聘请翻译 我是翻译

将 "ontwerpen is hard" 翻译成 日本人

显示短语 "ontwerpen is hard" 从 荷兰语 到 日本人 的 50 个翻译的 50

ontwerpen is hard 的 荷兰语 到 日本人 的翻译

荷兰语
日本人

NL Ontwerpen is hard werken.Het vinden van een fantastische designer is dat niet.

JA 素晴らしいデザイナーを見つけるのは簡単です。99designsが世界中のグラフィックデザイナーとあなたを繋ぎます。

音译 sù qíngrashiidezaināwo jiàntsukerunoha jiǎn dāndesu。99designsga shì jiè zhōngnogurafikkudezainātoanatawo jìgimasu。

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

JA 急速に Majestic の主力機能になりつつあるキャンペーンは、重要なウェブサイトをグループ化し、進捗状況の更新を確認できる便利な機能です。

音译 jí sùni Majestic no zhǔ lì jī néngninaritsutsuarukyanpēnha、 zhòng yàonau~ebusaitowogurūpu huàshi、 jìn bù zhuàng kuàngno gèng xīnwo què rèndekiru biàn lìna jī néngdesu。

NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.

JA データを解放してだれもが利用できるように変革を推し進めています。これは、世界で最も求められていることの 1 つです。

音译 dētawo jiě fàngshitedaremoga lì yòngdekiruyouni biàn géwo tuīshi jìnmeteimasu。koreha、 shì jiède zuìmo qiúmerareteirukotono 1 tsudesu。

NL Wij werken hard om werk beter te maken

JA 作業を効率化するために懸命に取り組む

音译 zuò yèwo xiào lǜ huàsurutameni xuán mìngni qǔri zǔmu

NL Je hebt hard gewerkt om die verslaggeving te verdienen. Dus wanneer je je doel bereikt hebt, wil je dat laten zien en erkenning krijgen. Het probleem is dat je het druk hebt, en PR-rapporten... Meer informatie

JA With Prowly, PR professionals can manage media relations more effectively while saving time on routine tasks. The modern & user-friendly tool has all the right features to help you build better... 続きを読む

音译 With Prowly, PR professionals can manage media relations more effectively while saving time on routine tasks. The modern & user-friendly tool has all the right features to help you build better... xùkiwo dúmu

NL Voor de verstelbare oorhaakjes kun je kiezen uit meerdere oorkussentjes. Ze blijven perfect zitten, hoe hard je ook gaat.

JA ぴったりフィットする調整可能なイヤーフックと複数サイズから選べるイヤーチップが快適なつけ心地を実現。どんなにハードな動きでも外れません。

音译 pittarifittosuru diào zhěng kě néngnaiyāfukkuto fù shùsaizukara xuǎnberuiyāchippuga kuài shìnatsuke xīn dewo shí xiàn。don'nanihādona dòngkidemo wàiremasen。

NL Hard en slim optreden op het gebied van veiligheid

JA セキュリティをタフに、スマートに

音译 sekyuritiwotafuni,sumātoni

NL In deze video leer je hoe je zacht en hard licht kunt creëren met de Profoto A1X.

JA この動画では、Profoto A1Xを使ったやわらかい光/硬い光を演出する方法が学べます。

音译 kono dòng huàdeha、Profoto A1Xwo shǐttayawarakai guāng/yìngi guāngwo yǎn chūsuru fāng fǎga xuébemasu。

NL Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. Onze excuses, maar we werken hard aan een oplossing hiervoor.

JA Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. ご迷惑をおかけしており、大変申し訳ございません。現在修復に向けて取り組んでおります。

音译 Due to system upgrades, some customers may experience longer than normal order processing times. go mí huòwookakeshiteori、 dà biàn shēnshi yìgozaimasen。xiàn zài xiū fùni xiàngkete qǔri zǔndeorimasu。

NL Antwoord op "WD External Hard drive isn't accesible"

JA "WD External Hard drive isn't accesible"に関する回答

音译 "WD External Hard drive isn't accesible"ni guānsuru huí dá

NL ISSA™ 2 Sensitive Set heeft een 100% medische siliconen borstelkop en is gemaakt voor gevoelig tandvlees. Zo is het onmogelijk om te hard te borstelen of te irriteren. Inclusief hybride borstelkop.

