NL Dat ligt niet in de laatste plaats aan het feit dat de hele stereomix bewerkt wordt in plaats van alle afzonderlijke sporen
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
hele | koko |
wordt | on |
van | siitä |
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
FI Jos haluat sulkea reitin, vie kynätyökalu ensimmäisen (valkoisen) ankkuripisteen päälle. Kynätyökalun osoittimen vieressä näkyy pieni ympyrä , kun työkalu on oikeassa kohdassa. Sulje reitti napsauttamalla tai vetämällä.
NL Plaats de pen op de plaats waar het volgende ankerpunt moet komen en klik (en sleep desgewenst) het nieuwe ankerpunt om de curve te voltooien.
FI Aseta kynä kohtaan, johon haluat lisätä seuraavan tukipisteen. Lopeta käyrä napsauttamalla (ja tarvittaessa vetämällä) uutta tukipistettä.
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
FI Jos haluat sulkea reitin, siirrä kynätyökalu ensimmäisen (valkoisen) tukipisteen päälle. Kynätyökalun osoittimen vieressä näkyy pieni ympyrä , kun työkalu on oikeassa kohdassa. Sulje reitti napsauttamalla tai vetämällä.
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL U wilt een peiling maken die makkelijk te vinden is? Stuur een e-mail of plaats de link naar uw enquête online; of plaats een pop-upvenster op uw blog of website
FI Haluat tietää, miten luodaan helposti löydettävissä oleva mielipidetiedustelu? Lähetä vain linkki mielipidetiedusteluusi sähköpostilla tai julkaise se netissä – tai näytä se vaikka blogisi tai verkkosivustosi ponnahdusikkunassa
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
is | on |
echter | kuitenkin |
niet | ei |
omdat | koska |
gebruik | käyttää |
NL Het belangrijkste nadeel is echter dat digitaal afdrukken mogelijk niet dezelfde kleurintensiteit biedt in vergelijking met zeefdruktechnieken, omdat het gebruik maakt van CMYK-stijl in plaats van kleurblokken
FI Tärkein haittapuoli on kuitenkin se, että digitaalinen tulostus ei välttämättä tarjoa samaa värien voimakkuutta verrattuna silkkipainotekniikoihin, koska se käyttää CMYK-tyylistä dostia värilohkojen sijaan
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
is | on |
echter | kuitenkin |
niet | ei |
omdat | koska |
gebruik | käyttää |
NL In plaats daarvan kunt u een groot aantal bestanden zippen in één archiefmap die zowel ruimte vrijmaakt als het indelen van uw bestanden een stuk overzichtelijker maakt.
FI Sen sijaan voit lisätä suuren määrän tiedostoja yhteen zip-arkistokansioon, joka vapauttaa tilaa ja helpottaa järjestelyä valtavasti.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
aantal | määrä |
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
resultaten | tuloksia |
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
meer | enemmän |
nog | vielä |
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
is | on |
NL Laat in plaats daarvan uw Chucks personaliseren met uw eigen aangepaste Converse-ontwerp dat bij elke gelegenheid kan worden gedragen.
