NL Archiveer projecten en bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je rommel en weet je zeker dat iedereen in je team toegang heeft tot de meest recente informatie.
NL Archiveer projecten en bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je rommel en weet je zeker dat iedereen in je team toegang heeft tot de meest recente informatie.
JA アクティブでないプロジェクトやそれに関連する課題をアーカイブして情報が散在するのを防ぎ、チームの全員が最新の情報にアクセスできるようにします。
音译 akutibudenaipurojekutoyasoreni guān liánsuru kè tíwoākaibushite qíng bàoga sàn zàisurunowo fánggi,chīmuno quán yuánga zuì xīnno qíng bàoniakusesudekiruyounishimasu。
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
音译 "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
JA "MeisterTaskは、異なる部門間の橋渡しとして機能し、誰もが簡単に使用できるソリューションで、みんなが同じ認識を共有することができます。"
音译 "MeisterTaskha、 yìnaru bù mén jiānno qiáo dùshitoshite jī néngshi、 shuímoga jiǎn dānni shǐ yòngdekirusoryūshonde、min'naga tóngji rèn shíwo gòng yǒusurukotogadekimasu。"
NL Zodra je projectteam is samengesteld, is het cruciaal om ervoor te zorgen dat iedereen op de hoogte is van de gedeelde doelen en dat iedereen het eens is met de tijdlijn en de geplande einddatum.
JA プロジェクト チーム構築後、共有された目標に合わせてチームの足並みを揃え、同意された目標日でスケジュールを立てることが重要です。
音译 purojekuto chīmu gòu zhú hòu、 gòng yǒusareta mù biāoni héwasetechīmuno zú bìngmiwo jiǎne、 tóng yìsareta mù biāo rìdesukejūruwo lìterukotoga zhòng yàodesu。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
JA 「またしても、英国で活動している質の高い中小企業の数には口が開いています。さて、私たちが彼らにふさわしい露出を与えるための時間です。」
音译 「matashitemo、 yīng guóde huó dòngshiteiru zhìno gāoi zhōng xiǎo qǐ yèno shùniha kǒuga kāiiteimasu。sate、 sītachiga bǐranifusawashii lù chūwo yǔerutameno shí jiāndesu。」
NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar externe geluiden die vervolgens in realtime worden geïsoleerd en geblokkeerd, zodat jij muziek kunt ervaren zoals deze is bedoeld
JA ノイズキャンセリング機能が遮断すべき音を常に特定し、サウンド出力を最適化。作り手が届けたいと願った最高のサウンドを堪能できます。
音译 noizukyanseringu jī néngga zhē duànsubeki yīnwo chángni tè dìngshi,saundo chū lìwo zuì shì huà。zuòri shǒuga jièketaito yuàntta zuì gāonosaundowo kān néngdekimasu。
NL Het hulpprogramma fsdbupdate (fsdbupdate9.run) werkt alle databases bij voor F-Secure-producten die actief zijn in Linux.
JA fsdbupdate (fsdbupdate9.run) ユーティリティは Linux 用のエフセキュア製品に関するすべてのデータベースを更新します。
音译 fsdbupdate (fsdbupdate9.run) yūtiritiha Linux yòngnoefusekyua zhì pǐnni guānsurusubetenodētabēsuwo gèng xīnshimasu。
荷兰语 | 日本人 |
---|---|
linux | linux |
NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".
JA 火曜日は、日付を見つけるのに最も人気のない日で、そのときアクティブになりそうなユーザーはわずか1%です。キュアが歌ったように、「 火曜日、水曜日は寝る 」。
音译 huǒ yào rìha、 rì fùwo jiàntsukerunoni zuìmo rén qìnonai rìde、sonotokiakutibuninarisounayūzāhawazuka1%desu.kyuaga gēttayouni、「 huǒ yào rì、 shuǐ yào rìha qǐnru 」。
NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief
JA 彼女とデートするためのデータの使用:デートアプリを使用している女性は、この時期に最も活発です
音译 bǐ nǚtodētosurutamenodētano shǐ yòng:dētoapuriwo shǐ yòngshiteiru nǚ xìngha、kono shí qīni zuìmo huó fādesu
NL Movistar Música is een muziekstreamingdienst die actief is in Colombia, Chili, Ecuador en Uruguay. Zowel een light als een premiumaanbod zijn beschikbaar.
