NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
荷兰语 中的 "sinds die tijd" 可以翻译成以下 抛光 单词/短语:
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
of | lub |
begin | początku |
datum | daty |
en | i |
verschillende | różnych |
formaten | formatach |
NL Epoch tijd converter (aka tijdperk tijd rekenmachine ) maakt het mogelijk om te zetten in seconden, millis of Micros sinds het begin van het tijdperk voor de datum en tijd in verschillende formaten en visa vers
PL konwerter czas Epoka (aka Kalkulator czasu epoki ) pozwala na konwersję czas w sekundach, millis lub Micros od początku epoki do daty i czasu w różnych formatach i werset wizowego
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
PL Analogowe tachografy były w użyciu już od lat 50., jednak od 2006 r. wszystkie kwalifikujące się pojazdy wyprodukowane w UE musiały zgodnie z przepisami być wyposażone w cyfrowy tachograf.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
gebruik | użyciu |
voertuigen | pojazdy |
eu | ue |
digitale | cyfrowy |
NL Hoewel analoge tachografen al sinds de jaren 50 in gebruik zijn, moeten alle in aanmerking komende voertuigen die sinds 2006 in de EU zijn geproduceerd wettelijk verplicht worden uitgerust met een digitale tachograaf.
PL Analogowe tachografy były w użyciu już od lat 50., jednak od 2006 r. wszystkie kwalifikujące się pojazdy wyprodukowane w UE musiały zgodnie z przepisami być wyposażone w cyfrowy tachograf.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
gebruik | użyciu |
voertuigen | pojazdy |
eu | ue |
digitale | cyfrowy |
NL Sinds 5 jaar werkt ze uitsluitend in borduurwerk en sinds 2017 op professionele manier
PL Od 5 lat zajmuje się wyłącznie haftem i zawodowo, od 2017 roku
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
sinds | od |
uitsluitend | wyłącznie |
en | i |
NL Deze berg heeft werkelijk een rijk innerlijk leven: de net 1100 meter hoge Monte San Giorgio in het zonnige zuiden van Ticino is sinds de 19e eeuw een mekka voor fossielwetenschappers en sinds 2003 is het gebied Unesco-werelderfgoed
PL W tej górze toczyło się intensywne życie: szczyt Monte San Giorgio o wysokości niecałych 1100 m n.p.m
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
monte | monte |
leven | życie |
san | san |
NL Ik werk sinds 2015 professioneel met ecolabels, maar zit sinds 2006 in de duurzaamheid. Ik maak graag deel uit van deze wereldwijde gemeenschap van veranderaars. Zij zijn mijn inspiratie.
PL Pracuję zawodowo z ekoznakami od 2015 roku, ale w zrównoważonym rozwoju jestem od 2006 roku. Uwielbiam być częścią tej globalnej społeczności twórców zmian. Są oni moją inspiracją.
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
onderzoek | badania |
en | i |
mensen | ludzi |
duiken | nurkowania |
passie | pasję |
NL Het is allemaal uit liefde voor duikveiligheid. Sinds die tijd hebben we onderzoek gedaan, hebben we geleerd en hebben we gedeeld. Intussen hebben we inspirerende mensen ontmoet die ons geholpen hebben onze passie voor duiken te verspreiden.
PL Wszystko zaczęło temu z miłości do bezpieczeństwa nurkowania. Od tej pory przeprowadzamy badania, uczymy się i dzielimy się naszą wiedzą. W naszej podróży spotkaliśmy inspirujących ludzi, którzy pomogli nam szerzyć pasję do nurkowania.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
onderzoek | badania |
en | i |
mensen | ludzi |
duiken | nurkowania |
passie | pasję |
NL De nieuwste versie van onze algemene voorwaarden, die van kracht is sinds 9 november 2020, is altijd voor u beschikbaar. Neem even rustig de tijd deze door te lezen voordat u diensten van Runtastic gebruikt.
PL Najnowsza wersja naszego Regulaminu – obowiązująca od 9 listopada 2020 r. – jest dostępna do wglądu w każdej chwili. Prosimy zaznajomić się z nim przed skorzystaniem z usług Runtastic.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
versie | wersja |
altijd | w każdej chwili |
diensten | usług |
NL Stel meldingen in op basis van de kilometerteller, bedrijfstijd of tijd sinds het laatste onderhoud en krijg automatisch een melding als er signalen zijn die duiden op een storing
PL Skonfiguruj powiadomienia w oparciu o odczyty drogomierza, czas pracy lub czas od ostatniego przeglądu i otrzymuj automatyczne powiadomienia po wykryciu oznak usterki
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
of | lub |
laatste | ostatniego |
en | i |
krijg | otrzymuj |
NL Sinds die tijd houdt het niet op.