FI Sen sijaan, räätälöi istukasi omalla Converse-mukautetulla mallillasi, jota voidaan käyttää riippumatta tilanteesta.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
dat | sen |
NL Een gegevensoverdracht vindt hierbij alleen plaats wanneer u bent ingelogd op uw gebruikersaccount van de overeenkomstige sociale mediadienst
FI Tällöin tapahtuu tiedonsiirtoa vain, jos olet kirjautuneena käyttäjätilillesi kyseisessä sosiaalisen median palvelussa
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
alleen | vain |
wanneer | jos |
NL Dit vindt onafhankelijk plaats van het feit of Google een gebruikersaccount aanbiedt waarmee u bent ingelogd of dat er geen gebruikersaccount bestaat
FI Näin tapahtuu riippumatta siitä, tarjoaako Google käyttäjätilin, jonka kautta olet kirjautunut, vai eikö sinulla ole käyttäjätiliä
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
NL Een dergelijke analyse vindt met name plaats (ook voor niet ingelogde gebruikers) voor het aanbieden van op behoeften afgestemde reclame
FI Tällaista arviointia tehdään erityisesti (vaikka käyttäjä ei olisi kirjautuneena) tarpeisiin mukautetun mainonnan tarkoituksiin
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
niet | ei |
behoeften | tarpeisiin |
NL In de advertentie worden uw naam of naar keuze een pseudoniem, evenals land, plaats en postcode en uw e-mailadres gepubliceerd
FI Pienilmoituksessa julkaistaan nimesi tai vaihtoehtoisesti nimimerkkisi, kotimaasi, paikkakuntasi ja postinumerosi sekä sähköpostiosoitteesi
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
of | tai |
en | ja |
NL Op deze manier kunt u zich concentreren op de probleemoplossing in plaats van dat u overspoeld wordt met vragen van klanten. Hierdoor heb je dus geen online berichtenbox nodig en scheelt het een hoop tijd.
FI Näin voit keskittyä ongelman ratkaisemiseen sen sijaan, että hukkuisit asiakaspalautteeseen.
NL In plaats van al uw documenten door elkaar te gooien, sorteert u alles in duidelijk gescheiden categorieën binnen uw bedrijf.
FI Sen sijaan, että kaikki asiakirjat sekoitettaisiin yhteen, lajittele kaikki selkeästi erillisiin luokkiin yrityksessäsi.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
van | sen |
alles | kaikki |
NL Met een kennisbank kan uw team zich concentreren op vragen die er echt toe doen, in plaats van steeds dezelfde antwoorden te herhalen
FI Tietopankin avulla tiimisi voi keskittyä todella tärkeisiin kysymyksiin sen sijaan, että se toistelisi samoja vastauksia uudestaan ja uudestaan
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
kan | voi |
echt | todella |
antwoorden | vastauksia |
die | että |
NL 60% van de geplande gesprekken vindt nooit plaats. Crisp lost dit probleem op met audio- en videogesprekken, waarmee u direct contact kunt opnemen met klanten. Geen externe plugin benodigd.
FI 60% varatuista puheluista ei koskaan tapahdu. Crisp ratkaisee tämän ongelman sisällyttämällä mukaan ääni-/videopuhelut, jotka antavat sinun olla suorassa yhteydessä asiakkaihin. Ulkoista lisäosaa ei vaadita.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
u | sinun |
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
is | on |
onze | meidän |
inclusief | mukaan lukien |
de | lähtien |
NL gebruik Nitrox in plaats van lucht als ademgas
FI Käytä ilman sijasta nitroksia hengityskaasuna
NL Van drankjes die de perfecte fles of blik nodig hebben tot producten die op hun plaats moeten worden gehouden in een container, uw aangepaste verpakking kan meer zijn dan alleen een middel om uw product te beschermen
FI Juomista, jotka tarvitsevat täydellisen pullon tai tölkin, tuotteisiin, jotka on pidettävä paikallaan astian sisällä, räätälöity pakkaus voi olla muutakin kuin tapa pitää tuote suojattuna
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
of | tai |
verpakking | pakkaus |
kan | voi |
product | tuote |
NL Dit alles zodat u diepere relaties met uw consumenten kunt opbouwen via de gemeenschap in plaats van via basisproducten.
