NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
荷兰语 中的 "moeten maken" 可以翻译成以下 意大利语 单词/短语:
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
IT Una volta che si sa cosa si vuole rendere possibile, sarà facile definire le configurazioni da fare, i componenti aggiuntivi da aggiungere e i dati da migrare o meno.
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
thuis | casa |
fotos | foto |
videos | video |
NL Die kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor diegenen die onderweg en thuis fotos moeten bewerken en videos moeten bewerken
IT Queste qualità lo rendono anche pronto e pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e modificare video in movimento ea casa
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
thuis | casa |
fotos | foto |
videos | video |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | vedere |
lijst | elenco |
aangesloten | collegati |
apparaten | dispositivi |
automatisch | automaticamente |
en | e |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
IT In generale i sindacati sono molto abili comunicare con i propri membri: devono esserlo per far sì che i loro affiliati continuino a versare le quote d'iscrizione e per convincere altri lavoratori ad iscriversi
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
communiceren | comunicare |
lidmaatschap | iscrizione |
en | e |
NL Open Windows Verkenner. Je zou je iPhone moeten zien onder de lijst met aangesloten apparaten. Windows zou dit automatisch moeten openen en u een melding moeten sturen.
IT Apri Windows Explorer. Dovresti vedere il tuo iPhone mostrato sotto l'elenco dei dispositivi collegati. Windows dovrebbe apparire automaticamente e richiedere.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
windows | windows |
iphone | iphone |
zien | vedere |
lijst | elenco |
aangesloten | collegati |
apparaten | dispositivi |
automatisch | automaticamente |
en | e |
NL De geldigheidsduur van certificaten wisselt, maar op een gegeven moment zul je deze moeten verlengen of het vernieuwingsproces geautomatiseerd moeten hebben (sommige instanties en webhosts maken dit erg makkelijk).
IT La durata del certificato può variare, ma a un certo punto sarà necessario rinnovarlo o automatizzare la procedura di rinnovo (alcune autorità e web host consentono di farlo facilmente).
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
moeten | necessario |
en | e |
maken | farlo |
NL Deze opstelling zou het kleurbereik moeten verbeteren en de zaken nog indrukwekkender moeten maken.
IT Questa configurazione dovrebbe migliorare la gamma di colori e rendere le cose ancora più impressionanti.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
opstelling | configurazione |
verbeteren | migliorare |
en | e |
maken | rendere |
NL Hopelijk zou dit de beslissing een stuk eenvoudiger moeten maken, hoewel we ook adviseren om het gedeelte onder onze keuzes te bekijken voor diegenen die een beetje hulp nodig hebben om te begrijpen waar ze op moeten letten.
IT Si spera che questo dovrebbe rendere la decisione molto più semplice, anche se consigliamo anche di controllare la sezione sotto le nostre scelte per coloro che hanno bisogno di un piccolo aiuto per capire cosa cercare.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
maken | rendere |
adviseren | consigliamo |
gedeelte | sezione |
bekijken | controllare |
beetje | piccolo |
hulp | aiuto |
begrijpen | capire |
NL Je Android zou automatisch verbinding moeten maken met je Mac, tenzij je de bovenstaande stappen hebt gevolgd om verbinding te maken met Windows
IT Il tuo Android dovrebbe connettersi automaticamente al tuo Mac, a meno che tu non abbia seguito i passaggi precedenti per connetterti a Windows
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
android | android |
automatisch | automaticamente |
mac | mac |
tenzij | a meno che |
gevolgd | seguito |
windows | windows |
je | tuo |
NL In deze gevallen moeten we een nieuwe pagina maken met veel beter geoptimaliseerde technologie, bijvoorbeeld door gebruik te maken van het HTTPS-protocol of door een schonere URL te presenteren.
IT In questi casi, dovremo creare una nuova pagina con una tecnologia molto più ottimizzata, per esempio , utilizzando il protocollo HTTPS o presentando un URL più pulito.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
pagina | pagina |
maken | creare |
geoptimaliseerde | ottimizzata |
technologie | tecnologia |
url | url |
protocol | protocollo |
https | https |
NL U zou gebruik moeten maken van de bovengenoemde opties om uw toestemming in te trekken en bezwaar te maken tegen de verwerking van uw persoonsgegevens met het oog op e-mailmarketing in het algemeen.
