将 "raden omdat" 翻译成 意大利语

显示短语 "raden omdat" 从 荷兰语 到 意大利语 的 50 个翻译的 50

raden omdat 的 荷兰语 到 意大利语 的翻译

荷兰语
意大利语

NL Veel mensen laten de inloggegevens van hun WordPress op de standaard “admin” staan, waardoor hackers nog maar de helft hoeven te raden, en gebruiken dan ook nog eens een makkelijk te raden wachtwoord.

IT Molte persone lasciano il loro login di WordPress sul valore di default “admin”, e già così riducono della metà la difficoltà di indovinare le info di accesso; e, oltre a questo, poi usano una password semplice e facile da indovinare.

荷兰语 意大利语
mensen persone
wordpress wordpress
admin admin
raden indovinare
en e
wachtwoord password
laten lasciano
helft metà

NL We raden u aan om uw wachtwoord minimaal elk half jaar of jaar te wijzigen. Maar als u verdachte activiteiten vermoedt op een van uw accounts, raden we u aan om uw wachtwoord direct te wijzigen.

IT Sollecitiamo i nostri utenti a cambiare la password almeno ogni 6 mesi fino a un anno. Ciononostante, se avete il sospetto che si verifichino delle attività strane riguardanti uno dei vostri account, suggeriamo di cambiare immediatamente la password.

NL We raden een overhang van 8 cm per kant aan. Als je zowel de boven- als de onderkant van de doos wilt dichtmaken raden we aan om dit getal te verdubbelen. Dus als de bovenkant van…

IT Raccomandiamo una lunghezza di almeno 8 cm per lato. Se devi sigillare la scatola sia sopra che sotto, consigliamo di raddoppiare la lunghezza. Per esempio, per sigillare una scat…

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

荷兰语 意大利语
gegevens dati
noodzakelijk necessari
uitvoering esecuzione
contract contratto
persoonsgegevens dati personali
legitieme legittimi
zakelijke commerciali
belang interessi

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

荷兰语 意大利语
geslacht sesso
erg molto

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli

荷兰语 意大利语
gegevens dati
noodzakelijk necessari
uitvoering esecuzione
contract contratto
persoonsgegevens dati personali
legitieme legittimi
zakelijke commerciali
belang interessi

NL We raden u aan uw gegevens als PDF te extraheren, omdat het het gemakkelijkst is om deze indeling op verschillende apparaten te delen en te lezen

IT Ti consigliamo di estrarre i tuoi dati come PDF, poiché è più facile condividere e leggere in questo formato su tutti i dispositivi

荷兰语 意大利语
gegevens dati
extraheren estrarre
apparaten dispositivi
delen condividere
verschillende più

NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.

IT NB: Si consiglia di impostare BCM in modo che utilizzi il formato di segnalazione Norstar All poiché questo include la maggior parte delle informazioni durante l'elaborazione dei dati del registro chiamate.

荷兰语 意大利语
stellen impostare
all all
gebruikt utilizzi
bevat include
verwerken elaborazione
bcm bcm
rapportage segnalazione

NL We raden aan om het bureaublad te gebruiken, omdat dit het gemakkelijker maakt om het resulterende KML-bestand te vinden.

IT Ti consigliamo di utilizzare il desktop in quanto semplifica la ricerca del file KML risultante.

荷兰语 意大利语
bureaublad desktop
gebruiken utilizzare
vinden ricerca
bestand file

NL U moet kiezen tussen CSV (tekst) en HTML (inclusief afbeeldingen en bijlagen). We raden u aan uw gegevens in HTML-indeling te extraheren, omdat deze het gemakkelijkst te lezen zijn. Kies de locatie waar u ze wilt opslaan, en dat is alles!

IT Dovrai scegliere tra CSV (testo) e HTML (che include immagini e allegati). Ti consigliamo di estrarre i tuoi dati in formato HTML, poiché è più facile da leggere. Scegli la posizione in cui desideri salvarli e il gioco è fatto!

荷兰语 意大利语
moet dovrai
csv csv
html html
inclusief include
afbeeldingen immagini
bijlagen allegati
gegevens dati
extraheren estrarre
locatie posizione
wilt desideri

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

IT In caso di dubbi, si consiglia il processo automatico mostrato sopra, poiché non dipende da un backup preesistente.