FI Kaiken kaikkiaan voit siis luoda syvempiä suhteita kuluttajiin pikemminkin yhteisön kuin hyödykkeiden kautta.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
alles | kaiken |
kunt | voit |
NL Dit zorgt ervoor dat u uw publiek altijd target met boeiende en nuttige producten om een plaats te behouden in hun aankoopkeuzes
FI Näin varmistat, että kohdistat yleisöösi aina houkuttelevilla ja hyödyllisillä tuotteilla, jotta pysyt paikkana heidän ostovalinnoissaan
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
altijd | aina |
en | ja |
dat | että |
NL Voor sportteams en fans kan op maat gemaakte merkkleding van namen als Nike en Adidas altijd worden vertrouwd, zodat u zich op het spel kunt concentreren in plaats van de irritatie die u krijgt van niet-merknamen
FI Urheilujoukkueille ja faneille voidaan aina luottaa oman nimimerkkivaatteiden, kuten Nike ja Adidas, antamiseen keskittyä peliin ärsytyksen sijaan, jota saat muista tuotemerkeistä
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
en | ja |
NL Kies in plaats daarvan voor lichtere tinten van essentiële neutrale kleuren zoals grijs, bruin, groen en verschillende tinten blauw.
FI Sen sijaan voit valita neutraalien värien vaaleampia sävyjä, kuten vaaleanharmaa, vaaleanruskea, vaaleanvihreä ja sinisen eri sävyjä.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
van | sen |
zoals | kuten |
en | ja |
verschillende | eri |
NL • Kleding die past wordt meer gedragen, wat betekent dat u meer tijd kunt besteden aan er goed uitzien in minder kleding, in plaats van veel kleding te kopen die niet past.
FI • Hyvin istuvia vaatteita käytetään pitempään, mikä tarkoittaa, että voit näyttää upealta ostamalla vähemmän vaatteita sen sijaan, että ostaisit paljon huonosti istuvia vaatteita.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
betekent | tarkoittaa |
kunt | voit |
goed | hyvin |
minder | vähemmän |
NL Plaats de ontwerpen die u wilt opslaan in uw winkelwagen en zorg ervoor dat u bent ingelogd. Op deze manier wordt uw winkelwagen gedurende 14 dagen bewaard.
FI Lisää suunnittelemasi vaate, jonka haluat tallentaa, ostoskoriisi ja varmista, että olet sisäänkirjautuneena. Ostokorisi tallennetaan nyt 14 päivän ajaksi.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
en | ja |
NL In plaats van een tweet te promoten, kom je tussen de aanbevolen accounts te staan. Als mensen andere accounts bekijken, zien ze jouw account bovenin of aan de rechterkan van het scherm.
FI Sen sijaan että mainostat jotakin twiittiä, tilisi listautuu suositeltujen seurattavien tilien listaukseen. Kun ihmiset selaavat tilejä, sinun tilisi näkyy oikeassa yläkulmassa.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
als | kun |
mensen | ihmiset |
NL Moet je werkbladen uitdelen voor deze workshop? Kun je in plaats daarvan instructievideo?s afspelen via een projector? Zorg dat mensen niet alleen van je lezingen kunnen leren.
FI Tarvitsetko monisteita kuten informatiivisia esitteitä tähän työpajaan? Voitko toistaa esittelyvideoita projektorilla? Osallistujien täytyisi oppia myös muuten kuin luennoltasi.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
dat | kuin |
NL 2. Plaats inhoud op social media
FI 2. Julkaise sisältöä sosiaalisessa mediassa
NL Je kunt in plaats daarvan altijd betalen om op populaire bestaande podcasts te verschijnen
FI Voit esimerkiksi maksaa siitä, että tapahtumastasi puhutaan suosituissa podcasteissa
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
kunt | voit |
NL In plaats van je te concentreren op donzige, veilige, verkoopbare inhoud die niemand zal lezen, waarom zou je dan niet de grenzen verleggen? Je kunt meer controversiële inhoud produceren die meningen en opinies met betrekking tot je evenement weergeeft.
FI Mikset siis kokeilisi rajoja sen sijaan, että turvautuisit turvalliseen mutta myyvään höttöön, jota kukaan ei lue? Julkaise mielipiteitä jakavaa sisältöä, joka ottaa kantaa ja esittää mielipiteitä.
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
niet | ei |
en | ja |
荷兰语 | 芬兰 |
---|---|
product | tuote |
kies | valitse |
显示了 50 个翻译的 50