IT Dovrebbe utilizzare le opzioni di cui sopra per revocare il suo consenso e opporsi al trattamento dei suoi dati personali ai fini dell'email marketing del tutto.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
gebruik | utilizzare |
opties | opzioni |
toestemming | consenso |
en | e |
verwerking | trattamento |
persoonsgegevens | dati personali |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
en | e |
uiteindelijke | finale |
NL Als u op zoek bent naar ideeën over wat voor soort video's u zou moeten produceren, kunt u verklarende video's maken die mensen door het gebruik van producten of diensten leiden of u kunt zelfs intro video's maken voor uw bedrijf en zijn werknemers
IT Se siete alla ricerca di idee su quali tipi di video produrre, potete creare video esplicativi che guidano le persone all'utilizzo di prodotti o servizi, oppure si possono anche realizzare video introduttivi per la vostra azienda e i suoi dipendenti
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
ideeën | idee |
soort | tipi |
video | video |
gebruik | utilizzo |
leiden | guidano |
bedrijf | azienda |
en | e |
werknemers | dipendenti |
NL Je Android zou automatisch verbinding moeten maken met je Mac, tenzij je de bovenstaande stappen hebt gevolgd om verbinding te maken met Windows
IT Il tuo Android dovrebbe connettersi automaticamente al tuo Mac, a meno che tu non abbia seguito i passaggi precedenti per connetterti a Windows
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
android | android |
automatisch | automaticamente |
mac | mac |
tenzij | a meno che |
gevolgd | seguito |
windows | windows |
je | tuo |
NL Deze kwaliteiten maken het ook klaar voor het maken van inhoud, voor degenen die onderweg en thuis foto's en video's moeten bewerken
IT Queste qualità lo rendono anche pronto per la creazione di contenuti, per coloro che hanno bisogno di modificare foto e montare video in movimento e a casa
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
klaar | pronto |
en | e |
NL Nadat Thanos de helft van al het leven heeft weggerukt, moeten de Avengers proberen het goed te maken. Vijf jaar gaan voorbij en een kleine kans voor hen om alles ongedaan te maken.
IT Dopo che Thanos ha spazzato via metà della vita, i Vendicatori devono cercare di rimettere le cose a posto. Passano cinque anni e per loro si profila un'esile possibilità di annullare tutto.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
proberen | cercare |
en | e |
helft | metà |
kans | possibilità |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.
IT Il vetro nei pannelli anteriore e posteriore raddoppia il rischio di danneggiamento in caso di caduta e, se il vetro posteriore si rompe, dovrai rimuovere ogni componente e sostituire l'intero chassis.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
achterkant | posteriore |
kans | rischio |
vallen | caduta |
en | e |
onderdeel | componente |
moeten | dovrai |
volledige | intero |
chassis | chassis |
NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op glasschade—en als de glazen achterkant barst, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen en het hele chassis moeten vervangen.
IT L'uso di vetro davanti e dietro raddoppia la possibilità di danni da cadute; inoltre se si rompe il vetro posteriore, si devono rimuovere tutti i componenti e sostituire l'intero chassis.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
achterkant | posteriore |
en | e |
voor | davanti |
kans | possibilità |
chassis | chassis |
NL Gelukkig zijn er manieren om je instellingen voor beperkingen op te halen zonder je iPhone als nieuw apparaat te moeten herstellen of in de gevangenis te moeten stoppen
IT Fortunatamente, ci sono modi per recuperare le impostazioni delle restrizioni senza la necessità di ripristinare il tuo iPhone come nuovo dispositivo o di romperlo
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
gelukkig | fortunatamente |
manieren | modi |
instellingen | impostazioni |
beperkingen | restrizioni |
zonder | senza |
iphone | iphone |
nieuw | nuovo |
apparaat | dispositivo |
moeten | necessità |
NL Gebruikers die geen telefoons meer hebben, moeten gegevens uit deze back-ups halen zonder een andere telefoon te moeten herstellen
IT Gli utenti che hanno perso telefoni devono estrarre i dati da questi backup senza dover ripristinare un altro telefono
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
gebruikers | utenti |
gegevens | dati |
back-ups | backup |
halen | estrarre |
herstellen | ripristinare |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
betekent | significa |
tijd | tempo |
en | e |
geld | denaro |
nieuwe | nuovi |
aanmeldingen | accessi |
NL “Met Zendesk groeien we en weten we waarop we ons moeten richten. De tool laat ons de volgende stappen zien die we moeten zetten. We hebben nu bovendien duidelijk zicht op wat voor ons wel haalbaar is en wat niet.”
