейный модуль отделяется в первую очередь, что упрощает замену дисплея (самая частая поломка).

音译 Prodolžaâ trend, zadannyj iPhone 5, displejnyj modulʹ otdelâetsâ v pervuû očeredʹ, čto uproŝaet zamenu displeâ (samaâ častaâ polomka).

RU Перенос ваших контактов даже проще, чем их экспорт или восстановление, и занимает не более нескольких минут

音译 Perenos vaših kontaktov daže proŝe, čem ih éksport ili vosstanovlenie, i zanimaet ne bolee neskolʹkih minut

RU Бесплатное приложение «Фото» Windows 10 может сделать передачу немного проще.

音译 Besplatnoe priloženie «Foto» Windows 10 možet sdelatʹ peredaču nemnogo proŝe.

RU Самое лучшее в iCloud Photo Library - то, что она упрощает процесс хранения и резервного копирования фотографий

音译 Samoe lučšee v iCloud Photo Library - to, čto ona uproŝaet process hraneniâ i rezervnogo kopirovaniâ fotografij

RU «Используя подписку на Confluence в Slack, наша команда может без труда узнавать об изменениях в режиме реального времени».

音译 «Ispolʹzuâ podpisku na Confluence v Slack, naša komanda možet bez truda uznavatʹ ob izmeneniâh v režime realʹnogo vremeni».

RU Однако, если резервная копия не была зашифрована, ее обычно легче восстановить с помощью частичного набора файлов.

音译 Odnako, esli rezervnaâ kopiâ ne byla zašifrovana, ee obyčno legče vosstanovitʹ s pomoŝʹû častičnogo nabora fajlov.

RU Поскольку мы делаем это вручную, намного проще, если резервная копия не зашифрована

音译 Poskolʹku my delaem éto vručnuû, namnogo proŝe, esli rezervnaâ kopiâ ne zašifrovana

RU Это намного проще, чем этот подход, который предназначен для восстановления или добавления только определенных файлов

音译 Éto namnogo proŝe, čem étot podhod, kotoryj prednaznačen dlâ vosstanovleniâ ili dobavleniâ tolʹko opredelennyh fajlov

RU OTA-обновления выполняются быстрее и проще и не требуют использования iTunes или даже компьютера.

音译 OTA-obnovleniâ vypolnâûtsâ bystree i proŝe i ne trebuût ispolʹzovaniâ iTunes ili daže kompʹûtera.

RU Самое лучшее в iCloud Photo Library - то, что она упрощает процесс хранения и резервного копирования фотографий

音译 Samoe lučšee v iCloud Photo Library - to, čto ona uproŝaet process hraneniâ i rezervnogo kopirovaniâ fotografij

RU Это облегчает сотрудничество и ускоряет выполнение запросов клиентов.

音译 Éto oblegčaet sotrudničestvo i uskorâet vypolnenie zaprosov klientov.

RU Упростите управление устройствами для ИТ-отдела и обеспечьте непревзойденную комфортность работы для сотрудников

音译 Uprostite upravlenie ustrojstvami dlâ IT-otdela i obespečʹte neprevzojdennuû komfortnostʹ raboty dlâ sotrudnikov

RU Обзор услуг Hostwinds в апреле: Управляйте своими доменами проще с помощью этих новых функций домена

音译 Obzor uslug Hostwinds v aprele: Upravlâjte svoimi domenami proŝe s pomoŝʹû étih novyh funkcij domena

RU Обзор услуг Hostwinds в апреле: Управляйте своими доменами проще с помощью этих новых функций домена | Hostwinds

音译 Obzor uslug Hostwinds v aprele: Upravlâjte svoimi domenami proŝe s pomoŝʹû étih novyh funkcij domena | Hostwinds

RU Это не становится проще, чем это

音译 Éto ne stanovitsâ proŝe, čem éto

RU А инструменты Ivanti позволяют гибко настраивать функционал безопасности, не мешая пользователям работать эффективней.

音译 A instrumenty Ivanti pozvolâût gibko nastraivatʹ funkcional bezopasnosti, ne mešaâ polʹzovatelâm rabotatʹ éffektivnej.

RU Интерфейс действительно улучшен, и это делает телефон проще и быстрее в использовании.

音译 Interfejs dejstvitelʹno ulučšen, i éto delaet telefon proŝe i bystree v ispolʹzovanii.