JA Movistar Músicaは、コロンビア、チリ、エクアドル、ウルグアイで音楽ストリーミングサービスを提供しています。無料(lite)およびプレミアムサービスの両方を提供。
音译 Movistar Músicaha,koronbia,chiri,ekuadoru,uruguaide yīn lèsutorīmingusābisuwo tí gōngshiteimasu。wú liào (lite)oyobipuremiamusābisuno liǎng fāngwo tí gōng。
NL Bescherm je macOS met MacKeeper's realtime antivirus die 24/7 actief is.
JA MacKeeper のリアルタイムウイルス対策ツールで macOS を 24 時間 365 日保護します。
音译 MacKeeper noriarutaimuuirusu duì cètsūrude macOS wo 24 shí jiān 365 rì bǎo hùshimasu。
NL Een COBOL-programmeur schrijft en werkt met computerprogramma's die het schrijven van COBOL. Ze zijn vaak actief op het gebied van bedrijfsgegevensverwerking.
JA COBOLプログラマーは、COBOLを使用して書くコンピュータプログラムと書き込みして動作します。彼らは業務データ処理の分野でしばしばアクティブです。
音译 COBOLpuroguramāha、COBOLwo shǐ yòngshite shūkukonpyūtapuroguramuto shūki yūmishite dòng zuòshimasu。bǐraha yè wùdēta chǔ lǐno fēn yědeshibashibaakutibudesu。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar externe geluiden die vervolgens in realtime worden geïsoleerd en geblokkeerd, zodat jij muziek kunt ervaren zoals deze is bedoeld
JA ノイズキャンセリング機能が遮断すべき音を常に特定し、サウンド出力を最適化。作り手が届けたいと願った最高のサウンドを堪能できます。
音译 noizukyanseringu jī néngga zhē duànsubeki yīnwo chángni tè dìngshi,saundo chū lìwo zuì shì huà。zuòri shǒuga jièketaito yuàntta zuì gāonosaundowo kān néngdekimasu。
NL PCI-conform bedrijfsplan voor kleine bedrijven die online actief zijn
JA オンラインで事業を営む中小企業向けのPCI準拠プラン
音译 onrainde shì yèwo yíngmu zhōng xiǎo qǐ yè xiàngkenoPCI zhǔn jùpuran
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
JA 1 年間有効な会員プランです。このタイプの会員プランは通常は前払いです。会員プランを購入する場合は、プランと料金ページにアクセスしてください。
音译 1 nián jiān yǒu xiàona huì yuánpurandesu。konotaipuno huì yuánpuranha tōng chángha qián fǎnidesu。huì yuánpuranwo gòu rùsuru chǎng héha,puranto liào jīnpējiniakusesushitekudasai。
NL "Opnieuw ben ik met open mond gelaten over het aantal kleine bedrijven van hoge kwaliteit dat in Groot-Brittannië actief is. Nu is het tijd voor ons om hen de bekendheid te geven die ze verdienen. "
JA 「またしても、英国で活動している質の高い中小企業の数には口が開いています。さて、私たちが彼らにふさわしい露出を与えるための時間です。」
音译 「matashitemo、 yīng guóde huó dòngshiteiru zhìno gāoi zhōng xiǎo qǐ yèno shùniha kǒuga kāiiteimasu。sate、 sītachiga bǐranifusawashii lù chūwo yǔerutameno shí jiāndesu。」
NL Dinsdag is de minst populaire dag om een datum te vinden, met slechts 1% van de gebruikers die waarschijnlijk actief zullen zijn. Zoals de Cure zong: " Dinsdag, woensdag blijf in bed ".
JA 火曜日は、日付を見つけるのに最も人気のない日で、そのときアクティブになりそうなユーザーはわずか1%です。キュアが歌ったように、「 火曜日、水曜日は寝る 」。
音译 huǒ yào rìha、 rì fùwo jiàntsukerunoni zuìmo rén qìnonai rìde、sonotokiakutibuninarisounayūzāhawazuka1%desu.kyuaga gēttayouni、「 huǒ yào rì、 shuǐ yào rìha qǐnru 」。
NL Gegevens gebruiken om haar te daten: vrouwen die dating-apps gebruiken, zijn op deze momenten het meest actief
JA 彼女とデートするためのデータの使用:デートアプリを使用している女性は、この時期に最も活発です
音译 bǐ nǚtodētosurutamenodētano shǐ yòng:dētoapuriwo shǐ yòngshiteiru nǚ xìngha、kono shí qīni zuìmo huó fādesu
NL Betrouwbaarheid: Ik ken de betrouwbaarheid van andere tijdelijke e-mailservices niet, maar ik kan je vertellen dat we hier de technicus hebben die ervoor zorgt dat de service 24 uur per dag actief blijft.
