NL Je kunt veel stoom creëren in je badkamer als je de douche zo heet als hij kan aanzet en de deur dicht doet
NL Je kunt veel stoom creëren in je badkamer als je de douche zo heet als hij kan aanzet en de deur dicht doet
PT Você não precisa de nenhum maquinário especializado para criar vapor, basta abrir o chuveiro na maior temperatura e fechar a porta e a janela do banheiro
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
veel | maior |
stoom | vapor |
badkamer | banheiro |
douche | chuveiro |
en | e |
deur | porta |
NL Zorg er wel voor dat het papier niet te dicht bij de douche komt, want je wilt niet dat er vocht op het papier valt
PT Tome cuidado para não fazê-lo muito próximo do chuveiro, ou você corre o risco de molhar a folha
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
zorg | cuidado |
papier | folha |
douche | chuveiro |
NL De Watch SE is ook waterdicht, waardoor het geweldig is om te zwemmen, of die momenten dat je onder de douche springt en vergeet hem uit te doen.
PT O Watch SE também é à prova dágua, o que o torna ótimo para nadar ou para aqueles momentos em que você pula no chuveiro e se esquece de tirá-lo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
watch | watch |
se | se |
zwemmen | nadar |
of | ou |
momenten | momentos |
douche | chuveiro |
en | e |
geweldig | ótimo |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
getest | testado |
echte | real |
gebruik | uso |
betekent | significa |
regen | chuva |
kan | pode |
overleven | sobreviver |
water | água |
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
individueel | individualmente |
of | ou |
douche | chuveiro |
radio | rádio |
bar | lounge |
NL Alle kamers beschikken over een bad of douche met wc, föhn, telefoon met directe keuze, tv, safe, radio, balkon en fitnessruimte
PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kamers | quartos |
of | ou |
douche | chuveiro |
telefoon | telefone |
directe | direto |
radio | rádio |
en | e |
NL Met de Vivofit 4 kun je essentiële zaken bijhouden, zoals je dagelijkse stappen, activiteit en slaap, terwijl je ook wordt beschermd tegen water, zodat je hem onder de douche of tijdens het zwemmen kunt dragen.
PT O Vivofit 4 permite manter o controle de itens essenciais como seus passos diários, atividades e sono, ao mesmo tempo que se protege da água, para que você possa usá-lo no chuveiro ou na natação.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
essentiële | essenciais |
bijhouden | manter |
stappen | passos |
activiteit | atividades |
slaap | sono |
douche | chuveiro |
of | ou |
zwemmen | natação |
water | água |
NL Er is keuze uit douche of bad, en elke kamer is voorzien van een Nespresso-apparaat, een flatscreen-tv en gratis WiFi
PT Opção de chuveiro ou banheira, e cada quarto tem uma televisão tela plana e Wi-Fi gratuito
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
keuze | opção |
douche | chuveiro |
of | ou |
en | e |
gratis | gratuito |
wifi | wi-fi |
is | tem |
tv | televisão |
NL Begin met het selecteren van uw voorkeuren: uw uitzicht, het ideale soort bed voor een goede nachtrust, en zelfs of u een bad of een douche wilt
PT É só selecionar suas preferências: vista interna ou externa, o tamanho ideal de cama para uma boa noite de sono, e até mesmo se prefere um chuveiro ou uma banheira
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
selecteren | selecionar |
voorkeuren | preferências |
uitzicht | vista |
ideale | ideal |
bed | cama |
nachtrust | sono |
en | e |
of | ou |
douche | chuveiro |
NL We hebben ermee gezwommen en gesprongen onder de douche en we kunnen bevestigen dat het geschikt is om in het water te overleven.
PT Temos nadado e pulado no chuveiro com ele e podemos confirmar que é adequado para sobreviver na água.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
douche | chuveiro |
bevestigen | confirmar |
geschikt | adequado |
overleven | sobreviver |
water | água |
NL Zoals je zou verwachten van een op triatlon gericht horloge, heeft het een waterdichtheid van 5ATM, wat betekent dat het goed is tot 50 meter in het open water, en veilig om mee onder de douche te springen.
PT Como você esperaria de um relógio focado em triatlo, ele tem uma classificação à prova dágua de 5ATM, o que significa que é bom até 50 metros em águas abertas e seguro para você pular no chuveiro.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gericht | focado |
horloge | relógio |
betekent | significa |
goed | bom |
meter | metros |
veilig | seguro |
douche | chuveiro |
springen | pular |
NL We hebben ermee gezwommen en gesprongen onder de douche en we kunnen bevestigen dat het geschikt is om in het water te overleven.