PL Od tego czasu to się nie kończy.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
tijd | czasu |
NL Stel meldingen in op basis van de kilometerteller, bedrijfstijd of tijd sinds het laatste onderhoud en krijg automatisch een melding als er signalen zijn die duiden op een storing
PL Skonfiguruj powiadomienia w oparciu o odczyty drogomierza, czas pracy lub czas od ostatniego przeglądu i otrzymuj automatyczne powiadomienia po wykryciu oznak usterki
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
of | lub |
laatste | ostatniego |
en | i |
krijg | otrzymuj |
NL Sinds die tijd houdt het niet op.
PL Od tego czasu to się nie kończy.
NL Bespaar tijd en blijf georganiseerd met een clubmanagementplatform waarmee u en uw medewerkers minder tijd hoeven te besteden aan administratieve taken en meer tijd kunnen besteden aan het helpen van uw clubleden om hun doelen te bereiken.
PL Zaoszczędź czas i badź zorganizowanym dzięki systemowi do zarządzania klubem, który pomaga na spędzaniu mniej czasu na zadaniach administracyjncych, a więcej z klubowiczami.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
en | i |
minder | mniej |
meer | więcej |
helpen | pomaga |
PL Jaka minimalna długość wkładu pomiarowego zalecana , w przybliżeniu, do osłon termometrycznych wieloczęściowych w celu zminimalizowania błędu rozproszenia ciepła?
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
een | a |
PL Jaka minimalna długość wkładu pomiarowego zalecana , w przybliżeniu, do osłon termometrycznych wieloczęściowych w celu zminimalizowania błędu rozproszenia ciepła?
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
een | a |
PL Jaka minimalna długość wkładu pomiarowego zalecana , w przybliżeniu, do osłon termometrycznych wieloczęściowych w celu zminimalizowania błędu rozproszenia ciepła?
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
een | a |
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
tijd | czasu |
actief | aktywnie |
andere | innymi |
en | i |
veel | wiele |
technische | technicznych |
NL Lange tijd raakten sportieve gebruiken achterop ten opzicht van internationale sportsoorten ? maar sinds kort raken ze weer in 'topvorm'.
PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
lange | długi |
tijd | czas |
maar | ale |
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
tijd | czasu |
of | lub |
manier | sposób |
nodig | konieczne |
NL 3.1 Tradedoubler betaalt Publishers namens de Klant en de vergoeding wordt betaald in overeenstemming met de modellen in de Bijlage “Publisher-betaalmodellen” en op basis van betaaltarieven die van tijd tot tijd van toepassing zijn.
PL 3.1 Tradedoubler zobowiązuje się wypłacać Wydawcom wynagrodzenie w imieniu Klienta zgodnie z którymkolwiek z modeli zawartych w Załączniku „Modele płatności Wydawcy” oraz według obowiązujących w danym czasie stawek.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
namens | w imieniu |
klant | klienta |
en | oraz |
tijd | czasie |
NL Wij kunnen deze Privacykennisgeving van tijd tot tijd wijzigen. Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.
PL Możemy od czasu do czasu zmieniać niniejszą Informację o ochronie prywatności. Może to być konieczne na przykład w przypadku zmiany przepisów prawa lub zmiany naszej działalności w sposób, który ma wpływ na ochronę danych osobowych.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
tijd | czasu |
of | lub |
manier | sposób |
nodig | konieczne |
NL Novotel: tijd om op te laden, tot rust te komen en tijd door te brengen met diegenen die belangrijk voor u zijn.
PL Zatrzymaj się w Novotel, aby naładować baterie, wyciszyć zmysły i spędzić udany czas z tymi, którzy są dla Ciebie ważni.
NL Verspil geen tijd met browsen voor een script, of door er zelf een te schrijven! Onze gratis webhosting heeft een 1-klik auto-installateur functie die is ontworpen om tijd te besparen en uw leven te eenvoudiger te maken
PL Nie trać czasu na surfowanie po Internecie w poszukiwaniu skryptu lub pisanie od zera! Nasz darmowy hosting posiada funkcję Autoinstalatora, która oszczędza czas i sprawia, że życie staje się łatwiejsze
NL 'Zoom-website' verwijst naar de website van Zoom met het adres https://zoom.us/ of een andere website die Zoom van tijd tot tijd kan onderhouden.
PL „Strona internetowa Zoom” oznacza stronę internetową Zoom znajdującą się pod adresem https://zoom.us/ lub inną podobną stronę internetową Zoom, ponieważ Zoom może od czasu do czasu przeprowadzać na niej prace.