JA 信頼性: 他の一時的なメールサービスの信頼性はわかりませんが、ここにはサービスを24時間アクティブに保つための技術者がいます。
音译 xìn lài xìng: tāno yī shí denamērusābisuno xìn lài xìnghawakarimasenga、kokonihasābisuwo24shí jiānakutibuni bǎotsutameno jì shù zhěgaimasu。
NL Ambassadeurs: Influencers die van Todoist houden en de app actief promoten binnen hun gemeenschap.
JA アンバサダー: Todoist を愛するインフルエンサーで、コミュニティに向けてアプリを宣伝していただける方向け。
音译 anbasadā: Todoist wo àisuruinfuruensāde,komyunitini xiàngketeapuriwo xuān yúnshiteitadakeru fāng xiàngke。
NL 99designs is een creatief platform dat actief is over de hele wereld, waarmee het ontwerpers en cliënten gemakkelijk gemaakt wordt om samen te werken aan hét perfecte ontwerp.
JA 99designsは、デザイナーとクライアントが一緒に取り組み、お気に入りのデザインを簡単に作成できるグローバルなクリエイティブプラットフォームです。
音译 99designsha,dezainātokuraiantoga yī xùni qǔri zǔmi、o qìni rùrinodezainwo jiǎn dānni zuò chéngdekirugurōbarunakurieitibupurattofōmudesu。
NL Één plek om te zien welke versie van je software in elke omgeving actief is.
JA 各環境で実行されているソフトウェアのバージョンを一元的に確認できます。
音译 gè huán jìngde shí xíngsareteirusofutou~eanobājonwo yī yuán deni què rèndekimasu。
NL Kies in de rij Status de knop ANNULEREN rechts van ACTIEF
JA 「ステータス」列で、「アクティブ」の右にある「キャンセル」ボタンを選択します。
音译 「sutētasu」 liède,「akutibu」no yòuniaru「kyanseru」botanwo xuǎn zéshimasu。
NL Activeer 'Zoek mijn iPhone' op uw apparaat en houd het actief
JA お使いのデバイスで「Find My iPhone」をアクティブにし、アクティブにします
音译 o shǐinodebaisude「Find My iPhone」woakutibunishi,akutibunishimasu
NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!
JA Appleは、180日間のアカウントの非アクティブ化の後、定期的に古いiCloudバックアップをサービスから削除します。彼らは知識ベース記事PH12520でこれを説明しています。注意してください。
音译 Appleha、180rì jiānnoakauntono fēiakutibu huàno hòu、 dìng qī deni gǔiiCloudbakkuappuwosābisukara xuē chúshimasu。bǐraha zhī shíbēsu jì shìPH12520dekorewo shuō míngshiteimasu。zhù yìshitekudasai。
NL Je bestaande Server- of Data Center-licentie is aangeschaft vóór 2 februari 2021 en wordt actief onderhouden of verloopt binnen 30 dagen
JA 既存のサーバー ライセンスまたは Data Center ライセンスが 2021 年 2 月 2 日 (PT) 以前に購入されており、メンテナンスがアクティブで有効期限まで 30 日以内
音译 jì cúnnosābā raisensumataha Data Center raisensuga 2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) yǐ qiánni gòu rùsareteori,mentenansugaakutibude yǒu xiào qī xiànmade 30 rì yǐ nèi
NL Je bestaande Server-licenties zijn aangeschaft vóór 2 februari 2021 en worden actief onderhouden of verlopen binnen 30 dagen.
