NL Houdt je mond gesloten tijdens een sprong. De schok van de landing kan anders het risico met zich meebrengen dat je door je tong bijt als je kaken ineens dichtklappen.
将 "bijt me vast" 翻译成 西班牙语
显示短语 "bijt me vast" 从 荷兰语 到 西班牙语 的 50 个翻译的 50
bijt me vast 的 荷兰语 到 西班牙语 的翻译
荷兰语
西班牙语
ES Ten la boca cerrada cuando saltes. El impacto de la caída supone el riesgo de que te muerdas la lengua si tu boca estuviera abierta.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mond | boca |
| gesloten | cerrada |
| schok | impacto |
| risico | riesgo |
| tong | lengua |
NL Het vlaggenschip van Google 2020 is een vreemde eend in de bijt
ES El buque insignia de Google 2020 es algo extraño
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vlaggenschip | buque insignia |
NL De Pixel 5 is een vreemde eend in de bijt
ES El Pixel 5 es una especie de bicho raro
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| is | es |
NL Het vlaggenschip van Google 2020 is een vreemde eend in de bijt
ES El buque insignia de Google 2020 es algo extraño
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| vlaggenschip | buque insignia |
NL De Pixel 5 is een vreemde eend in de bijt
ES El Pixel 5 es una especie de bicho raro
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pixel | pixel |
| is | es |
NL Houdt je mond gesloten tijdens een sprong. De schok van de landing kan anders het risico met zich meebrengen dat je door je tong bijt als je kaken ineens dichtklappen.
ES Ten la boca cerrada cuando saltes. El impacto de la caída supone el riesgo de que te muerdas la lengua si tu boca estuviera abierta.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mond | boca |
| gesloten | cerrada |
| schok | impacto |
| risico | riesgo |
| tong | lengua |
NL Het is ook een vreemde eend in de bijt, omdat het zo fijn is afgesteld voor de Wii-afstandsbediening en Nunchuk met MotionPlus dat het heel anders speelt dan alle andere spellen ervoor of erna.
ES También es una rareza, ya que se ha adaptado tan bien al mando de Wii y al Nunchuk con MotionPlus que no se parece a ningún otro juego anterior o posterior.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| en | y |
| wii | wii |
NL In plaats van een vast voltage, stelt de Stella de temperatuur van de spoel vast en past het apparaat het voltage op slimme wijze aan, afhankelijk van de gewenste temperatuur
ES Esto significa que, en lugar de proporcionar un voltaje determinado, el Stella puede detectar la temperatura de la bobina y ajustar el voltaje en función de la temperatura deseada
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| en | y |
| gewenste | deseada |
NL Zet de radiator voorzichtig neer en draai vervolgens de schroeven vast met het meegeleverde gereedschap, een paar slagen aan elke kant en zorg ervoor dat u ze niet te vast aandraait.
ES Asiente el radiador con cuidado, luego apriete los tornillos con la herramienta incluida, unas cuantas vueltas a cada lado, teniendo cuidado de no apretar demasiado.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| schroeven | tornillos |
| gereedschap | herramienta |
| kant | lado |
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
ES Freshdesk es un software de servicio al cliente fácil de usar que ayuda a más de 40 000 empresas en todo el mundo a crear muy buenas experiencias para los clientes.
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
ES Freshdesk es un software de servicio al cliente fácil de usar que ayuda a más de 40 000 empresas en todo el mundo a crear muy buenas experiencias para los clientes.
NL ProProfs Chat helpt je om klanten proactieve ondersteuning te bieden, hun betrokkenheid te vergroten, leads vast te leggen, kansen voor upsell vast te stellen en meer. Meer informatie over ProProfs Chat
ES Freshdesk es un software de servicio al cliente fácil de usar que ayuda a más de 40 000 empresas en todo el mundo a crear muy buenas experiencias para los clientes.