荷兰语 意大利语
geval caso
automatische automatico
weergegeven mostrato
afhankelijk dipende
back-up backup

NL We raden iTunes lokaal aan, omdat het zowel voor back-up als voor herstel sneller is

IT Consigliamo localmente iTunes, poiché è più rapido sia il backup che il ripristino

荷兰语 意大利语
itunes itunes
lokaal localmente

NL De Kinsta tool staat standaard uitgeschakeld. We raden aan om de tool alleen te gebruiken als dat nodig is, omdat het mogelijk is dat de laadtijden van je pagina’s hieronder lijden, niet veel maar wel merkbaar.

IT Kinsta APM è disabilitato di default. Consigliamo di abilitarlo solo quando è necessario, in quanto si potrebbe generare rallentamenti minori ma comunque da tenere in considerazione.

荷兰语 意大利语
kinsta kinsta
uitgeschakeld disabilitato
nodig necessario

NL Een sterk wacht­woord is een lang wacht­woord, omdat het moeilijker te raden is

IT Una password robusta deve essere lunga, in quanto più complessa da indovinare

荷兰语 意大利语
lang lunga
te in
raden indovinare
is essere

NL We raden aan dit te doen, omdat het uw informatie beter beschermt

IT Ti consigliamo di farlo, in quanto fornisce una migliore protezione per le tue informazioni

荷兰语 意大利语
informatie informazioni
beter migliore

NL We raden je aan deze toe te staan, omdat we Camo Studio regelmatig updaten om op de hoogte te blijven van de compatibiliteit met een breed scala aan video-apps.

IT Ti consigliamo di consentirli, perché aggiorniamo regolarmente Camo Studio per rimanere al passo con la compatibilità con un'ampia gamma di app video.

荷兰语 意大利语
camo camo
studio studio
regelmatig regolarmente
blijven rimanere
breed ampia
scala gamma
compatibiliteit compatibilità
apps app

NL We raden je af om deze functie te gebruiken, omdat het nauwelijks extra gemak biedt en bovendien een mogelijke deur opent voor hackers.

IT Non consigliamo di abilitare questa funzione perché non offre alcuna comodità aggiuntiva e apre un altro vettore di attacco per il vostro sito.

荷兰语 意大利语
functie funzione
biedt offre
en e
opent apre
gemak comodità
je vostro

NL We raden je daarom af om de siteversneller van Jetpack te gebruiken, omdat dit niet de beste oplossing is om je WordPress site te versnellen

IT Non consigliamo di usare l’acceleratore del sito di Jetpack perché non è la soluzione migliore per velocizzare il vostro sito WordPress

荷兰语 意大利语
gebruiken usare
oplossing soluzione
wordpress wordpress
site sito
versnellen velocizzare
je vostro

NL Het is aan te raden om slechts één H1 per pagina te gebruiken, omdat dit het doel van deze tag beter zal dienen

IT Si raccomanda di utilizzare solo un H1 per pagina, poiché questo servirà meglio allo scopo di questo tag

荷兰语 意大利语
pagina pagina
gebruiken utilizzare
doel scopo
tag tag
beter meglio

NL Het is wel aan te raden om het alleen voor korte teksten te gebruiken, omdat langere zinnen lastiger te lezen kunnen zijn.

IT È meglio per le frasi brevi, tuttavia, poiché frasi più lunghe potrebbero essere poco leggibili.

荷兰语 意大利语
langere lunghe
zinnen frasi
kunnen potrebbero

NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.

IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.

荷兰语 意大利语
seconden secondi
lager inferiore

NL Omdat de eerste groeistadia van de cannabisplant zo belangrijk zijn, raden we aan om geen voeding te gebruiken tijdens de kieming en vroege groei

IT Data l’importanza delle prime fasi di crescita per la pianta di cannabis, l’uso di fertilizzanti non è raccomandato durante la germinazione o i primi stadi di sviluppo delle plantule

荷兰语 意大利语
gebruiken uso

NL U hoeft de internetverbinding niet per se te bekabelen, omdat 802.11ac wifi ook wordt ondersteund, maar we raden het ten zeerste aan als u een stabiele 4K HDR-videostroom van Netflix en Amazon Video wilt .