NL Als u gebruikmaakt van een mobiele app van Shutterstock, sturen wij u mogelijk van tijd tot tijd pushmeldingen om u op de hoogte te houden van gebeurtenissen of promoties die wij organiseren
PL Użytkownicy używający aplikacji mobilnej Shutterstock mogą okazjonalnie otrzymywać powiadomienia push z informacjami o wydarzeniach lub promocjach prowadzonych przez nas
NL Sinds 2017 is EagleBank gemigreerd weg van hardware bank tokens die een OTP, of een token code, genereren voor activiteiten zoals een overschrijving of ACH initiatie voor elektronische betalingen en stortingen
PL Od 2017 roku EagleBank migruje od sprzętowych tokenów bankowych, które generują OTP, czyli kod tokena, dla czynności takich jak przelew czy inicjacja ACH dla płatności i depozytów elektronicznych
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
otp | otp |
code | kod |
elektronische | elektronicznych |
betalingen | płatności |
en | i |
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
maar | tylko |
tool | narzędzie |
wachtwoord | hasło |
software | oprogramowanie |
echt | naprawdę |
kan | potrafi |
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
groep | grupa |
juli | lipca |
campagnes | kampanii |
NL De aanvragen die op weekdagen worden verzonden, worden binnen 24 uur verwerkt. Controleer uw spam-map als er meer dan een dag is verstreken sinds u zich hebt aangemeld.
PL Zgłoszenia wysłane w dni robocze są przetwarzane w ciągu 24 godzin. Sprawdź swój folder spam, jeżeli upłynęła doba od wysłania zgłoszenia.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
verwerkt | przetwarzane |
uw | swój |
spam | spam |
NL Met meer dan 30.000 werknemers die zich inzetten om een probleemloze ervaring met sociale media te bieden, heeft Facebook sinds maart 2019 een marktkapitalisatie bereikt van meer dan $460 miljard.
PL Zatrudniając ponad 30 tysięcy pracowników, których zadaniem jest zapewnienie najbardziej optymalnego korzystania z mediów społecznościowych, w marcu 2019 Facebook uzyskał kapitalizację rynkową o wartości 460 mld USD.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
werknemers | pracowników |
sociale | społecznościowych |
media | mediów |
meer | najbardziej |
NL De Groene Gidsen, die sinds 1926 door Michelin worden uitgebracht, hebben altijd het natuurlijke en het culturele erfgoed van de desbetreffende gebieden uitgelicht; niet alleen van Frankrijk, maar van de gehele wereld.
PL Od chwili powstania Zielonych Przewodników Michelin w 1926 roku, promują one dziedzictwo naturalne i kulturowe regionów, szczególnie we Francji, ale także na całym świecie.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
natuurlijke | naturalne |
en | i |
frankrijk | francji |
gehele | całym |
wereld | świecie |
NL Julieta Tello is een Argentijnse marketingstrateeg die sinds 2012 in Londen woont.
PL Julieta Tello to pochodząca z Argentyny trenerka marketingu, mówczyni i biznesmenka, od 2012 roku mieszkająca w Londynie. Pomaga osobom przedsiębiorczym z powodzeniem tworzyć marki za pośrednictwem własnej agencji marketingowej @TheCuriousBeetle.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
in | w |
NL Een Mexicaanse studio die zich sinds 2014 richt op het ontwerpen en op ambachtelijke wijze vervaardigen van voorwerpen van cement
PL Jest to meksykańska pracownia, która od 2014 roku zajmuje się projektowaniem i rzemieślniczym wyrobem przedmiotów z betonu
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
en | i |
zich | się |
NL De ZMPD is de grootste Poolse vereniging van de vervoersindustrie en bestaat sinds 1957, met ongeveer 4.000 transportbedrijven die betrokken zijn bij het internationale wegvervoer
PL ZMPD jest największym polskim stowarzyszeniem branży transportowej i istnieje od 1957 roku, zrzeszającym około 4 000 firm transportowych zajmujących się międzynarodowym transportem drogowym
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
en | i |
ongeveer | około |
NL Bovendien moet hij weer worden samengevoegd in develop, die mogelijk is doorontwikkeld sinds de release werd gestart.
PL Dodatkowo należy scalić ją z powrotem z gałęzią develop, w której od momentu wydania mogły zostać wprowadzone jakieś zmiany.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
bovendien | dodatkowo |
moet | należy |
in | w |
die | której |
NL Om te beginnen zal Coralí Lecca je vertellen wie ze is en de relatie die ze al sinds haar kindertijd met keramiek heeft
PL Na początek Coralí Lecca opowie Ci, kim jest i jaki związek ma z ceramiką od dziecka
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
beginnen | początek |
en | i |
NL Lijst met toepasselijke internationale overheden die sinds 2017 verzoeken deden om gebruikersgegevens
PL Lista kwalifikujących się rządów międzynarodowych składających wnioski od 2017 r.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
lijst | lista |
internationale | międzynarodowych |
NL Sinds half mei 2018 is de AVG van kracht en is er geen ?respijtperiode? meer. Het is belangrijk dat organisaties die met de AVG te maken krijgen, nu voldoen aan de bepalingen ervan.