NL Knoop de tichel weer vast achter op je hoofd. Wikkel de uiteinden van je sjaal rond de ‘bobbel’ van je haar, en knoop ze opnieuw vast achter je hoofd op de plek waar je de eerste knoop hebt gelegd.[6]
ES Vuelve a atar el tichel en la parte trasera de la cabeza. Envuelve los extremos de la pañoleta alrededor del "bulto" de tu cabello y vuelve a atarlos detrás de tu cabeza, en donde ataste el primer nudo.[6]
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| hoofd | cabeza |
| en | y |
NL De cookies die op deze website kunnen worden gebruikt, zijn onderverdeeld in de onderstaande vier categorieën. Deze omschrijvingen helpen u vast te stellen of en hoe u wilt omgaan met onze websites en overige online diensten.
ES Las cookies que pueden utilizarse en este sitio web se dividen en las cuatro categorías descritas a continuación. Estas descripciones pueden ayudarle a determinar si desea interactuar con nuestros sitios web y otros servicios en línea y cómo.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| cookies | cookies |
| kunnen | pueden |
| overige | otros |
NL We houden de betaling simpel voor beide partijen, door deze vooraf aan een project te laten betalen, en tijdens het project veilig vast te houden
ES Por eso, hacemos que recibas tu dinero de manera fácil, asegurándonos el pago íntegro por adelantado por parte del cliente
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| simpel | fácil |
| partijen | parte |
| vooraf | adelantado |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
ES Un diseño genial de un libro o de una revista puede contar lo suficiente de la história como para enganchar a los lectores sin entregar mucha información.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| geweldig | genial |
| lezers | lectores |
| boek | libro |
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| momenten | momentos |
NL Onze interactief formulier voor het geven van ontwerpinstructies maakt het eenvoudig voor je om jouw ontwerpwensen te verwoorden en jouw budget vast te stellen.
ES Nuestro brief intercativo de diseño te ayuda a describir tus necesidades de diseño y establecer tu presupuesto
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| en | y |
| budget | presupuesto |
NL De cookie wordt ingesteld door GDPR cookie toestemming om de toestemming van de gebruiker voor de cookies in de categorie ''Advertentie'' vast te leggen.
ES La cookie se establece por el consentimiento de cookies GDPR para registrar el consentimiento del usuario para las cookies en la categoría ''Publicidad''.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ingesteld | establece |
| gdpr | gdpr |
| toestemming | consentimiento |
| categorie | categoría |
| advertentie | publicidad |
NL Het is ontworpen om het gewicht van de Yeti gemakkelijk vast te houden, is gemakkelijk aan te passen en ziet er geweldig uit.
ES Está diseñado para sostener el peso del Yeti fácilmente, es fácil de ajustar y se ve muy bien.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gewicht | peso |
| yeti | yeti |
| passen | ajustar |
| en | y |
| ziet | ve |
| houden | sostener |
NL U kunt het gemakkelijk thuis gebruiken in uw podcaststudio, het meenemen op de weg voor mobiele interviews en het aansluiten op uw camera om professionele audiokwaliteit vast te leggen.
ES Puedes usarlo fácilmente en casa en tu estudio de podcast, llevarlo de viaje para entrevistas móviles y conectarlo a tu cámara para capturar una calidad de audio profesional.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| gebruiken | usarlo |
| mobiele | móviles |
| interviews | entrevistas |
| en | y |
| camera | cámara |
NL Dat gezegd hebbende, is er een nieuw duwtje in de rug voor sommige podcasters om zichzelf te verkopen als audio beïnvloeder en niet vast te zitten in een radiocentrisch CPM-model, vooral voor niche podcasts
ES Dicho esto, hay un nuevo impulso para que algunos podcasters se vendan como influenciadores de audio y no se queden atascados en un modelo de CPM centrado en la radio, especialmente para podcasts de nicho
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| gezegd | dicho |
| zichzelf | se |
| en | y |
| vooral | especialmente |
| niche | nicho |
| podcasts | podcasts |
| podcasters | podcasters |
| model | modelo |
| cpm | cpm |
NL Het 15" model is iets minder dan 4,5 lbs, wat een beetje zwaar is om met één hand vast te houden in de tablet-modus, maar geweldig om dingen te delen of te schrijven
ES El modelo de 15" pesa un poco menos de 4,5 libras, lo que es un poco pesado para sostenerlo con una sola mano en el modo de tableta, pero es genial para compartir cosas o escribir
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| zwaar | pesado |
| hand | mano |
| geweldig | genial |
| dingen | cosas |
| schrijven | escribir |
| tablet | tableta |
NL Het wordt geleverd met een S-Pen (en een gleuf om het vast te houden) die 4.000 niveaus van druk heeft en de mogelijkheid om schaduw toe te voegen door het te kantelen.