JA ISSA™ 2 Sensitive Setは、医療レベルのソフトなシリコーンを含むハイブリッドブラシヘッド。敏感な歯ぐきにも安心して使え、過度のブラッシングや刺激を防ぎます。

音译 ISSA™ 2 Sensitive Setha、 yī liáoreberunosofutonashirikōnwo hánmuhaiburiddoburashiheddo. mǐn gǎnna chǐgukinimo ān xīnshite shǐe、 guò dùnoburasshinguya cì jīwo fánggimasu。

NL De beste vaardigheden, hard skills en soft skills voor je cv

JA 異業種や未経験業種への転職の志望動機の考え方と例文を解説！

音译 yì yè zhǒngya wèi jīng yàn yè zhǒngheno zhuǎn zhíno zhì wàng dòng jīno kǎoe fāngto lì wénwo jiě shuō！

NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.

JA 急速に Majestic の主力機能になりつつあるキャンペーンは、重要なウェブサイトをグループ化し、進捗状況の更新を確認できる便利な機能です。

音译 jí sùni Majestic no zhǔ lì jī néngninaritsutsuarukyanpēnha、 zhòng yàonau~ebusaitowogurūpu huàshi、 jìn bù zhuàng kuàngno gèng xīnwo què rèndekiru biàn lìna jī néngdesu。

NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.

JA 業界では、DMARCによる電子メールのセキュリティ確保に向けた動きが着実に進んでおり、一般的な標準となりつつあります。

音译 yè jièdeha、DMARCniyoru diàn zimērunosekyuriti què bǎoni xiàngketa dòngkiga zhe shíni jìnndeori、 yī bān dena biāo zhǔntonaritsutsuarimasu。

荷兰语 日本人
dmarc dmarc

NL Stel uw omgeving veilig en elimineer geheimen die verspreid zijn over uw systeem door hard-coded aanmeldingsgegevens uit de broncode, configuratiebestanden en CI/CD-systemen te verwijderen.

JA ソースコード、設定ファイル、CI/CD システムからハードコード化された認証情報を取り除くことで、環境を保護し、シークレットの無秩序に拡散する可能性を排除します。

音译 sōsukōdo, shè dìngfairu,CI/CD shisutemukarahādokōdo huàsareta rèn zhèng qíng bàowo qǔri chúkukotode、 huán jìngwo bǎo hùshi,shīkurettono wú zhì xùni kuò sànsuru kě néng xìngwo pái chúshimasu。

NL We werken hard om ervoor te zorgen dat onze mensen, gemeenschappen, sector en planeet beter met elkaar verbonden, ondersteund en verrijkt blijven.

JA 人や社会や各種業界、そして地球がより良い相互接続を持ち、サポートしあうことで豊かさを維持できるように一生懸命取り組んでいます。

音译 rénya shè huìya gè zhǒng yè jiè、soshite de qiúgayori liángi xiāng hù jiē xùwo chíchi,sapōtoshiaukotode lǐkasawo wéi chídekiruyouni yī shēng xuán mìng qǔri zǔndeimasu。

NL hard op weg de gegevensrentmeestervan de wereld te worden

JA ますます世界のデータスチュワードシップに

音译 masumasu shì jiènodētasuchuwādoshippuni

NL Wij werken hard om werk beter te maken

JA 作業を効率化するために懸命に取り組む

音译 zuò yèwo xiào lǜ huàsurutameni xuán mìngni qǔri zǔmu

NL hard op weg de gegevensrentmeestervan de wereld te worden

JA ますます世界のデータスチュワードシップに

音译 masumasu shì jiènodētasuchuwādoshippuni

NL hard op weg de gegevensrentmeestervan de wereld te worden

JA ますます世界のデータスチュワードシップに

音译 masumasu shì jiènodētasuchuwādoshippuni

NL hard op weg de gegevensrentmeestervan de wereld te worden

JA ますます世界のデータスチュワードシップに

音译 masumasu shì jiènodētasuchuwādoshippuni

NL We hebben hard gewerkt om Camo naadloos te maken, maar in sommige gevallen is het moeilijk om uitgebreid te werken rond dingen die videoconferentieproducten doen.

JA Camoをシームレスにするために努力してきましたが、ビデオ会議製品の機能を包括的に回避することが難しい場合があります。

音译 Camowoshīmuresunisurutameni nǔ lìshitekimashitaga,bideo huì yì zhì pǐnno jī néngwo bāo kuò deni huí bìsurukotoga nánshii chǎng hégaarimasu。

NL Als het licht van buiten te hard is, verspreid het dan en creëer zachtere schaduwen door een wit laken of een op zichzelf staande diffuser over het raam te plakken.

JA 外部からの光が強すぎる場合は、白いシートまたはスタンドアロンの拡散板を窓に貼り付けて拡散し、柔らかな影を作成します。

音译 wài bùkarano guāngga qiángsugiru chǎng héha、 báiishītomatahasutandoaronno kuò sàn bǎnwo chuāngni tiēri fùkete kuò sànshi、 róurakana yǐngwo zuò chéngshimasu。

NL Codeer de taakinzending of de eindpunten van de resultaten in aanvragen niet hard: hoewel ze vaak dezelfde waarde hebben, kan de API ze van tijd tot tijd variëren.