PL Od połowy maja 2018 roku RODO obowiązuje bez dalszego „okresu karencji”. Ważne jest, aby organizacje, których dotyczy RODO, miały obecnie zapewnioną zgodność z tymi przepisami.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
mei | maja |
avg | rodo |
geen | bez |
belangrijk | ważne |
organisaties | organizacje |
nu | obecnie |
NL De productie van absint ? ook wel «groene fee» genoemd ? was meer dan 90 jaar verboden. Sinds 2005 mag deze mythische drank, die door de destillatie van verschillende planten en kruiden ontstaat, weer legaal geconsumeerd worden.
PL Rieterpark - 70000 m2 to największy Park w Zurychu i najpiękniejsze krajobrazy w części Zurych Enge w pobliżu Jeziora Zuryskiego.
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
en | i |
meer | jeziora |
NL Deze kleine rode trein die in 1917 door de Zwitserse spoorwegen werd aangelegd voor de bouw van het stuwmeer en de krachtcentrale, vervoert al sinds 1921 elk uur 100 personen naar het recreatiegebied rond de bergmeren in het Val Piora.
PL Historyczne przejście łączy Leukerbad z Kanderstegiem ? nie dochodzi tutaj droga asfaltowa, ale można dotrzeć dzięki kolejkom górskim.
NL Sinds 2009 is er maar één tool die het Windows wachtwoord echt kan omzeilen - deze software heet KON-BOOT
PL Od 2009 roku istnieje tylko jedno narzędzie, które naprawdę potrafi ominąć hasło Windows - to oprogramowanie nazywa się KON-BOOT
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
maar | tylko |
tool | narzędzie |
wachtwoord | hasło |
software | oprogramowanie |
echt | naprawdę |
kan | potrafi |
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
PL Grupa ta była już powiązana z przeprowadzeniem ponad 200 kampanii BEC od lipca 2019 r., których celem było ponad 46 państw na całym świecie, skupiając się na gigantycznych korporacjach MNC, które są obecne na całym świecie
荷兰语 | 抛光 |
---|---|
groep | grupa |
juli | lipca |
campagnes | kampanii |
NL Mijn naam is Alessandro Fontanelli en Salumeria Toscana is geboren uit de wens om de wereld de geneugten te laten kennen die mij sinds mijn kindertijd hebben vergezeld
PL Nazywam się Alessandro Fontanelli, a Salumeria Toscana zrodziła się z chęci, aby świat poznał rozkosze, które towarzyszą mi od dzieciństwa
NL Het is geen vreemd concept dat SMTP al sinds mensenheugenis met beveiligingsproblemen te kampen heeft, problemen die tot dusverre nog niet zijn opgelost
PL Nie jest obcym pojęciem, że SMTP od zarania dziejów stawiał czoła wyzwaniom związanym z bezpieczeństwem, wyzwaniom, z którymi do tej pory nie udało się uporać
NL Recente rapporten waarin de resultaten van tests die in testcentra en online worden gesurveilleerd, worden vergeleken, zijn sinds de komst van COVID-19 bijzonder belangrijk geweest bij het begeleiden van de besluitvorming bij Prometric.
PL Ostatnie raporty porównujące wyniki testów prowadzonych w centrach testowych i online były szczególnie istotne w podejmowaniu decyzji w Prometric od czasu pojawienia się COVID-19.
NL Sinds 2013 werkt hij als Senior Digital Marketing Manager voor adidas, een functie die hij heeft ontwikkeld tussen Nederland, Panama en Duitsland.
PL Od 2013 roku pracuje jako Senior Digital Marketing Manager w adidas, stanowisko, które wypracował między Holandią, Panamą i Niemcami.
NL Sinds zijn geboorte in 2011 hebben we elk aspect van dit product verfijnd om een hostingervaring te kunnen bieden die intuïtief is voor beginners en eenvoudig voor professionals
PL Od czasu jego stworzenia w 2011 roku, stale nad nim pracujemy, ponieważ naszym celem jest oferować hosting, który jest jak najbardziej intuicyjny i prosty w obsłudze, zarówno dla początkujących jak i profesjonalistów
NL Hostinger is een webhostingprovider die sinds 2004 actief is in deze branche, wat ons de ervaring en kennis geeft om een betere hostingoplossing te bieden.
PL Hostinger jest dostawcą usług hostingowych, który działa na rynku hostingu stron internetowych od 2004 roku, dzięki czemu nasze doświadczenie i wiedza zapewni Ci najlepszą z możliwych obsługę.
显示了 50 个翻译的 50