NL Breng 2 uur door met het verkennen van het archeologische park met je gids en geniet vervolgens van 2 uur vrije tijd om de ruïnes zelf te verkennen
荷兰语 中的 "mogelijkheden verkennen" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语:
NL Breng 2 uur door met het verkennen van het archeologische park met je gids en geniet vervolgens van 2 uur vrije tijd om de ruïnes zelf te verkennen
IT Trascorri 2 ore alla scoperta del parco archeologico con la tua guida, quindi goditi 2 ore di tempo libero per esplorare le rovine da solo
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
verkennen | esplorare |
park | parco |
gids | guida |
geniet | goditi |
vrije | libero |
NL Waarom een bezoek brengen? Aviemore, een centraal vertrekpunt om het statige Cairngorms National Park te verkennen, is omgeven door een prachtig landschap dat u gewoonweg moet verkennen
IT Perché visitarla? Base ideale per esplorare il Parco Nazionale di Cairngorms, Aviemore è circondata da un paesaggio bellissimo che attende solo di essere scoperto
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
national | nazionale |
verkennen | esplorare |
omgeven | circondata |
prachtig | bellissimo |
landschap | paesaggio |
NL Waarom een bezoek brengen? Aviemore, een centraal vertrekpunt om het statige Cairngorms National Park te verkennen, is omgeven door een prachtig landschap dat u gewoonweg moet verkennen
IT Perché visitarla? Base ideale per esplorare il Parco Nazionale di Cairngorms, Aviemore è circondata da un paesaggio bellissimo che attende solo di essere scoperto
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
national | nazionale |
verkennen | esplorare |
omgeven | circondata |
prachtig | bellissimo |
landschap | paesaggio |
NL Met Tableau Public kun je mogelijkheden verkennen met data over elk onderwerp dankzij de miljoenen interactieve datavisualisaties van meer dan een miljoen makers uit de hele wereld
IT Con milioni di visualizzazioni interattive di dati realizzate da oltre un milione di utenti in tutto il mondo, Tableau Public permette di esplorare qualsiasi cosa, con dati su qualsiasi argomento
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
verkennen | esplorare |
data | dati |
onderwerp | argomento |
interactieve | interattive |
wereld | mondo |
tableau | tableau |
public | public |
NL Indien er tussen de Partijen geschillen, meningsverschillen of onenigheden ontstaan in verband met deze Overeenkomst, dienen de Partijen alle mogelijkheden voor een minnelijke schikking grondig te verkennen
IT In caso di dispute, differenze o controverse tra le Parti derivanti dal presente Contratto, le Parti devono esplorare a fondo tutte le possibilità per giungere a un accordo amichevole
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
partijen | parti |
of | o |
dienen | devono |
verkennen | esplorare |
mogelijkheden | possibilità |
NL Maar gezien de plannen van WordPress zouden theme-ontwikkelaars zich moeten verdiepen in Full Site Editing en de nieuwe functies en mogelijkheden die het biedt verkennen
IT Ma visti i piani di WordPress , gli sviluppatori di Theme dovrebbero tuffarsi nell'editing completo del sito ed esplorare le nuove caratteristiche e possibilità che offre
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
maar | ma |
gezien | visti |
plannen | piani |
wordpress | wordpress |
full | completo |
site | sito |
nieuwe | nuove |
functies | caratteristiche |
biedt | offre |
verkennen | esplorare |
ontwikkelaars | sviluppatori |
theme | theme |
mogelijkheden | possibilità |
NL Het is tijd om ermee aan de slag te gaan en alle prachtige nieuwe mogelijkheden voor het maken van websites en content te verkennen
IT È il momento di metterci sopra ed esplorare tutte le meravigliose nuove possibilità di creazione di siti web e contenuti che porta
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
alle | tutte |
maken | creazione |
content | contenuti |
mogelijkheden | possibilità |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
kunnen | potrebbero |
reserveren | prenotare |
contact | contatto |
organisatie | struttura |
hebt | avessi |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
kunnen | potrebbero |
reserveren | prenotare |
contact | contatto |
organisatie | struttura |
hebt | avessi |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
mogelijkheden | opzioni |
scène | scena |
en | e |
nieuw | nuovo |
NL Met meer kilometers kom je verder, bereik je nieuwe horizonnen die de grenzen die je kende van de mountainbike doen vervagen en opent een hele nieuwe wereld van mogelijkheden om te verkennen met maximaal vermogen.