JA タスクの送信や結果のエンドポイントをリクエストにハードコーディングしないでください。それらは同じ値を取ることが多いのですが、APIはそれらを時々変えることがあります。

音译 tasukuno sòng xìnya jié guǒnoendopointoworikuesutonihādokōdingushinaidekudasai。soreraha tóngji zhíwo qǔrukotoga duōinodesuga、APIhasorerawo shí 々 biànerukotogaarimasu。

荷兰语 日本人
api api

NL Ik ben verheugd om vandaag de bèta van Reincubate Camo te openen. Na veel hard werken hebben we iets gebouwd waarvan ik denk dat het nogal speciaal is.

JA 本日、 Reincubate Camoのベータ版を公開できることに興奮しています。多くの努力の結果、私はかなり特別なものを作り上げました。

音译 běn rì、 Reincubate Camonobēta bǎnwo gōng kāidekirukotoni xìng fènshiteimasu。duōkuno nǔ lìno jié guǒ、 sīhakanari tè biénamonowo zuòri shànggemashita。

NL De gepatenteerde Cruise Control™-technologie zorgt ervoor dat de unieke pulsaties tijdens het gebruik constant blijven, dus wanneer je het apparaat hard tegen het lichaam aandrukt, komt er extra kracht vrij.

JA 特許取得済みのCruise Control™技術により、使用中は一定の強さで振動し、体に強く押しけるとさらに強いパワーを感じることができます。

音译 tè xǔ qǔ dé jìminoCruise Control™jì shùniyori、 shǐ yòng zhōngha yī dìngno qiángsade zhèn dòngshi、 tǐni qiángku yāshikerutosarani qiángipawāwo gǎnjirukotogadekimasu。

NL Activeer op afstand een hard geluid om hem snel weer te vinden

JA すぐに電話を見つけるためにリモートで大音量の通知音を発生させます

音译 suguni diàn huàwo jiàntsukerutamenirimōtode dà yīn liàngno tōng zhī yīnwo fā shēngsasemasu

NL Blijf onder de SPF hard limit om er zeker van te zijn dat uw SPF record nooit ongeldig wordt gemaakt

JA SPFレコードが無効にならないように、SPFのハードリミットを守ってください。

音译 SPFrekōdoga wú xiàoninaranaiyouni、SPFnohādorimittowo shǒuttekudasai。

NL Beveiligt de omgevingen van uw beheerde bedrijven en elimineert secrets sprawl door hard-coded aanmeldingsgegevens te verwijderen uit de broncode, configuratiebestanden en CI/CD-systemen.

JA ソースコード、設定ファイル、CI/CD システムからハードコード化されたクレデンシャルを削除することにより、マネージド企業の環境を保護し、シークレットスプロールを排除します。

音译 sōsukōdo, shè dìngfairu,CI/CD shisutemukarahādokōdo huàsaretakuredensharuwo xuē chúsurukotoniyori,manējido qǐ yèno huán jìngwo bǎo hùshi,shīkurettosupurōruwo pái chúshimasu。

NL Wij zijn vastberaden: wij werken hard en slim

JA 私たちは懸命に効率的に働くことを決意しています。

音译 sītachiha xuán mìngni xiào lǜ deni dòngkukotowo jué yìshiteimasu。

NL Meer dan 15 jaar aan gestaag en hard werk heeft Todoist tot een marktleider gevormd.

JA 15 年以上におよぶ継続的な努力が実を結び Todoist は業界のリーダーになりました。

音译 15 nián yǐ shàngnioyobu jì xù dena nǔ lìga shíwo jiébi Todoist ha yè jiènorīdāninarimashita。

NL Zorgt ervoor dat u hard-coded aanmeldingsgegevens kunt verwijderen indien aanwezig. Integreert eenvoudig met de meest voorkomende ontwikkelaarstools. Meer informatie

JA ハードコード化されたクレデンシャルが存在する場合は、それを削除することができます。最も一般的な開発者ツールへと簡単に統合することができます。 詳しくはこちらをご覧ください

音译 hādokōdo huàsaretakuredensharuga cún zàisuru chǎng héha、sorewo xuē chúsurukotogadekimasu。zuìmo yī bān dena kāi fā zhětsūruheto jiǎn dānni tǒng hésurukotogadekimasu。 xiángshikuhakochirawogo lǎnkudasai

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

JA 洗練されたワインラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。

音译 xǐ liànsaretawainraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL Wij doen geen water bij de wijn met onze unieke ontwerpen voor wijnetiketten. Onze ontwerpen bevatten een krachtig bouquet aan kleuren met een complexe, gewilde afdronk. Hiep hier Syrah!