IT "Zendesk ci ha aiutato a crescere e a capire su cosa concentrarci. È uno strumento che guida i nostri prossimi passi. Abbiamo anche imparato a riconoscere i nostri limiti e cosa siamo in grado di fare o meno."
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
zendesk | zendesk |
groeien | crescere |
en | e |
weten | capire |
richten | concentrarci |
NL Als je de foto wilt gaan nemen, overleg dan met het paar, laat ze zien hoe ze moeten staan en laat via handgebaren en heldere aanwijzingen weten wat ze moeten doen.
IT Quando è il momento di scattare, parla con i soggetti, mostra loro come posare, guidali con movimenti della mano e indicazioni facili da capire.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
en | e |
aanwijzingen | indicazioni |
weten | capire |
nemen | scattare |
NL PHP bestanden – PHP bestanden bevatten alle code die bepaalt wat andere bestanden op de website moeten doen. Ze bevatten de algehele structuur van het thema en werken samen met CSS en mediabestanden om te bepalen hoe die weergegeven moeten worden.
IT File PHP – I file PHP contengono tutto il codice necessario per dire agli altri file cosa fare sul sito web. Tengono la struttura generale del tema e interagiscono con i CSS e i file multimediali per dare loro ordini su come funzionare.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
php | php |
bestanden | file |
bevatten | contengono |
code | codice |
andere | altri |
moeten | necessario |
structuur | struttura |
thema | tema |
en | e |
css | css |
NL Je kan ook methoden definiëren voor de acties die je objecten moeten uitvoeren, of moeten ondergaan.
IT Si possono anche definire metodi che sono azioni che gli oggetti compiono o hanno compiuto su di essi.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
methoden | metodi |
definiëren | definire |
acties | azioni |
objecten | oggetti |
NL Alle waarden moeten duidelijk worden weergegeven en de ?buy? en ?verkopen? opties moeten altijd aanwezig zijn
IT Tutti i valori devono essere chiaramente visibili e il ?buy? e ?vendere? opzioni dovrebbero essere sempre presenti
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
en | e |
verkopen | vendere |
opties | opzioni |
altijd | sempre |
aanwezig | presenti |
NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken
IT I data scientist hanno un doppio compito: da un lato devono conoscere il loro campo e sapersi districare tra i dati, dall'altro devono conoscere il business e il settore in cui operano
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
en | e |
werken | operano |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
en | e |
ervaring | esperienza |
modellen | modelli |
padi | padi |
android | android |
ios | ios |
beste | ideale |
os | os |
NL De kernwoorden worden bepaald door de Klant en moeten worden vermeld in de doeltaal (als de tekst bijvoorbeeld wordt vertaald van het Engels naar het Italiaans, moeten de kernwoorden worden opgegeven in het Italiaans)
IT Le parole chiave sono determinate dal Cliente e devono figurare nella lingua di destinazione (ad esempio, se il testo è tradotto dall’inglese all’italiano, le parole chiave specificate devono figurare in italiano)
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
klant | cliente |
en | e |
tekst | testo |
bijvoorbeeld | esempio |
vertaald | tradotto |
NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen
IT In particolare, gli utenti dovrebbero aggiornare le proprie password iCloud se non lo hanno già fatto di recente e devono abilitare l' autenticazione a due fattori (2FA) per proteggere meglio il proprio account
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
gebruikers | utenti |
bijwerken | aggiornare |
gedaan | fatto |
en | e |
inschakelen | abilitare |
account | account |
beter | meglio |
beschermen | proteggere |
wachtwoorden | password |
icloud | icloud |
authenticatie | autenticazione |
factor | fattori |
NL Voorts moeten garantietermijnen in acht worden genomen en moeten gegevens voor fiscale doeleinden worden opgeslagen
IT Inoltre, i periodi di garanzia devono essere rispettati e la conservazione dei dati a fini fiscali