IT Molti più chilometri per andare più lontano, verso nuovi orizzonti che cancellano i limiti della mountain bike che conoscevi, aprendoti un mondo di nuove possibilità da esplorare con la massima potenza.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
kilometers | chilometri |
grenzen | limiti |
mountainbike | mountain bike |
wereld | mondo |
vermogen | potenza |
mogelijkheden | possibilità |
NL Neem het op tegen nieuwe lijnen, nieuwe afdalingen, nieuwe horizonten die de grenzen die je kende over mountainbiken doen vervagen en een nieuwe wereld van mogelijkheden openen om te verkennen.
IT Affronta nuove linee, nuove discese, nuovi orizzonti che offuscano i limiti che conoscevi sulla mountain bike e aprono un nuovo mondo di possibilità da esplorare.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
grenzen | limiti |
en | e |
wereld | mondo |
openen | aprono |
verkennen | esplorare |
mogelijkheden | possibilità |
NL Wij streven naar een wereld waarin ieder mens de behoefte om te reizen kan vervullen. Een wereld waarin je gemakkelijk familie en vrienden kunt bezoeken, toegang hebt tot onderwijs of economische mogelijkheden en de wereld kunt verkennen.
IT Immaginiamo un mondo in cui ogni persona possa soddisfare le propria necessità di viaggiare. Un mondo in cui puoi facilmente andare a trovare amici e parenti, ragigungere la scuola o il lavoro ed esplorare il mondo.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
wereld | mondo |
reizen | viaggiare |
familie | parenti |
vrienden | amici |
of | o |
behoefte | necessità |
NL Dankzij de goede mogelijkheden voor openbaar vervoer is het bovendien een ideale plek voor mensen die de stad en het gebied eromheen willen verkennen.
IT Grazie agli eccellenti collegamenti con i mezzi pubblici, è ideale anche per chi desidera scoprire la città e i suoi dintorni.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
goede | eccellenti |
openbaar | pubblici |
vervoer | mezzi |
ideale | ideale |
en | e |
willen | desidera |
verkennen | scoprire |
stad | città |
gebied | dintorni |
NL Mogelijkheden verkennen van een waterstofhub in Zuid-Engeland
IT In che modo la tecnologia di cattura e stoccaggio di anidride carbonica può aiutare a creare un futuro ecosostenibile
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
mogelijkheden | opzioni |
scène | scena |
en | e |
nieuw | nuovo |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
kunnen | potrebbero |
reserveren | prenotare |
contact | contatto |
organisatie | struttura |
hebt | avessi |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
kunnen | potrebbero |
reserveren | prenotare |
contact | contatto |
organisatie | struttura |
hebt | avessi |
NL Als u problemen heeft om de verbinding met uw doelgroep te vinden door middel van content op social media, dan is het mogelijk de moeite waard om de mogelijkheden van video te verkennen.
IT Se stai cercando di far interagire il tuo pubblico con i tuoi contenuti sui social, potrebbe essere il momento giusto per utilizzare i contenuti video.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
vinden | cercando |
content | contenuti |
social | social |
video | video |
is | essere |
NL Met een sandbox-versie van Hyrule om te verkennen en een aantal geweldige tools om te gebruiken, zijn de mogelijkheden oneindig.
IT Con una versione sandbox di Hyrule da esplorare e alcuni strumenti straordinari da utilizzare, le possibilità sono infinite.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
verkennen | esplorare |
en | e |
tools | strumenti |
zijn | sono |
versie | versione |
mogelijkheden | possibilità |
NL Indien er tussen de Partijen geschillen, meningsverschillen of onenigheden ontstaan in verband met deze Overeenkomst, dienen de Partijen alle mogelijkheden voor een minnelijke schikking grondig te verkennen
IT In caso di dispute, differenze o controverse tra le Parti derivanti dal presente Contratto, le Parti devono esplorare a fondo tutte le possibilità per giungere a un accordo amichevole
NL Elke dag zijn er miljoenen mogelijkheden waarop een beter gebruik van data de levens van mensen kan verbeteren. Onderzoek naar ziekten, onderwijspatronen, efficiënte bedrijfsvoering, patiëntenzorg, overheidsuitgaven – de mogelijkheden zijn eindeloos
IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati. Ricerche sulle malattie, modelli educativi, efficienza industriale, cura dei pazienti, spesa governativa: le opportunità sono illimitate.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
miljoenen | milioni |
gebruik | usando |
levens | vita |
mensen | gente |
onderzoek | ricerche |
ziekten | malattie |
mogelijkheden | opportunità |
NL Maar in tegenstelling tot WordPress zijn er verder weinig mogelijkheden qua flexibiliteit, functionaliteit en customization, ondanks de handige mogelijkheden om items te verslepen.
