NL Het doel van meditatie is om je geest vrij te maken van afleiding en je meer controle te geven over je eigen geest en lichaam
NL Het doel van meditatie is om je geest vrij te maken van afleiding en je meer controle te geven over je eigen geest en lichaam
ES Su propósito es despejar la mente de las distracciones y darte más control sobre tu mente y cuerpo
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
doel | propósito |
geest | mente |
meer | más |
controle | control |
lichaam | cuerpo |
NL De menselijke geest gaat elke 90 minuten in het REM-stadium van de slaap, en tijdens deze slaap droomt de geest
ES La mente humana entra en la fase de sueño REM cada 90 minutos y durante ese estado la mente sueña
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
menselijke | humana |
geest | mente |
minuten | minutos |
slaap | sueño |
en | y |
tijdens | durante |
stadium | fase |
NL Helderziende beelden zullen gewoonlijk als afbeelding komen in het oog van je geest, een afbeelding aan de buitenkant van het oog van je geest, een film in je hoofd, of een film buiten je hoofd.
ES Las imágenes clarividentes habitualmente llegan como una imagen dentro del ojo de la mente, una película dentro de la cabeza o fuera de ella.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
oog | ojo |
film | película |
NL Dwing je geest om bij deze oefening een toeschouwer te zijn. Laat je geest niet nadenken of proberen de informatie die je krijgt te sturen. Schrijf gewoon je gedachten op zoals ze komen tot ze niet meer komen.
ES Obliga a tu mente a que sea espectadora de este ejercicio. No dejes que tu mente piense en la información que recibes o que intente dirigirla. Simplemente escribe tus pensamientos tal como fluyen hasta que dejen de hacerlo.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
geest | mente |
oefening | ejercicio |
laat | dejes |
proberen | intente |
schrijf | escribe |
gewoon | simplemente |
gedachten | pensamientos |
NL Ik heb een creatieve geest, maar weet niet zo goed hoe ik een deel van de gevonden clipart kan veranderen
ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
creatieve | creativo |
NL Meer online tools voor je creatieve geest
ES Más herramientas en línea para su mente creativa
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
meer | más |
online | en línea |
tools | herramientas |
voor | para |
creatieve | creativa |
geest | mente |
NL ... je creatieve geest de vrije loop laten.
ES ...jugar con tu mente creativa.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
creatieve | creativa |
geest | mente |
NL De high is voornamelijk cerebraal; de eerste fase levert intense ontspanning voor lichaam en geest, gevolgd door een golf gelukkigzalige, creatieve en opwekkende energie.
ES Su subidón es sobre todo cerebral - al principio relaja profundamente tanto el cuerpo como la mente, a lo quele sigue una ola de felicidad y energía acompañada de un impulso de creatividad.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
is | es |
lichaam | cuerpo |
en | y |
geest | mente |
golf | ola |
energie | energía |
NL Achter elke stockafbeeldingen zit een creatieve geest. Ook jij kunt content creëren en op Freepik verkopen.
ES Detrás de cada imagen hay una mente creativa. ¡Tú también puedes crear contenido y venderlo en Freepik!
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
creatieve | creativa |
geest | mente |
ook | también |
kunt | puedes |
content | contenido |
creëren | crear |
en | y |
NL Meer online tools voor je creatieve geest
ES Más herramientas en línea para su mente creativa
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
meer | más |
online | en línea |
tools | herramientas |
voor | para |
creatieve | creativa |
geest | mente |
NL Achter elke stockafbeeldingen zit een creatieve geest. Ook jij kunt content creëren en op Freepik verkopen.
ES Detrás de cada imagen hay una mente creativa. ¡Tú también puedes crear contenido y venderlo en Freepik!
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
creatieve | creativa |
geest | mente |
ook | también |
kunt | puedes |
content | contenido |
creëren | crear |
en | y |
NL ... je creatieve geest de vrije loop laten.