PT Temos nadado e pulado no chuveiro com ele e podemos confirmar que é adequado para sobreviver na água.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
douche | chuveiro |
bevestigen | confirmar |
geschikt | adequado |
overleven | sobreviver |
water | água |
NL Zoals je zou verwachten van een op triatlon gericht horloge, heeft het een waterdichtheid van 5ATM, wat betekent dat het goed is tot 50 meter in het open water, en veilig om mee onder de douche te springen.
PT Como você esperaria de um relógio focado em triatlo, ele tem uma classificação à prova dágua de 5ATM, o que significa que é bom até 50 metros em águas abertas e seguro para você pular no chuveiro.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gericht | focado |
horloge | relógio |
betekent | significa |
goed | bom |
meter | metros |
veilig | seguro |
douche | chuveiro |
springen | pular |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. In het echte gebruik betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
getest | testado |
echte | real |
gebruik | uso |
betekent | significa |
regen | chuva |
kan | pode |
overleven | sobreviver |
water | água |
NL De Fitbit Charge 4 is waterbestendig tot 50 meter, wat betekent dat hij veilig nat kan worden - of dat nu door zweet, zwemmen of gewoon onder de douche is
PT O Fitbit Charge 4 é resistente à água até 50m, o que significa que é seguro se molhar - seja através do suor, nadando ou apenas no chuveiro
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
betekent | significa |
veilig | seguro |
zweet | suor |
gewoon | apenas |
douche | chuveiro |
fitbit | fitbit |
NL Dit beschermt de Fitbit tot 50 meter diepte, wat in feite betekent dat je hem prima kunt dragen tijdens het zwemmen of onder de douche of bij andere activiteiten waarbij je nat kunt worden
PT Isso protegerá o Fitbit até 50m de profundidade, o que basicamente significa que é bom usá-lo nadando ou tomando banho ou em outras atividades em que você possa se molhar
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
beschermt | proteger |
diepte | profundidade |
betekent | significa |
kunt | possa |
of | ou |
andere | outras |
activiteiten | atividades |
fitbit | fitbit |
NL Technisch gezien is het getest met water dat wordt geprojecteerd door een mondstuk van 6,3 mm. Bij gebruik in de echte wereld betekent dit echter alleen dat het de regen of de douche kan overleven. Ga het gewoon niet met een hogedrukreiniger spuiten.
PT Tecnicamente, é testado usando água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. No uso do mundo real, porém, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao chuveiro. Só não vá pulverizá-lo com uma lavadora de alta pressão.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
getest | testado |
echte | real |
wereld | mundo |
betekent | significa |
regen | chuva |
douche | chuveiro |
kan | pode |
overleven | sobreviver |
water | água |
NL De marmeren badkamer van de suite bevat een aparte douche, een bad, badproducten van Salvatore Ferragamo en een ingebouwde badkamer-tv.
PT O banheiro de mármore da suíte tem chuveiro separado, banheira, produtos de banho Salvatore Ferragamo e TV integrada ao banheiro.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
badkamer | banheiro |
suite | suíte |
bevat | tem |
aparte | separado |
douche | chuveiro |
bad | banho |
en | e |
ingebouwde | integrada |
NL De marmeren badkamer beschikt over badproducten van Salvatore Ferragamo, een aparte douche en een whirlpoolbad
PT Relaxe no elegante banheiro em mármore com produtos de banho Salvatore Ferragamo, chuveiro separado e banheira de hidromassagem
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
badkamer | banheiro |
aparte | separado |
douche | chuveiro |
en | e |
NL De badkamer beschikt over marmeren tegels, een douche en een apart hydromassagebad plus badproducten van Salvatore Ferragamo.
PT O banheiro luxuoso tem revestimento em mármore, chuveiro e banheira de hidromassagem separada, além de produtos de banho Salvatore Ferragamo.
