NL Door te duiken met een volgelaatsmasker kun je door zowel je neus als je mond ademen. Daarnaast biedt zo'n masker in kouder water meer comfort.
KO 버디와 함께 다이빙하는 것이 보통이지만 경험 많은 다이버에게 있어서 다이빙을 하는 동안 자립심과 독립심을 개발해야 하는 다양한 이유들은 있기 마련입니다.
音译 beodiwa hamkke daibinghaneun geos-i botong-ijiman gyeongheom manh-eun daibeoege iss-eoseo daibing-eul haneun dong-an jalibsimgwa doglibsim-eul gaebalhaeya haneun dayanghan iyudeul-eun issgi malyeon-ibnida.
KO 기수에게 강력한 자외선 차단 기능을 제공하기 위해 특별히 제작된 Star Lady는 편안함, 안정성, 고성능을 보장하면서, 특히 여성 기수를 위해 우아함을 가미한 제품입니다
音译 gisuege ganglyeoghan jaoeseon chadan gineung-eul jegonghagi wihae teugbyeolhi jejagdoen Star Ladyneun pyeon-anham, anjeongseong, goseongneung-eul bojanghamyeonseo, teughi yeoseong gisuleul wihae uaham-eul gamihan jepum-ibnida
NL Of je nu slaapt in een cel, in het voormalige kantoor van de gevangenisdirecteur of in de oude bibliotheek, het huidige Hotel Barabas biedt veel comfort en is een belevenis voor jong en oud in het hart van de oude binnenstad van Luzern
KO 객실에는 샤워와 화장실이 갖춰져 있다
音译 gaegsil-eneun syawowa hwajangsil-i gajchwojyeo issda
NL "Het vakantiehuis Les Mottes is heel rustig gelegen, maar biedt wel alle comfort dat grote gezinnen of groepen zich kunnen wensen." Réjane Gerber weet waarover ze spreekt
KO “레 모트(Les Mottes) 펜션은 무척 외딴곳에 있지만, 대가족이나 그룹이 꿈꾸는 모든 편안함을 선사하죠.” 레잔 거버(Réjane Gerber)는 잘 안다
音译 “le moteu(Les Mottes) pensyeon-eun mucheog oettangos-e issjiman, daegajog-ina geulub-i kkumkkuneun modeun pyeon-anham-eul seonsahajyo.” lejan geobeo(Réjane Gerber)neun jal anda
NL Het Sofitel Rio de Janeiro Ipanema hotel biedt de perfecte omgeving voor comfort en welzijn, en beschikt over moderne faciliteiten als een sauna, massageruimte en buitenzwembad.
KO 소피텔 리우 데 자네이루 이파네마 호텔은 사우나, 마사지룸, 야외 수영장과 같은 현대적인 시설을 구비하여 손님의 편안함과 웰빙을 위한 완벽한 환경을 제공합니다.
音译 sopitel liu de janeilu ipanema hotel-eun sauna, masajilum, yaoe suyeongjang-gwa gat-eun hyeondaejeog-in siseol-eul gubihayeo sonnim-ui pyeon-anhamgwa welbing-eul wihan wanbyeoghan hwangyeong-eul jegonghabnida.
NL Dit moderne vijfsterrenhotel biedt heerlijk comfort en uitzonderlijke service
KO 이 현대적인 5성급 호텔은 행복한 편안함과 탁월한 서비스를 제공합니다
音译 i hyeondaejeog-in 5seong-geub hotel-eun haengboghan pyeon-anhamgwa tag-wolhan seobiseuleul jegonghabnida
NL Een prachtige residentie op een unieke locatie: het legendarische grand hotel combineert de charme van de voorlaatste eeuwwisseling met modern comfort
KO 특별한 위치에 자리잡은 웅장한 이 전설적인 그랜드 호텔은 지난 세기의 매력과 현대의 편리함이 조화를 이루고 있다
音译 teugbyeolhan wichie jalijab-eun ungjanghan i jeonseoljeog-in geulaendeu hotel-eun jinan segiui maelyeoggwa hyeondaeui pyeonliham-i johwaleul ilugo issda
NL Achter de 300 jaar oude muren zorgt een uitgekiende techniek voor alle comfort van deze tijd.
KO 300년 된 벽 뒤에는 정교한 기술이 현대 시대의 모든 안락함을 제공한다.
音译 300nyeon doen byeog dwieneun jeong-gyohan gisul-i hyeondae sidaeui modeun anlagham-eul jegonghanda.
NL De kamers in het gebouw hebben lage plafonds en werden zorgvuldig gerenoveerd met alle aandacht voor de tradities van het Engadin en voor hedendaags comfort
KO 농가 자체의 천장이 낮은 객실은 현대적인 안락함과 함께 독창적 인 엥가딘 전통에 초점을 맞춰 신중하게 개조되었다
音译 nong-ga jache-ui cheonjang-i naj-eun gaegsil-eun hyeondaejeog-in anlaghamgwa hamkke dogchangjeog in eng-gadin jeontong-e chojeom-eul majchwo sinjunghage gaejodoeeossda
NL Eersteklas bungalows voorzien van alle comfort kunnen worden gehuurd
KO 모든 편의를 제공하는 완벽한 장비의 캠핑카를 고객들에게 대여한다
音译 modeun pyeon-uileul jegonghaneun wanbyeoghan jangbiui kaempingkaleul gogaegdeul-ege daeyeohanda
KO 혁신적인 전면 패드와 효율적으로 땀을 증발시키는 새로운 기술이 결합되어 최적의 공기 흐름을 완성시킴으로써 편안함을 제공하고 온도를 제어합니다
音译 hyeogsinjeog-in jeonmyeon paedeuwa hyoyuljeog-eulo ttam-eul jeungbalsikineun saeloun gisul-i gyeolhabdoeeo choejeog-ui gong-gi heuleum-eul wanseongsikim-eulosseo pyeon-anham-eul jegonghago ondoleul jeeohabnida
KO Double D–Ring 패스너 한쪽의 턱끈 두 개의 금속 D-ring과 반대쪽의 단순한 스트랩으로 마이크로 조절식 핏을 이상적으로 조합하여 뛰어난 편안함과 안전성을 제공합니다.