ES ...jugar con tu mente creativa.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
creatieve | creativa |
geest | mente |
NL Onze zeer getalenteerde, slimme en creatieve teamspelers behandelen elkaar met de ware geest van samenwerking en helpen ons de uitdagingen van snelle groei te overwinnen
ES Nuestros trabajadores son talentosos, inteligentes y creativos, y trabajan en equipo y se tratan los unos a los otros con verdadero espíritu de colaboración, lo que nos ayuda a superar los retos que conlleva crecer rápidamente
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
slimme | inteligentes |
en | y |
creatieve | creativos |
ware | verdadero |
geest | espíritu |
samenwerking | colaboración |
helpen | ayuda |
uitdagingen | retos |
snelle | rápidamente |
groei | crecer |
overwinnen | superar |
NL Er is een handige creatieve wedstrijd bij Design Crowd, waarbij deelnemers kunstwerken maken die uit het frame spatten en de geest verbijsteren.
ES Hay una ingeniosa competencia creativa en Design Crowd en la que los participantes crean obras de arte que se salen del marco y aturden la mente.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
creatieve | creativa |
deelnemers | participantes |
frame | marco |
en | y |
geest | mente |
wedstrijd | competencia |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
de | la |
en | y |
graphics | gráficos |
spoor | pista |
creatieve | creativa |
vrijheid | libertad |
multimedia | multimedia |
NL Gedurende 2012 gaven we eerbetoon aan de kunst, cultuur en creatieve contributies van Schotland. U vindt veel plaatsen om Schotlands creatieve kant op te snuiven van galerieën en theaters tot knutselmarkten en festivals.
ES Durante todo el 2012, rendimos homenaje a las artes y la cultura escocesas y a sus creativas contribuciones. Encontrará muchos lugares donde sumergirse en el lado creativo de Escocia, desde museos y teatros a ferias de artesanía y festivales.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
eerbetoon | homenaje |
schotland | escocia |
plaatsen | lugares |
kant | lado |
festivals | festivales |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | estratégico |
en | y |
we nemen | tomamos |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
de | la |
en | y |
graphics | gráficos |
spoor | pista |
creatieve | creativa |
vrijheid | libertad |
multimedia | multimedia |
NL We hebben direct contact met de creatieve afdeling om creatieve strategieën aan te passen of op te bouwen die perfect passen bij de verwachtingen van het sociale netwerk.
ES Interactuamos directamente con el departamento creativo para adaptar o construir estrategias creativas que se ajusten perfectamente a las expectativas de las redes sociales.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
direct | directamente |
afdeling | departamento |
bouwen | construir |
perfect | perfectamente |
verwachtingen | expectativas |
NL Unieke creatieve richting: we nemen al het strategische werk en zetten dat om in een unieke creatieve richting die we speciaal voor u en uw merk ontwikkelen.
ES Dirección creativa única: tomamos todo el trabajo estratégico y lo convertimos en una dirección creativa única que desarrollamos solo para usted y su marca.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
creatieve | creativa |
strategische | estratégico |
en | y |
we nemen | tomamos |
NL Leer de software te gebruiken om je creatieve proces te verbeteren en je ontwerpen op een technische en creatieve manier te ontwikkelen
ES Aprende a usar el software desde cero para potenciar tu proceso creativo y desarrollar tus diseños de forma técnica y creativa
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
leer | aprende |
en | y |
je | tus |
NL Domestika is de snelst groeiende creatieve community waarin de beste creatieve experts hun kennis en vaardigheden delen via professioneel geproduceerde cursussen
ES Domestika es la comunidad creativa de más rápido crecimiento en la que los mejores expertos creativos comparten su conocimiento y sus habilidades mediante cursos producidos de forma profesional
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
groeiende | crecimiento |
community | comunidad |
en | y |
delen | comparten |
cursussen | cursos |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
miljarden | miles de millones |
rechtstreeks | directamente |
ondernemers | emprendedores |
kopen | comprando |
NL Vrouwelijke geest #1door Jean-Bernard Thielevan
ES El Hombre Pájaropor Jean-Bernard Thieledesde
NL Een eerbetoon aan vrouwen, oneerbiedig en stijlvol tegelijk. In de geest van een bepaalde jaren zeventig modefoto gedragen door Sieff en Bailey.