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
badkamer | banheiro |
douche | chuveiro |
en | e |
apart | separada |
NL Functionele en moderne kamers in verschillende categorieën, waarvan sommige met eigen douche en WC, flats en groepskamer voor maximaal 100 personen
PT Quartos funcionais e modernos em diferentes categorias, alguns com banheiro privativo, apartamento e alojamento para grupos de até 100 pessoas
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
functionele | funcionais |
en | e |
moderne | modernos |
kamers | quartos |
NL Het traditionele driesterrenhotel Bellevue beschikt over 34 kamers met eigentijds comfort, balkon, douche en toilet; alle kamers Tv-vrij
PT O tradicional Hotel Bellevue de 3 estrelas dispõe de 34 quartos com conforto contemporâneo, varanda, duche e WC, nenhum dos quartos tem televisão
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
traditionele | tradicional |
kamers | quartos |
comfort | conforto |
balkon | varanda |
en | e |
tv | televisão |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
perfect | perfeito |
in | no |
en | e |
douche | chuveiro |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
apparaat | dispositivo |
of | ou |
douche | chuveiro |
gebruikt | usar |
natuurlijke | natural |
lichaam | corpo |
en | e |
huid | pele |
water | água |
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
gebruik | use |
of | ou |
douche | chuveiro |
belevenis | experiência |
is | é |
NL Als pakket krijg je een horloge dat is geslagen met een waterdichtheid van 10ATM, waardoor het veilig is om te zwemmen en het onder de douche te laten staan
PT Como pacote, você receberá um relógio com classificação à prova dágua de 10ATM, o que o torna seguro para nadar e deixá-lo ligado no chuveiro
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
pakket | pacote |
krijg | receber |
horloge | relógio |
veilig | seguro |
zwemmen | nadar |
en | e |
douche | chuveiro |
NL Alle kamers zijn gerenoveerd en voorzien van douche en wc
PT Todos os quartos foram renovados e estão equipados com ducha e WC
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
alle | todos |
kamers | quartos |
en | e |
NL Alle met douche, toiletten op de verdieping
PT Todos com duche e casa de banho no andar
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
alle | todos |
verdieping | andar |
NL Alle kamers beschikken over een bad of douche met wc, föhn, telefoon met directe keuze, tv, safe, radio, balkon en fitnessruimte
PT Todos os quartos têm banheiro com banheira ou chuveiro, secador de cabelos, telefone direto, TV, cofre, rádio, balcão e sala de ginástica
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
kamers | quartos |
of | ou |
douche | chuveiro |
telefoon | telefone |
directe | direto |
radio | rádio |
en | e |
NL Comfortabele en individueel ingerichte hotelkamers met ligbad/toilet of douche/toilet, kleuren-tv, radio, rechtstreekse telefoonverbinding, safe en op elke verdieping een bar, voor een aangenaam verblijf
PT Quartos e apartamentos confortáveis decorados individualmente, banheiros com banheira ou chuveiro, TV, rádio, telefone com discagem direta, cofre e lounge de hospitalidade para encontros agradáveis
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
individueel | individualmente |
of | ou |
douche | chuveiro |
radio | rádio |
bar | lounge |
NL Van eenvoudig «Basic» tot en met de luxueuze «Panorama Suite» met romantisch hemelbed, whirlpool, douche, open haard en groot balkon op het zuiden
PT Do decente Basic até o luxuoso Panorama Suite com romântica cama de dossel, banheira com hidromassagem, ducha, chaminé e vasta sacada para o sul
荷兰语 | 葡萄牙语 |
---|---|
en | e |
panorama | panorama |
suite | suite |
zuiden | sul |
whirlpool | hidromassagem |
groot | vasta |
NL LUXURY KAMER, 2 TWEEPERSOONS, TOEG. VOOR MINDERVALIDEN, DREMPELLOZE DOUCHE, 36 M2
PT QUARTO LUXURY, 2 CAMAS CASAL, ACESS MOBILIDADE, CHUVEIRO ACESS, 36 m²
NL LUXURY KAMER, 1 KING, HOGE VERDIEPING, TOEG. VOOR MINDERVALIDEN, DREMPELLOZE DOUCHE, 32 M2
PT QUARTO LUXURY, 1 KING, ANDAR ALTO, ACESS MOBILIDADE, CHUVEIRO ACESSÍVEL, 32 M²
NL De beschermende lamineerlaag is water- en oliebestendig en beschermt tegen krassen, zodat je etiketten er prachtig blijven uitzien op de wasbak, naast het bad of in de douche.
PT A película protetora é à prova de água e resiste a materiais oleosos e a arranhões, ou seja, as suas etiquetas ficarão ótimas e funcionarão bem em ambientes como banheiras, chuveiros e bancadas de pias.
NL Ze zijn waterbestendig en vuilwerend, dus je kunt ze gerust aanbrengen op je tegels of in de douche
PT Eles são à prova de água e resistentes a manchas, de modo a serem aplicados em azulejos ou na área do chuveiro
显示了 35 个翻译的 35