IT Non è necessario cablare la connessione Internet, anche con Wi-Fi 802.11ac supportato, ma lo consigliamo vivamente se desideri un flusso video HDR 4K stabile da Netflix e Amazon Video .

荷兰语 意大利语
hoeft necessario
internetverbinding connessione internet
wifi wi-fi
ondersteund supportato
stabiele stabile
netflix netflix
en e
amazon amazon
video video
wilt desideri
hdr hdr

NL Maar we raden aan om tijdens het spelen een headset te gebruiken, omdat de ventilatortoon minder gemakkelijk te negeren is dan bij sommige rivalen.

IT Ma consigliamo di utilizzare un auricolare durante il gioco poiché il tono della ventola è meno facile da ignorare rispetto ad alcuni rivali.

荷兰语 意大利语
spelen gioco
headset auricolare
gebruiken utilizzare
minder meno
negeren ignorare
rivalen rivali

NL We raden het gebruik van luidsprekers of een headset aan, omdat de ingebouwde luidsprekers zwak zijn

IT Si consiglia di utilizzare altoparlanti o cuffie, poiché gli altoparlanti integrati sono deboli

荷兰语 意大利语
gebruik utilizzare
luidsprekers altoparlanti
headset cuffie
ingebouwde integrati
zwak deboli

NL We raden aan om ook de optionele extra's van premium PSU-kabels en premium kabelkammen te gebruiken, omdat het de zaken hier een stuk netter maakt

IT Consigliamo di utilizzare anche gli extra opzionali di cavi PSU premium e pettini per cavi premium in quanto rende le cose molto più ordinate qui

荷兰语 意大利语
optionele opzionali
premium premium
en e
gebruiken utilizzare
hier qui
maakt rende
kabels cavi

NL Deze stijlen zijn grotendeels voorbehouden aan toetsenbordenthousiastelingen, omdat het even wennen is, voor de meerderheid van de mensen raden we aan om bij full-size of TKL te blijven.

IT Questi stili sono in gran parte riservati agli appassionati di tastiera poiché richiedono un bel po' di tempo per abituarsi, per la maggior parte delle persone consigliamo di attenersi a full-size o TKL.

荷兰语 意大利语
stijlen stili
voorbehouden riservati
mensen persone

NL Netflix biedt Atmos-inhoud en we raden je ten zeerste aan om Altered Carbon te bekijken, omdat het enkele van de beste surround-momenten heeft

IT Netflix offre contenuti Atmos e ti consigliamo vivamente di dare un'occhiata ad Altered Carbon, poiché offre alcuni dei migliori momenti surround

荷兰语 意大利语
netflix netflix
en e
carbon carbon
bekijken occhiata
inhoud contenuti
momenten momenti

NL We raden TThe Lab aan iedereen die zijn tenen in VR wil onderdompelen zodra hij zijn headset heeft, omdat het je een volledig scala aan demos geeft die je hersenen en lichaam trainen en af en toe aan je hart trekken

IT Consigliamo TThe Lab a chiunque voglia immergersi nella realtà virtuale non appena ottiene il visore, perché offre una gamma completa di demo che lavorano il cervello e il corpo e occasionalmente tirano le corde del cuore

荷兰语 意大利语
lab lab
wil voglia
volledig completa
scala gamma
hersenen cervello
en e
lichaam corpo
hart cuore
heeft ottiene
af en toe occasionalmente

NL Ja, de bussen van Cold Shot hebben wifi aan boord! We raden aan je favoriete films en tv-series van tevoren te downloaden, omdat de wifi-verbinding in landelijke gebieden soms kan wegvallen

IT Sì, su Cold Shot c'è il WiFi! Ti consigliamo di scaricare i tuoi film o programmi preferiti prima del viaggio, perché il WiFi potrebbe perdere la connessione nelle zone rurali

荷兰语 意大利语
wifi wifi
je tuoi
favoriete preferiti
films film
downloaden scaricare
gebieden zone
verbinding connessione

NL We raden het voor niemand aan omdat je een hostingpakket onder de 5 dollar per maand kunt krijgen.

IT Non lo consigliamo a nessuno perché è possibile ottenere un piano di hosting al di sotto di 5 dollari al mese.