ES Un homenaje a las mujeres, irreverentes y con clase al mismo tiempo. En el espíritu de una cierta foto de moda de los setenta que llevaban Sieff y Bailey.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
eerbetoon | homenaje |
vrouwen | mujeres |
tegelijk | al mismo tiempo |
geest | espíritu |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Aurora Boreal, Ártico, Groenlandia, Luz del Norte, primavera, luces, espíritu, magia, fenómeno
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
foto | fotografía |
aurora | aurora |
noordelijk | norte |
lente | primavera |
geest | espíritu |
magie | magia |
fenomeen | fenómeno |
NL Wie heeft er niet gedroomd om met een ontspannen en rustige geest in het water te staan in de woonkamer? Dankzij onze selectie van strandfotografie zien zelfs doordeweekse avonden eruit als een vakantie
ES ¿Quién no ha soñado con tener los pies en el agua en su sala de estar, con una mente relajada y tranquila? Gracias a nuestra selección de fotografías de playa, incluso las tardes entre semana parecen vacaciones
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
ontspannen | relajada |
rustige | tranquila |
geest | mente |
water | agua |
woonkamer | sala |
selectie | selección |
vakantie | vacaciones |
NL Redenen waarom Realifex voor iPhone en Apple Watch de fitnesstracker voor de geest is
ES Razones por las que Realifex para iPhone y Apple Watch es el rastreador de ejercicios para la mente
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
redenen | razones |
iphone | iphone |
geest | mente |
NL Meer informatie over: De goede geest van Giessbach
ES Más información sobre: El buen espíritu de Giessbach
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
informatie | información |
goede | buen |
geest | espíritu |
NL Berry staat op het terras voor het gebouw en geniet van de weldadige stilte die zijn geest tot rust brengt
ES Berry está en la terraza delante de la casa y disfruta del reparador silencio, que le da paz
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
terras | terraza |
gebouw | casa |
en | y |
geniet | disfruta |
stilte | silencio |
rust | paz |
brengt | da |
NL Het is ook mogelijk om onze fitnessruimten voor uw groepen te reserveren of teamactiviteiten te organiseren waarmee uw medewerkers meer kennis over lichaam en geest opdoen. Onze professionals stellen een programma op maat voor u op.
ES Podemos igualmente privatizar las salas de fitness para sus grupos o proponer a sus equipos actividades orientadas al conocimiento de uno mismo y del propio cuerpo seleccionadas por profesionales para sus necesidades concretas.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
groepen | grupos |
kennis | conocimiento |
lichaam | cuerpo |
NL Familie rijden in auto met geest en kerkhof in fullmoon.paper kunststijl.
ES Familia conduciendo en coche con fantasma y cementerio en estilo de arte de luna llena.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
familie | familia |
rijden | conduciendo |
auto | coche |
geest | fantasma |
en | y |
NL Met meer energie, uithoudingsvermogen en een duidelijkere, meer gefocuste geest haalt u veel meer uit uw trainingen, zelfs de trainingen waarbij u weinig tijd heeft.