IT A differenza di WordPress, la flessibilità, la funzionalità e le opzioni di personalizzazione sono molto inferiori, nonostante le opzioni di trascinamento facili da usare.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
tegenstelling | differenza |
wordpress | wordpress |
en | e |
ondanks | nonostante |
de | le |
flexibiliteit | flessibilità |
NL Elke agent heeft een gedefinieerde set mogelijkheden en kan alleen builds uitvoeren voor taken waarvan de vereisten overeenkomen met de mogelijkheden van de agent.
IT Ogni agente dispone di un set definito di funzionalità e può eseguire compilazioni solo per i processi i cui requisiti corrispondono alle funzionalità dell'agente.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
agent | agente |
heeft | dispone |
gedefinieerde | definito |
set | set |
en | e |
vereisten | requisiti |
overeenkomen | corrispondono |
mogelijkheden | funzionalità |
NL Blijf onze prachtige community van designers verkennen.
IT Continua ad esplorare la nostra fantastica community di designer.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
prachtige | fantastica |
community | community |
designers | designer |
verkennen | esplorare |
blijf | continua |
NL Apps verkennen op de Atlassian Marketplace
IT Sfoglia le app su Atlassian Marketplace
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
apps | app |
de | le |
atlassian | atlassian |
marketplace | marketplace |
NL Sluit je aan bij een groep om mensen te leren kennen, nieuwe vrienden te maken, ondersteuning te vinden, een bedrijf te doen groeien en je interesses te verkennen. Er vinden elke dag duizenden evenementen plaats, online en in persoon!
IT Unisciti a un gruppo per incontrare persone, fare amicizia, trovare supporto, far crescere un'attività ed esplorare i tuoi interessi. Ogni giorno ci sono migliaia di eventi, sia online che di persona!
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
ondersteuning | supporto |
en | ed |
interesses | interessi |
duizenden | migliaia |
evenementen | eventi |
online | online |
bedrijf | attività |
NL Je hoeft geen expert te zijn om mensen bijeen te brengen en gedeelde interesses te verkennen.
IT Non è necessario essere esperti per riunire le persone e scoprire gli interessi comuni.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
hoeft | necessario |
expert | esperti |
en | e |
interesses | interessi |
verkennen | scoprire |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
aspect | aspetto |
toekomst | futuro |
verkennen | esplorare |
NL Ons platform staat open voor iedereen om samen te komen voor welk doel dan ook, of dat nu is om passies te verkennen, geld in te zamelen, van anderen te leren of te demonstreren
IT La nostra piattaforma offre a tutti l'opportunità di riunirsi per uno scopo condiviso, che si tratti di approfondire le proprie passioni, raccogliere fondi, imparare dagli altri o incontrarsi in segno di protesta
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
platform | piattaforma |
doel | scopo |
geld | fondi |
anderen | altri |
leren | imparare |
NL Als bonus is er een interactief element waarmee gebruikers op een unieke manier filters kunnen toepassen om de wereld van selfies verder te verkennen.
IT In aggiunta, è presente anche un elemento interattivo che permette agli utenti di applicare dei filtri esclusivi per esplorare ulteriormente il mondo dei selfie.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
interactief | interattivo |
element | elemento |
gebruikers | utenti |
unieke | esclusivi |
filters | filtri |
toepassen | applicare |
wereld | mondo |
selfies | selfie |
verkennen | esplorare |
is | è |
NL Tableau Public is een gratis platform om datavisualisaties online te verkennen, te maken en openbaar te delen
IT Tableau Public è una piattaforma gratuita che permette di esplorare, creare e condividere online le visualizzazioni di dati
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
gratis | gratuita |
platform | piattaforma |
online | online |
verkennen | esplorare |
en | e |
delen | condividere |
tableau | tableau |
public | public |
is | è |
NL Iedereen kan de miljoenen visualisaties op Tableau Public verkennen en eraan bijdragen. Er zijn beperkingen voor lokale opslag en datavernieuwing.