荷兰语 意大利语
dollar dollari

NL Maar we raden aan om tijdens het spelen een headset te gebruiken, omdat de ventilatortoon minder gemakkelijk te negeren is dan bij sommige rivalen.

IT Ma consigliamo di utilizzare un auricolare durante il gioco poiché il tono della ventola è meno facile da ignorare rispetto ad alcuni rivali.

荷兰语 意大利语
spelen gioco
headset auricolare
gebruiken utilizzare
minder meno
negeren ignorare
rivalen rivali

NL We raden het gebruik van luidsprekers of een headset aan, omdat de ingebouwde luidsprekers zwak zijn

IT Si consiglia di utilizzare altoparlanti o cuffie, poiché gli altoparlanti integrati sono deboli

荷兰语 意大利语
gebruik utilizzare
luidsprekers altoparlanti
headset cuffie
ingebouwde integrati
zwak deboli

NL Vanaf stilstandtijden van 15-20 seconden is het aan te raden de motor uit te schakelen, omdat het brandstofverbruik op deze manier lager is dan bij een draaiende motor.

IT Da tempi di fermo macchina di 15-20 secondi si consiglia di spegnere il motore, perché in questo modo il consumo di carburante è inferiore rispetto al funzionamento del motore.

荷兰语 意大利语
seconden secondi
lager inferiore

NL Netflix biedt Atmos-inhoud en we raden je ten zeerste aan om Altered Carbon te bekijken, omdat het enkele van de beste surround-momenten heeft

IT Netflix offre contenuti Atmos e ti consigliamo vivamente di dare un'occhiata ad Altered Carbon, poiché offre alcuni dei migliori momenti surround

荷兰语 意大利语
netflix netflix
en e
carbon carbon
bekijken occhiata
inhoud contenuti
momenten momenti

NL We raden aan om de Arc te combineren met de Sonos Sub, omdat dat extra gegrom in de bas zal veroorzaken, maar we zijn al onder de indruk van het algehele effect wanneer het solo speelt, inclusief lage frequenties.

IT Consigliamo di abbinare lArco con il Sonos Sub, in quanto ciò aggiungerà un ringhio extra ai bassi, ma siamo già impressionati dalleffetto complessivo quando suona da solo, comprese le basse frequenze.

荷兰语 意大利语
combineren abbinare
extra extra
inclusief comprese
frequenties frequenze
sub sub

NL We raden u aan bewegingswaarschuwingen uit te schakelen, maar beweging vast te houden, omdat op deze manier gebeurtenissen worden opgenomen, maar u geen waarschuwingen naar uw telefoon ontvangt

IT Ti consigliamo di disattivare gli avvisi di movimento, ma di mantenere il movimento catturato, poiché in questo modo gli eventi vengono registrati ma non vengono inviati avvisi al telefono

荷兰语 意大利语
maar ma
beweging movimento
houden mantenere
manier modo
gebeurtenissen eventi
waarschuwingen avvisi
telefoon telefono

NL We raden je aan om het geheel niet door artiesten te laten arrangeren, omdat het steeds opnieuw horen van clips van dezelfde persoon of groep oud wordt.

IT Ti consigliamo di evitare di organizzare il tutto dagli artisti perché ascoltare ripetutamente clip della stessa persona o gruppo invecchierà.

荷兰语 意大利语
artiesten artisti
horen ascoltare
persoon persona
groep gruppo
clips clip

NL We raden u af om woorden of zinnetjes uit een woordenboek te gebruiken, omdat een brute-force-aanval met een woordenboek die kan gebruiken en het wachtwoord zo kan kraken.

IT È consigliabile non utilizzare parole o frasi facilmente riscontrabili in un dizionario perché un attacco di forza bruta di tipo "a dizionario" potrebbe prenderle e usarle per trovare la password.

荷兰语 意大利语
woordenboek dizionario
en e
wachtwoord password
aanval attacco

NL Omdat handelen met hefboomwerking echter riskant is, raden we het niet aan voor beginners.

IT Tuttavia, poiché il trading con la leva finanziaria è rischioso, non lo consigliamo ai principianti.