音译 Double D–Ring paeseuneo hanjjog-ui teogkkeun du gaeui geumsog D-ring-gwa bandaejjog-ui dansunhan seuteulaeb-eulo maikeulo jojeolsig pis-eul isangjeog-eulo johabhayeo ttwieonan pyeon-anhamgwa anjeonseong-eul jegonghabnida.
KO 이 제품의 Ergo Fit은 우수한 핏과 편안함을 확보하는 동시에 날렵한 라인과 스타일리쉬한 디자인으로 도시 이동의 최신 트렌드를 포착하는 형상을 갖추었습니다
音译 i jepum-ui Ergo Fit-eun usuhan pisgwa pyeon-anham-eul hwagbohaneun dongsie nallyeobhan laingwa seutailliswihan dijain-eulo dosi idong-ui choesin teulendeuleul pochaghaneun hyeongsang-eul gajchueossseubnida
KO 탈착식 바이저로 궂은 날씨에 라이더를 보호하는 한편 헬멧의 수분을 흡수하는 라이너와 면 턱끈으로 거리나 날씨, 이동 경로에 상관 없이 편안함을 극대화합니다
音译 talchagsig baijeolo guj-eun nalssie laideoleul bohohaneun hanpyeon helmes-ui subun-eul heubsuhaneun laineowa myeon teogkkeun-eulo geolina nalssi, idong gyeonglo-e sang-gwan eobs-i pyeon-anham-eul geugdaehwahabnida
KO 이 제품의 Ergo Fit은 우수한 핏과 편안함을 제공하는 동시에 날렵한 라인과 스타일리쉬한 디자인으로 도시 이동의 최신 트렌드를 포착하고 후방 반사띠로 안전성을 높입니다
音译 i jepum-ui Ergo Fit-eun usuhan pisgwa pyeon-anham-eul jegonghaneun dongsie nallyeobhan laingwa seutailliswihan dijain-eulo dosi idong-ui choesin teulendeuleul pochaghago hubang bansattilo anjeonseong-eul nop-ibnida
KO 최상의 편안함과 위생을 위한 이상적인 솔루션입니다. 내부 패딩은 쉽게 탈착하여 세탁할 수 있습니다. 30°C로 손빨래하거나 세탁기로 세탁할 수 있습니다.
音译 choesang-ui pyeon-anhamgwa wisaeng-eul wihan isangjeog-in sollusyeon-ibnida. naebu paeding-eun swibge talchaghayeo setaghal su issseubnida. 30°Clo sonppallaehageona setaggilo setaghal su issseubnida.
KO 두 개의 폴리스티렌 재질 벌집형 통풍 그리드가 있는 스마트 통풍 장치가 헬멧에 내장되어 풍부한 냉각 통풍을 제공하고, 착용자에게 더욱 뛰어난 편안함을 보장합니다
音译 du gaeui polliseutilen jaejil beoljibhyeong tongpung geulideuga issneun seumateu tongpung jangchiga helmes-e naejangdoeeo pungbuhan naeng-gag tongpung-eul jegonghago, chag-yongja-ege deoug ttwieonan pyeon-anham-eul bojanghabnida
KO 최고의 편안함과 위생을 유지하기 위해 패딩을 쉽게 분리하여 세척할 수 있습니다. 30°C로 손빨래하거나 세탁기로 세탁할 수 있습니다. 라이너는 액세서리로 별도 구매할 수도 있습니다.
音译 choegoui pyeon-anhamgwa wisaeng-eul yujihagi wihae paeding-eul swibge bunlihayeo secheoghal su issseubnida. 30°Clo sonppallaehageona setaggilo setaghal su issseubnida. laineoneun aegseseolilo byeoldo gumaehal sudo issseubnida.
KO 팔과 다리에 사전 성형이 되어 있는(무릎과 팔꿈치의 형태가 굽혀져 있는) 슈트는 편안함을 더해주고 네오프렌이 움직일 때 크게 늘어나지 않게 해 주어, 마모되는 속도를 줄여줍니다.
音译 palgwa dalie sajeon seonghyeong-i doeeo issneun(muleupgwa palkkumchiui hyeongtaega gubhyeojyeo issneun) syuteuneun pyeon-anham-eul deohaejugo ne-opeulen-i umjig-il ttae keuge neul-eonaji anhge hae jueo, mamodoeneun sogdoleul jul-yeojubnida.
NL Kooien bieden extra veiligheid en comfort voor uw apparatuur. Geïsoleerd van alle gedeelde gebieden en verkrijgbaar in verschillende afmetingen, afhankelijk van uw behoeften.
KO 케이지는 장비에 추가적인 보안과 편안함을 제공합니다. 다른 공용 공간으로부터 분리되며, 필요에 따라 선택할 수 있는 다양한 크기가 있습니다.
音译 keijineun jangbie chugajeog-in boangwa pyeon-anham-eul jegonghabnida. daleun gong-yong gong-gan-eulobuteo bunlidoemyeo, pil-yoe ttala seontaeghal su issneun dayanghan keugiga issseubnida.
显示了 50 个翻译的 50