IT Chiunque può esplorare milioni di visualizzazioni e crearne altre in Tableau Public. Le funzioni di salvataggio locale e di aggiornamento dei dati sono limitate.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
iedereen | chiunque |
miljoenen | milioni |
visualisaties | visualizzazioni |
verkennen | esplorare |
en | e |
zijn | sono |
voor | di |
lokale | locale |
opslag | salvataggio |
kan | può |
tableau | tableau |
public | public |
NL Visuele analyses helpen gewone mensen met het verkennen van hun data, zodat ze snel antwoorden verkrijgen.
IT L'analisi visiva crea l'esperienza esplorativa di cui persone comuni come noi e come te hanno bisogno per rispondere rapidamente ad alcune domande.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
visuele | visiva |
analyses | analisi |
mensen | persone |
data | esperienza |
snel | rapidamente |
NL Zo krijgen uw kinderen de vrijheid om zonder zorgen het internet te verkennen
IT Da' ai tuoi figli la libertà di navigare in Internet senza preoccupazioni
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
kinderen | figli |
zonder | senza |
te | in |
vrijheid | libertà |
zorgen | preoccupazioni |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
maandelijkse | mensili |
verkennen | scopri |
werknemers | dipendenti |
gebruikers | utenti |
en | e |
risico | rischi |
minimum | minimo |
beperken | ridurre |
mobiliteit | mobilità |
productiviteit | produttività |
NL Uw iCloud-back-ups worden weergegeven onder de kop "iCloud-back-ups" en u kunt degene selecteren die u wilt verkennen door erop te klikken
IT I tuoi backup iCloud saranno elencati sotto l'intestazione "Backup iCloud", e potrai selezionare quello che desideri esplorare facendo clic su di esso
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
kop | intestazione |
en | e |
wilt | desideri |
verkennen | esplorare |
uw | tuoi |
back-ups | backup |
icloud | icloud |
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kunt u dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk de sectie over het verkennen van uw back-up eerder in deze handleiding.
IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Consulta la sezione sull'esplorazione del backup in precedenza in questa guida.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
direct | direttamente |
cloud | cloud |
werken | lavorare |
sectie | sezione |
handleiding | guida |
icloud | icloud |
bekijk | consulta |
NL Apple distribueert iOS-firmware in IPSW en DMG bestanden. Als u een Windows-gebruiker bent die deze bestanden wil openen of verkennen, is dit de gids om te gebruiken.
IT Apple distribuisce il firmware iOS nei file IPSW e DMG . Se sei un utente di Windows che desidera aprire o esplorare questi file, questa è la guida da utilizzare.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
en | e |
dmg | dmg |
bestanden | file |
wil | desidera |
openen | aprire |
verkennen | esplorare |
gids | guida |
firmware | firmware |
ios | ios |
windows | windows |
NL Terwijl de astronauten Armstrong en Aldrin in de maanmodule "Eagle" afdaalden om het maangebied van de Zee van Rust te verkennen, bleef astronaut Michael Collins, commandomodulepiloot, met de commandomodule "Columbia" in de maanbaan.
IT Mentre gli astronauti Armstrong e Aldrin scendevano nel modulo lunare "Eagle" per esplorare la regione lunare del Mare della Tranquillità, l'astronauta Michael Collins, invece, rimase con i moduli di comando e di servizio "Columbia" in orbita lunare.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
armstrong | armstrong |
en | e |
zee | mare |
verkennen | esplorare |
astronaut | astronauta |
michael | michael |
rust | tranquillità |
NL Aldrin Jr., piloot van de maanmodule, daalde af in de Lunar Module (LM) "Eagle" om de Sea of Tranquility-regio van de maan te verkennen, astronaut Michael Collins bleef bij de Command and Service Modules (CSM) "Columbia" in een baan om de maan.
IT Aldrin Jr., pilota del modulo lunare, scese nel modulo lunare (LM) "Eagle" per esplorare la regione lunare Sea of Tranquility, l'astronauta Michael Collins rimase con i moduli di comando e servizio (CSM) "Columbia" in orbita lunare.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
piloot | pilota |
maan | lunare |
verkennen | esplorare |
astronaut | astronauta |
michael | michael |
command | comando |
and | e |
service | servizio |
csm | csm |
baan | orbita |
regio | regione |
NL Er is gewoon een nieuwe wereld die we moeten opbouwen en verkennen
IT Esiste semplicemente un mondo nuovo, che dobbiamo costruire ed esplorare
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
gewoon | semplicemente |
wereld | mondo |
opbouwen | costruire |
en | ed |
verkennen | esplorare |
NL Momento is een bekroonde app, een slim privédagboek / dagboek waarmee je herinneringen kunt vastleggen en verzamelen om je levensverhaal te zoeken, te verkennen, opnieuw te beleven en te delen.