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
moeten | devono |
worden | essere |
en | e |
gegevens | dati |
NL In geval van annulering moeten alle voordelen die de ene partij van de andere ontvangt, worden teruggegeven en moeten alle economische voordelen worden terugbetaald
IT In caso di annullamento, tutti i vantaggi che una parte ha ottenuto dall'altra dovranno essere restituiti e tutti i benefici economici ricevuti dovranno essere rimborsati
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
geval | caso |
annulering | annullamento |
andere | altra |
en | e |
NL Ten tweede zullen we ervoor moeten zorgen dat onze site geen verkeerde canonicalisaties heeft, en deze moeten herstellen (maak je geen zorgen, we komen er wel)
IT In secondo luogo, dovremo assicurarci che il nostro sito non abbia canonizzazioni errate, e correggerle (non preoccupatevi, ci arriveremo)
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
zorgen | preoccupatevi |
site | sito |
en | e |
NL Het geeft aan de browser aan wanneer de huidige webpagina moet worden vernieuwd, bezoekers moeten worden doorverwezen naar andere inhoud, of updates moeten worden weergegeven.
IT Indica al browser quando ha bisogno di aggiornare la pagina web corrente, reindirizzare i visitatori a un contenuto diverso, o visualizzare gli aggiornamenti.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
browser | browser |
huidige | corrente |
bezoekers | visitatori |
andere | diverso |
inhoud | contenuto |
geeft aan | indica |
NL De verplichte velden van het aanvraagformulier moeten volledig worden ingevuld en de vereiste bewijsstukken moeten aan de aanvraag worden toegevoegd
IT I campi obbligatori del modulo di richiesta online devono essere riempiti correttamente e la documentazione giustificativa richiesta deve essere allegata alla domanda
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
velden | campi |
worden | essere |
en | e |
NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.
IT Naturalmente, può essere prodotta solo una certa quantità di materiale filtrante. Pertanto, dobbiamo utilizzare ogni centimetro di tessuto in modo efficace, il che significa ripensare al design stesso della mascherina.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
natuurlijk | naturalmente |
geproduceerd | prodotta |
dus | pertanto |
gebruiken | utilizzare |
betekent | significa |
manier | modo |
NL Matches moeten op volgorde uitgevoerd worden, aangezien een breedte van 999px klopt bij zowel medium als large, maar alleen de grootste zou geactiveerd moeten worden.
IT Le corrispondenze devono essere eseguite in ordine di dimensione perché una larghezza di 999px corrisponderebbe sia a medium che a large – solo la più grande dovrebbe “vincere”:
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
uitgevoerd | eseguite |
breedte | larghezza |
medium | medium |
NL Voor organisaties die flexibel moeten zijn en desktops moeten implementeren vanuit de cloud, is Citrix Virtual Apps and Desktops Standard voor Azure een ideale optie
IT Per le organizzazioni che devono essere agili e distribuire desktop dal cloud, Citrix Virtual Apps and Desktops Standard for Azure rappresenta un’opzione ideale
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
organisaties | organizzazioni |
moeten | devono |
implementeren | distribuire |
cloud | cloud |
virtual | virtual |
standard | standard |
ideale | ideale |
optie | opzione |
citrix | citrix |
apps | apps |
NL De kracht van de data die prestatieanalyse oplevert, geeft managers ook de mogelijkheid om de hiaten te begrijpen die moeten worden verholpen en de processen die moeten worden verbeterd.
IT I dati forniti da Performance Analytics offrono inoltre ai manager la possibilità di comprendere le aree e i processi che richiedono miglioramento.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
ook | inoltre |
processen | processi |
verbeterd | miglioramento |
geeft | offrono |
mogelijkheid | possibilità |
NL Verder, als je websites ontwerpt voor bedrijven die wél groot zijn en moeten voldoen aan de CCPA, zul je alsnog moeten letten op of je websites voldoen aan deze wet.