ES Gracias a ese aumento de tu energía y resistencia y a una mayor claridad de mente y concentración, podrás sacar un rendimiento mucho mayor de tus entrenamientos, incluso cuando dispongas de poco tiempo para entrenar.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
energie | energía |
uithoudingsvermogen | resistencia |
en | y |
geest | mente |
trainingen | entrenamientos |
weinig | poco |
NL De meest overtuigende projecten van Yau, ook wel bestempeld als "het resultaat van een onrustige geest op de rand van waken en slapen", zijn briljante visualisaties van relatief gewone, en soms zelfs willekeurige, informatie
ES Generados “como resultado de una mente inquieta a altas horas de la noche”, los proyectos más cautivadores de Yau ofrecen visualizaciones increíbles a partir de información relativamente común e incluso aleatoria
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
projecten | proyectos |
resultaat | resultado |
geest | mente |
en | e |
visualisaties | visualizaciones |
relatief | relativamente |
willekeurige | aleatoria |
informatie | información |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
toon | tu |
vrije | libre |
geest | espíritu |
en | y |
iconisch | icónica |
zwarte | negra |
geïnspireerd | inspirada |
ikks | ikks |
women | women |
gegarandeerd | garantizado |
mini | mini |
NL Detox- en vastenprogramma's worden al eeuwenlang gebruikt om de vitaliteit te verbeteren, lichaam en geest in balans te brengen en een langer en gezonder leven te bereiken
ES A lo largo de los siglos, los programas de depuración y ayuno se han usado para mejorar la vitalidad y fomentar el equilibrio de cuerpo y mente, así como para lograr una vida más longeva y saludable
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
en | y |
s | s |
lichaam | cuerpo |
geest | mente |
balans | equilibrio |
langer | largo |
leven | vida |
NL Begin aan yoga om lichaam en geest te ontspannen
ES Empieza a practicar yoga para relajar tu cuerpo y mente
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
begin | empieza |
yoga | yoga |
lichaam | cuerpo |
en | y |
geest | mente |
NL Weersta de verleiding om de vele verschillende gedachten die in je geest opkomen te volgen. Richt in plaats daarvan al je aandacht op het gevoel van ademhaling.
ES Resiste la tentación de seguir los diferentes pensamientos que se te vienen a la mente. En lugar de ello, concentra toda tu atención en la sensación de respirar.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
verschillende | diferentes |
gedachten | pensamientos |
geest | mente |
volgen | seguir |
plaats | lugar |
aandacht | atención |
gevoel | sensación |
NL Neem een bad met Epsom-zout of melk terwijl je luistert naar rustgevende muziek en omringd wordt door zoet ruikende kaarsen. Dit zal je geest ontspannen, maar ook je huid verzachten en verbeteren.
ES Toma un baño con sales de Epsom o leche mientras escuchas música tranquilizante y te rodeas con unas velas que huelen dulce. Esto relajará tu mente, además de suavizar y mejorar tu piel.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
neem | toma |
bad | baño |
melk | leche |
muziek | música |
en | y |
zoet | dulce |
geest | mente |
huid | piel |
verbeteren | mejorar |
NL In tegenstelling tot sommige vormen van meditatie die het ‘leegmaken’ van de geest vereisen, vereist deze meditatievorm juist dat je diep nadenkt over Gods Waarheid.
ES A diferencia de otros tipos de meditación que requieren que “vacíes tu mente”, esta implica concentrarse y pensar en la verdad de Dios.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
tegenstelling | diferencia |
vormen | tipos |
meditatie | meditación |
geest | mente |
vereisen | requieren |
waarheid | verdad |
NL In een seculiere context wordt meditatie geassocieerd met het leegmaken van de geest en het ontspannen van het lichaam
ES En un contexto secular, la meditación se asocia con vaciar la mente y relajar el cuerpo
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
context | contexto |
meditatie | meditación |
geest | mente |
en | y |
lichaam | cuerpo |
NL Voel je niet schuldig als je geest in eerste instantie afdwaalt naar de problemen van de dag, maar laat je gedachten er ook niet bij stilstaan
ES No te sientas culpable si al inicio piensas en tus problemas del día, pero tampoco permitas que tu mente permanezca ahí
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
geest | mente |
problemen | problemas |
er | ahí |
NL De Heilige Geest vragen om je begrip te verrijken terwijl je mediteert, is eigenlijk net zoiets als een auteur vragen je te helpen zijn/haar verhaal beter te begrijpen.