ES Viene con un S-Pen (y una ranura para sujetarlo) que tiene 4.000 niveles de presión y la capacidad de añadir sombreado inclinándolo.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| en | y |
| druk | presión |
| mogelijkheid | capacidad |
| voegen | añadir |
NL Leg alles vast door gelinieerde pagina’s voor het schrijven van teksten en lege pagina’s voor illustraties en kiekjes met elkaar te combineren.
ES Registra todo combinando páginas con renglones para los textos y páginas en blanco para las ilustraciones y los recuerdos.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| pagina | páginas |
| teksten | textos |
| illustraties | ilustraciones |
| combineren | combinando |
NL Leg die eerste belangrijke mijlpalen vast en laat ze aan iedereen zien.
ES Documenta sus primeros momentos para que todos puedan verlos.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| eerste | primeros |
| ze | sus |
NL Met het Unified Customer Record (uniform klantenrecord) legt u klantgegevens van alle interacties en contactmomenten vast, zodat uw bedrijf klantinzichten kan benutten om de klant een geweldige ervaring te bieden.
ES Unified Customer Record (registro unificado del cliente) recopila datos de todas las interacciones y los puntos de contacto con los clientes para que su empresa pueda ofrecerles experiencias satisfactorias.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| unified | unificado |
| record | registro |
| interacties | interacciones |
| bedrijf | empresa |
| ervaring | experiencias |
| bieden | ofrecerles |
NL Ten eerste raden wij u aan om grootschalige websiteveranderingen vast te leggen in uw webanalysesysteem (in de regel is het het handigst om dit in Google Analytics te doen)
ES Primeramente, recomendamos recoger datos a gran escala del sitio y mandarlos a su sistema de análisis web (como regla, es más conveniente hacer esto en Google Analytics)
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| grootschalige | gran escala |
| leggen | sitio |
| regel | regla |
NL Automatiseer ondertekeningsworkflows en leg toestemming vast met wettelijk bindende e-handtekeningen
ES Automatice los flujos de trabajo de firma y capture el consentimiento con firmas electrónicas vinculantes legalmente
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| automatiseer | automatice |
| en | y |
| toestemming | consentimiento |
| wettelijk | legalmente |
NL Gezichtsherkenningstechnologie is een systeem dat wordt gebruikt om de aanwezigheid van een persoon vast te stellen door een digitaal beeld of een video van het gezicht van een persoon te vergelijken met reeds bestaande gegevens
ES La tecnología de reconocimiento facial es un sistema que se utiliza para detectar la presencia de una persona comparando una imagen o video digital del rostro de una persona con datos preexistentes
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| systeem | sistema |
| aanwezigheid | presencia |
| digitaal | digital |
| beeld | imagen |
| video | video |
| vergelijken | comparando |
| gegevens | datos |
NL Een bekwame en hulpvaardige agent heeft je geholpen om het probleem vast stellen en je uiteindelijk uitgelegd dat het probleem is ontstaan omdat je een vakje niet hebt aangevinkt
ES Había disponible un agente capacitado y atento que diagnosticó el problema y te explicó que se debía a que no habías marcado la casilla
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| en | y |
| agent | agente |
NL Periwinkle Jones wist dit klassieke moment vast te leggen toen een duif werd betrapt die blijkbaar een sollicitatiegesprek kreeg in het plaatselijke fastfoodrestaurant.