IT Inoltre, se progettate siti web per aziende di grandi dimensioni che devono rispettare il CCPA, sarà necessario prestare attenzione, perché questa legge influenzerà il modo in cui si progettano tali siti web.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
bedrijven | aziende |
ccpa | ccpa |
NL Een dergelijke intrekking heeft geen gevolgen voor persoonsgegevens die moeten worden doorgegeven en verwerkt voor de verwerking van betalingen of die op grond van wettelijke voorschriften moeten worden bewaard.
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
intrekking | revoca |
persoonsgegevens | dati personali |
moeten | devono |
en | e |
NL Aan elke stream wordt een gewicht toegekend (hoeveel van de beschikbare bandbreedte de stream zou moeten worden toegewezen) en mogelijk een ouder (een andere stream die als eerste zou moeten worden afgeleverd)
IT A ogni flusso viene assegnato un peso (la quantità di larghezza di banda disponibile che il flusso deve essere allocato) e possibilmente un genitore (un altro flusso che dovrebbe essere consegnato per primo)
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
gewicht | peso |
beschikbare | disponibile |
bandbreedte | larghezza di banda |
toegewezen | assegnato |
en | e |
ouder | genitore |
afgeleverd | consegnato |
NL Laat je vrijwilligers weten hoe ze gasten moeten begroeten en registreren, bereid ze voor op de dagplanning, en laat ze weten wat ze moeten doen bij een noodgeval.
IT Fai un breve riunione con i volontari per informarli su come accogliere e registrare gli ospiti, sul programma dell?evento e cosa fare in caso di emergenza.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
vrijwilligers | volontari |
gasten | ospiti |
en | e |
registreren | registrare |
noodgeval | emergenza |
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
beschikbaar | disponibile |
android | android |
en | e |
ervaring | esperienza |
modellen | modelli |
padi | padi |
ios | ios |
beste | ideale |
versie | esecuzione |
NL Elke Bitcoin gebruiker is toegewezen hun eigen prive-sleutel, die moeten worden gebruikt om een ??transactie om bitcoin moeten worden doorgestuurd
IT Ogni utente bitcoin è assegnata la propria chiave privata, che deve essere utilizzato per creare un ordine di transazione per inviare bitcoin
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
transactie | transazione |
sleutel | chiave |
NL U moet de nameservers toevoegen die aan uw DNS zijn vermeld bij uw registrar.Deze naamservers moeten op het scherm worden weergegeven en moeten beginnen met MDNS
IT Dovrai aggiungere i server dei server elencati al tuo DNS al cancelliere.Questi server dei nomi devono essere visualizzati sullo schermo e dovrebbero iniziare con MDNS
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
toevoegen | aggiungere |
dns | dns |
vermeld | elencati |
registrar | cancelliere |
scherm | schermo |
weergegeven | visualizzati |
en | e |
NL Als wij een dagvaarding of ander juridisch verzoek ontvangen, moeten wij mogelijk de gegevens inspecteren die wij bewaren, zodat we kunnen vaststellen hoe we moeten reageren.
IT Ove dovessimo ricevere una citazione o altre richieste legali, potremmo dover ispezionare i dati in nostro possesso per decidere come rispondere.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
of | o |
ander | altre |
juridisch | legali |
verzoek | richieste |
ontvangen | ricevere |
gegevens | dati |
inspecteren | ispezionare |
reageren | rispondere |
NL De systeemgegevens moeten op dezelfde manier worden geconfigureerd. De variabelen moeten worden geconfigureerd op de postback-code met behulp van de exacte syntaxis.
IT I dati di sistema devono essere configurati allo stesso modo. I parametri devono essere configurati sul codice di postback utilizzando la sintassi esatta.
荷兰语 | 意大利语 |
---|---|
moeten | devono |
dezelfde | stesso |
manier | modo |
worden | essere |
geconfigureerd | configurati |
exacte | esatta |
syntaxis | sintassi |
code | codice |
met behulp van | utilizzando |
显示了 50 个翻译的 50