JA 洗練されたワインラベルデザインは99designsで依頼してみましょう。

音译 xǐ liànsaretawainraberudezainha99designsde yī làishitemimashou。

NL AIGA heeft een geweldig artikel over de theorie van grafisch ontwerpen, dat een essentiële lectuur is voor iedereen die zich probeert te verdiepen in de concepten achter de praktische aspecten van grafisch ontwerpen.

JA AIGAには、グラフィックデザインの理論に関する素晴らしい記事があり、グラフィックデザインの実践的な側面の背後にあるコンセプトを掘り下げようとする人にとっては、必読の書です。

音译 AIGAniha,gurafikkudezainno lǐ lùnni guānsuru sù qíngrashii jì shìgaari,gurafikkudezainno shí jiàn dena cè miànno bèi hòuniarukonseputowo juéri xiàgeyoutosuru rénnitotteha、 bì dúno shūdesu。

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken.

JA 2,438,918.000人のデザイナーがデザインを提案します

音译 2,438,918.000rénnodezaināgadezainwo tí ànshimasu

NL Bekijk de recente 3D ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝した3Dデザイン事例はこちら

音译 zuì jìn yōu shèngshita3Ddezain shì lìhakochira

NL Onze getalenteerde community kan alles ontwerpen van een iOS app tot een wijnetiket.

JA iOSアプリからワインラベルまで、99designsのデザイナー達にあらゆるデザインを依頼することができます。

音译 iOSapurikarawainraberumade、99designsnodezainā dániarayurudezainwo yī làisurukotogadekimasu。

荷兰语 日本人
ios ios

NL Bekijk creatieve ontwerpen van D_MANN™ | 99designs

JA D_MANN™さんのクリエイティブなデザインを見る | 99designs

音译 D_MANN™san'nokurieitibunadezainwo jiànru | 99designs

NL Bekijk creatieve ontwerpen van R O B | 99designs

JA R O Bさんのクリエイティブなデザインを見る | 99designs

音译 R O Bsan'nokurieitibunadezainwo jiànru | 99designs

NL Bekijk creatieve ontwerpen van Luciano Irrthum | 99designs

JA Luciano Irrthumさんのクリエイティブなデザインを見る | 99designs

音译 Luciano Irrthumsan'nokurieitibunadezainwo jiànru | 99designs

NL Laat onze community van 2,44 miljoen designers tientallen ontwerpen voor je maken

JA 2,438,918.000人のデザイナーがデザインを提案します

音译 2,438,918.000rénnodezaināgadezainwo tí ànshimasu

NL Bekijk de recente iOS-app ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝したiOSアプリデザイン事例はこちら

音译 zuì jìn yōu shèngshitaiOSapuridezain shì lìhakochira

NL Bekijk de recente karakter en mascotte ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝したキャラクター・マスコットデザイン事例はこちら

音译 zuì jìn yōu shèngshitakyarakutā・masukottodezain shì lìhakochira

NL Bekijk de recente poster ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝したポスターデザイン事例はこちら

音译 zuì jìn yōu shèngshitaposutādezain shì lìhakochira

NL Bekijk de recente tijdschriftomslag ontwerpen die we hebben gemaakt voor ondernemingen als de jouwe.

JA 最近優勝した雑誌表紙デザイン事例はこちら

音译 zuì jìn yōu shèngshita zá zhì biǎo zhǐdezain shì lìhakochira

NL Beoordeel ontwerpen en geef feedback op een en dezelfde plek.

JA デザインに対するコメントや、修正案のレビューなどプロジェクトに関するやり取りを1つの場で行う。

音译 dezainni duìsurukomentoya、 xiū zhèng ànnorebyūnadopurojekutoni guānsuruyari qǔriwo1tsuno chǎngde xíngu。

NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.

JA デザイナーや企業のために新しい方法を開拓し続けているスタッフをご紹介します。

音译 dezaināya qǐ yènotameni xīnshii fāng fǎwo kāi tàshi xùketeirusutaffuwogo shào jièshimasu。

NL Aantrekkelijke menu-ontwerpen waardoor het water je in de mond loopt

JA 食欲をそそるメニューデザイン

音译 shí yùwososorumenyūdezain

NL - tientallen ontwerpen, kies jouw favoriet.

JA – 何十通りものデザインから気に入ったのを選択。

音译 – hé shí tōngrimonodezainkara qìni rùttanowo xuǎn zé。

显示了 50 个翻译的 50