IT Momento è un'app premiata, un diario / diario privato intelligente che ti aiuta a catturare e raccogliere ricordi per cercare, esplorare, rivivere e condividere la tua storia di vita.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
app | app |
slim | intelligente |
dagboek | diario |
je | tua |
herinneringen | ricordi |
vastleggen | catturare |
en | e |
verzamelen | raccogliere |
delen | condividere |
is | è |
privé | privato |
NL Elk jaar wordt het gemakkelijker om je aan te melden voor de bèta's. Veel plezier met verkennen!
IT Ogni anno diventa più facile optare per i beta. Buona esplorazione!
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
jaar | anno |
wordt | diventa |
bèta | beta |
NL Ja, met iPhone Backup Extractor kun je dat. Het is mogelijk om met iCloud-back-ups direct in de cloud te werken, zonder ze eerst te hoeven downloaden. Bekijk het artikel over het verkennen van uw back-up .
IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi farlo. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Controlla l'articolo sull'esplorazione del backup .
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
direct | direttamente |
cloud | cloud |
werken | lavorare |
icloud | icloud |
bekijk | controlla |
NL Uw e-mail kan een aanzienlijke hoeveelheid gegevens op uw iPhone opslaan, zowel in e-mails in de cache als bijlagen, dus het is de moeite waard om de opties te verkennen om de ruimte die uw e-mail in beslag neemt te verminderen.
IT La tua e-mail può archiviare una notevole quantità di dati sul tuo iPhone, sia in e-mail e allegati memorizzati nella cache, quindi vale la pena esplorare le opzioni per ridurre lo spazio occupato dalla tua e-mail.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
aanzienlijke | notevole |
gegevens | dati |
iphone | iphone |
opslaan | archiviare |
bijlagen | allegati |
opties | opzioni |
verkennen | esplorare |
ruimte | spazio |
verminderen | ridurre |
kan | può |
cache | cache |
NL Begin met het verkennen van uw gegevens en definieer de optimalisatiestrategie die de prestaties van uw website zal maximaliseren en uw verkoop zal verhogen.
IT Iniziate ad esplorare i vostri dati e definite la strategia di ottimizzazione che massimizzerà le prestazioni del vostro sito web e aumenterà le vostre vendite.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
begin | iniziate |
verkennen | esplorare |
gegevens | dati |
en | e |
prestaties | prestazioni |
verkoop | vendite |
NL Verzamel uw SEO details gepresenteerd in een intuïtief dashboard: alles op één plek en met vele vergelijkingsmogelijkheden om u alle gegevens te laten verkennen.
IT Raccogli i tuoi dettagli SEO presentati in una dashboard intuitiva: tutto in un unico posto e con molte possibilità di confronto per permetterti di esplorare tutti i dati.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
verzamel | raccogli |
seo | seo |
gepresenteerd | presentati |
intuïtief | intuitiva |
dashboard | dashboard |
plek | posto |
en | e |
vele | molte |
verkennen | esplorare |
uw | tuoi |
NL Blijf de wereld van communitysoftware en kennisbanken verkennen.
IT Continua a esplorare il mondo del software per community e Knowledge base.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
wereld | mondo |
en | e |
verkennen | esplorare |
blijf | continua |
NL Met Sunshine Conversations kun je een permanente dialoog met je klanten voeren, zodat zij je content kunnen verkennen, nieuwe diensten kunnen uitproberen en baas zijn over hun eigen plannen zonder dat ze meerdere websites en teams hoeven te raadplegen.
IT Sunshine Conversations instaura con i clienti un dialogo ininterrotto, che consente loro di esplorare i contenuti, provare nuovi servizi e gestire i propri piani senza doversi destreggiare con molteplici siti e team.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
dialoog | dialogo |
content | contenuti |
verkennen | esplorare |
nieuwe | nuovi |
diensten | servizi |
uitproberen | provare |
en | e |
websites | siti |
teams | team |
显示了 50 个翻译的 50