荷兰语 意大利语
handelen trading
beginners principianti

NL Het is over het algemeen aan te raden om Tar GZ-bestanden te converteren, omdat de indeling mogelijk niet compatibel is met de software die u wilt gebruiken

IT Generalmente, è buona prassi convertire un file TAR GZ, dato che potrebbe non essere compatibile con il software che intendi usare

荷兰语 意大利语
omdat dato che
mogelijk potrebbe
compatibel compatibile
bestanden file

NL We raden je aan om eerst deze pagina's te bekijken, omdat je relevante onderwerp misschien al wordt vermeld

IT Ti consigliamo di consultare prima queste pagine, perché potresti scoprire che l'argomento di tuo interesse è già stato trattato

荷兰语 意大利语
pagina pagine
onderwerp argomento
misschien potresti
bekijken consultare
je tuo
al già

NL Voor serverklanten die nog niet kunnen overstappen naar cloud vanwege bedrijfsbeleid of omdat ze een transitie van meerdere jaren nodig hebben, raden we migratie naar Data Center aan

IT Se sei un cliente Server e la tua azienda preferisce non passare immediatamente a Cloud o vuoi optare per una transizione pluriennale, ti consigliamo di effettuare la migrazione a Data Center

荷兰语 意大利语
kunnen effettuare
cloud cloud
transitie transizione
migratie migrazione
data data
center center
ze tua

NL We raden aan toegang toe te staan vanuit alle kantoren en VPN's, omdat je productgebruik waarschijnlijk na verloop van tijd toe zal nemen.

IT Ti consigliamo di consentire l'accesso da tutti gli uffici e le VPN poiché è molto probabile che l'utilizzo del prodotto aumenti nel tempo.

荷兰语 意大利语
toegang accesso
kantoren uffici
en e
vpn vpn
tijd tempo

NL We raden af deze benadering te volgen, omdat dit kan leiden tot extra complexiteit, waaronder:

IT Tuttavia, non è consigliabile adottare questo approccio perché può generare ulteriori complessità, tra cui:

荷兰语 意大利语
benadering approccio
extra ulteriori
kan può
complexiteit complessità

NL We raden aan dit te doen, omdat het uw informatie beter beschermt

IT Ti consigliamo di farlo, in quanto fornisce una migliore protezione per le tue informazioni

荷兰语 意大利语
informatie informazioni
beter migliore

NL NB: We raden u aan om uw BCM zo in te stellen dat u de Norstar All rapportage-indeling gebruikt, omdat deze de meeste informatie bevat bij het verwerken van uw oproeploggegevens.

IT NB: Si consiglia di impostare BCM in modo che utilizzi il formato di segnalazione Norstar All poiché questo include la maggior parte delle informazioni durante l'elaborazione dei dati del registro chiamate.

荷兰语 意大利语
stellen impostare
all all
gebruikt utilizzi
bevat include
verwerken elaborazione
bcm bcm
rapportage segnalazione

NL Omdat je hebt aangegeven dat je bedrijf minder dan 1000 werknemers heeft, raden we de functie Advanced Roadmaps van Jira Software Premium aan voor het schalen van je agile traject.

IT Poiché hai indicato che la tua azienda ha meno di 1.000 dipendenti, ti suggeriamo di dare un'occhiata alla funzione Advanced Roadmaps di Jira Software Premium per iniziare il tuo percorso di scalabilità Agile.

荷兰语 意大利语
aangegeven indicato
bedrijf azienda
werknemers dipendenti
functie funzione
advanced advanced
jira jira
software software
premium premium
agile agile
traject percorso

NL In geval van twijfel raden we het automatische proces aan dat hierboven wordt weergegeven, omdat het niet afhankelijk is van een reeds bestaande back-up.

IT In caso di dubbi, si consiglia il processo automatico mostrato sopra, poiché non dipende da un backup preesistente.

荷兰语 意大利语
geval caso
automatische automatico
weergegeven mostrato
afhankelijk dipende
back-up backup

NL We raden aan om het bureaublad te gebruiken, omdat dit het gemakkelijker maakt om het resulterende KML-bestand te vinden.

IT Ti consigliamo di utilizzare il desktop in quanto semplifica la ricerca del file KML risultante.

荷兰语 意大利语
bureaublad desktop
gebruiken utilizzare
vinden ricerca
bestand file

显示了 50 个翻译的 50