ES Pedirle al Espíritu Santo que enriquezca tu entendimiento al meditar es, en esencia, como pedirle a un autor que te ayude a comprender su propia obra.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
geest | espíritu |
auteur | autor |
helpen | ayude |
NL Ga reizen. De wereld ontdekken in al haar glorie kan je helpen om een andere perspectief te krijgen en zal je helpen om meer open van geest te worden en te leren hoe het dagelijks leven in andere delen van de wereld eruitziet.
ES Viaja. Ver el mundo en todo su esplendor puede ayudarte a cambiar tu perspectiva y te ayudará a tener una mente más abierta y aprenderás mucho de las otras partes del mundo y su cultura.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
reizen | viaja |
wereld | mundo |
glorie | esplendor |
perspectief | perspectiva |
open | abierta |
geest | mente |
leren | aprender |
delen | partes |
NL Hoewel sommige soorten yoga ook een geweldige workout kunnen zijn is het belangrijkste bij yoga dat je in contact komt met je lichaam en geest en geen één van je ademhalingen voor lief neemt
ES Aunque algunas prácticas de yoga también pueden ser una gran sesión de ejercicios, lo más importante del yoga es estar en contacto con tu mente y cuerpo y no tomar ni una sola de tus respiraciones por sentado
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
yoga | yoga |
geweldige | gran |
kunnen | pueden |
contact | contacto |
lichaam | cuerpo |
en | y |
geest | mente |
neemt | tomar |
NL Als deze eenmaal goed zijn ontwikkeld, kun je het vermogen van je geest trainen om contact te maken met de inzichten, geluiden, gevoelens en energie die om je heen golft
ES Una vez que las hayas afinado, ejercita tu habilidad mental para percibir las visiones, los sonidos, las sensaciones y la energía que fluye en tu entorno
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
geluiden | sonidos |
NL Voordat je helderziendheid kunt gebruiken om directe, specifieke vragen te beantwoorden, moet je misschien je vermogen om levendige beelden in je geest te zien verbeteren
ES Antes de que puedas usar la clarividencia para responder preguntas directas y específicas, quizá tengas que aumentar tu habilidad para ver imágenes vívidas en tu mente
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
gebruiken | usar |
directe | directas |
specifieke | específicas |
beantwoorden | responder |
beelden | imágenes |
geest | mente |
verbeteren | aumentar |
NL Laat afbeeldingen natuurlijk tot je komen. Laat de beelden op natuurlijke wijze in je geest komen. Dwing ze niet. Als ze wazig of onduidelijk lijken, vertel ze dan, hardop of in jezelf, om direct groter en sterker te worden.
ES Deja que las imágenes vengan a ti naturalmente. No las fuerces. Si parecen borrosas o no son muy claras, diles, en silencio o en voz alta, que se agranden y se pongan más nítidas.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
laat | deja |
lijken | parecen |
NL Negatieve zelfkritiek en onzekerheden kunnen in de geest groeien wanneer iemand weinig aan zelfzorg doet
ES Las críticas personales negativas y las inseguridades pueden desarrollarse en la mente cuando la persona cuida poco de sí misma
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
negatieve | negativas |
kunnen | pueden |
geest | mente |
iemand | persona |
weinig | poco |
NL Als je aan coderen voor kinderen denkt, stelt je geest zich waarschijnlijk voor dat ze een uitgebreide codeertaal leren in een ervaring die lijkt op j...
ES Cuando piensa en codificar para niños, su mente probablemente los imagina aprendiendo un lenguaje de codificación elaborado en una experiencia similar
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
kinderen | niños |
denkt | piensa |
geest | mente |
waarschijnlijk | probablemente |
显示了 50 个翻译的 50