JA 既存のサーバー ライセンスが 2021 年 2 月 2 日 (PT) 以前に購入されていて、メンテナンスがアクティブまたは有効期限まで 30 日以内。
音译 jì cúnnosābā raisensuga 2021 nián 2 yuè 2 rì (PT) yǐ qiánni gòu rùsareteite,mentenansugaakutibumataha yǒu xiào qī xiànmade 30 rì yǐ nèi。
NL Controleer Veranderingen op de Website om je Bedrijf Actief te Houden
JA Webサイトの変更を監視してビジネスを継続させる
音译 Websaitono biàn gèngwo jiān shìshitebijinesuwo jì xùsaseru
NL De blauwe lijn links geeft aan dat de module actief is. Klik op de vakjes naast de verschillende modules om ze naar eigen voorkeur in en uit te schakelen.
JA 左側の青い線は、モジュールが有効であることを示しています。さまざまなモジュールの横にあるボックスをクリックして、必要に応じてオンまたはオフにします。
音译 zuǒ cèno qīngi xiànha,mojūruga yǒu xiàodearukotowo shìshiteimasu。samazamanamojūruno héngniarubokkusuwokurikkushite、 bì yàoni yīngjiteonmatahaofunishimasu。
NL De ruisonderdrukking is altijd actief op zoek naar extern geluid dat moet worden geblokkeerd en reageert op hetzelfde moment op de individuele pasvorm en het afspelen van muziek.
JA ノイズキャンセリング機能は遮断すべき音を常に特定。リアルタイムでそれぞれの音に合わせた調整を自動で行い、サウンド出力を最適化します。
音译 noizukyanseringu jī néngha zhē duànsubeki yīnwo chángni tè dìng.riarutaimudesorezoreno yīnni héwaseta diào zhěngwo zì dòngde xíngi,saundo chū lìwo zuì shì huàshimasu。
NL We zijn actief op Twitter en raden u aan om deel te nemen aan de gemeenschap
JA 当社では Twitter を利用していますので、コミュニティにご参加ください。
音译 dāng shèdeha Twitter wo lì yòngshiteimasunode,komyunitinigo cān jiākudasai。
JA Ivantiのゼロトラストセキュリティソリューションが、いつでも、どこでもお客様のビジネスを守ります。
音译 Ivantinozerotorasutosekyuritisoryūshonga、itsudemo、dokodemoo kè yàngnobijinesuwo shǒurimasu。
JA あらゆる場所で安心してビジネスを遂行できます
音译 arayuru chǎng suǒde ān xīnshitebijinesuwo suì xíngdekimasu
NL Minder stroomverbruik op het iOS-apparaat, zowel wanneer actief als inactief ( april '21: klaar )
JA アクティブ時とアイドル時の両方でのiOSデバイスの電力使用量の削減(21年4月:完了)
音译 akutibu shítoaidoru shíno liǎng fāngdenoiOSdebaisuno diàn lì shǐ yòng liàngno xuē jiǎn (21nián4yuè: wán le)
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
JA 私たちの調査では、他の人がアクティブになる可能性が最も高い時期に基づいて、火花を散らすためにデートアプリを使用する最適な時間と日を見つけました。
音译 sītachino diào zhādeha、 tāno réngaakutibuninaru kě néng xìngga zuìmo gāoi shí qīni jīdzuite、 huǒ huāwo sànrasutamenidētoapuriwo shǐ yòngsuru zuì shìna shí jiānto rìwo jiàntsukemashita。
NL Feiten vinden om over de chaps te vegen: mannen zijn op dit moment het meest actief in dating-apps
JA チャップスをスワイプするための事実を見つける:男性は、この時期にアプリのデートに最も積極的です
音译 chappusuwosuwaipusurutameno shì shíwo jiàntsukeru: nán xìngha、kono shí qīniapurinodētoni zuìmo jī jí dedesu
NL AI-gebaseerde dreigingsinformatie brengt de geo-locaties waar de misbruikers van uw domeinnaam actief zijn en hun geschiedenis van domeinmisbruik in kaart en helpt u deze te visualiseren.
JA AI-Driven Threat Intelligenceは、お客様のドメイン名を不正に使用している者の活動地域やドメイン不正使用の履歴をマップ化し、可視化することができます。
音译 AI-Driven Threat Intelligenceha、o kè yàngnodomein míngwo bù zhèngni shǐ yòngshiteiru zhěno huó dòng de yùyadomein bù zhèng shǐ yòngno lǚ lìwomappu huàshi、 kě shì huàsurukotogadekimasu。
显示了 50 个翻译的 50