ES Periwinkle Jones logró capturar este momento clásico en el que una paloma fue atrapada aparentemente recibiendo una entrevista de trabajo en el establecimiento local de comida rápida.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| klassieke | clásico |
| moment | momento |
| blijkbaar | aparentemente |
| plaatselijke | local |
| jones | jones |
NL Na het downloaden van de app legt u automatisch de tijdzone, de taal, de opt-in status, het platform/de versie en de landcode vast
ES En el momento de la descarga de la app se captura automáticamente la zona horaria, idioma, opt-in, versión y prefijo del país
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| downloaden | descarga |
| automatisch | automáticamente |
| tijdzone | zona horaria |
| taal | idioma |
| en | y |
NL Na de eerste login hangt het toestel vast aan het profiel en kunt u makkelijk gepersonaliseerde meldingen sturen op basis van alle profielgegevens, ook al zijn de gebruikers niet ingelogd op de app
ES Después del primer login, el dispositivo está enlazado con el perfil y se pueden enviar notificaciones personalizadas fácilmente basadas en los datos del perfil aunque el usuario no esté registrado en la app
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| profiel | perfil |
| en | y |
| kunt | pueden |
| makkelijk | fácilmente |
| gepersonaliseerde | personalizadas |
| meldingen | notificaciones |
| sturen | enviar |
| gebruikers | usuario |
NL De media- en uitgeverij-oplossingen van Selligent houden de aandacht van abonnees vast met content en diensten
ES Medios y editoriales que trabajan con nosotros
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| en | y |
| media | medios |
NL Wij werken samen met toonaangevende loyaliteitspartners, bieden native oplossingen voor het beheer en de promotie van loyaliteitspunten, leveren stimulerende aanbevelingsprogramma's en leggen feedback vast.
ES Ofrecemos soluciones nativas para la gestión y la promoción de las tarjetas de fidelización, así como programas de recomendaciones incentivadas y la captación del feedback del cliente.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| native | nativas |
| oplossingen | soluciones |
| beheer | gestión |
| promotie | promoción |
| feedback | feedback |
NL Stel de controles, rollen en repetitieve processen vast die je strategie ondersteunen
ES Defina los controles, los roles y los procesos repetibles para respaldar su estrategia.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| controles | controles |
| rollen | roles |
| en | y |
| processen | procesos |
| strategie | estrategia |
| ondersteunen | respaldar |
NL Link Density-grafieken proberen de essentie van een link vast te leggen in de context van de bronpagina
ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| proberen | intentan |
| essentie | esencia |
| context | contexto |
| grafieken | gráficos |
NL Gebruik trackingrapporten om dagelijks de Flow Metric™-scores en andere belangrijke aantallen naar elke site vast te leggen, zodat je een doorlopend voortgangsrapport hebt
ES Utilice los informes de seguimiento para registrar las puntuaciones de Flow Metric™ y otros indicadores clave en cualquier sitio, día a día, para así contar con un registro de progreso continuo
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| andere | otros |
| doorlopend | continuo |
| flow | flow |
NL Door vaste donateur te worden gaan donoren een verplichting aan om de komende 12 maanden een vast bedrag te doneren.
ES Esta cohorte es de gran valor debido a su donación recurrente, y porque presenta menos de un 10 % de desgaste durante este período de 12 meses, bastante menos que el 20 %-30 % de desgaste que es común en otras agencias del sector.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| maanden | meses |
NL Met deze abonnementen zit je nergens aan vast en de credits verlopen niet
ES No hay compromisos con estos planes y los créditos no caducan
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| abonnementen | planes |
| en | y |
| credits | créditos |
NL Vast en zeker! Ga naar je accountinstellingen en klik op Een team maken om gebruikersaccounts toe te voegen en teamleden uit te nodigen
ES ¡Definitivamente! Vaya a la configuración de su cuenta y haga clic en Crear un Equipo para agregar asientos e invitar a miembros del equipo
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| ga | vaya |
| team | equipo |
| voegen | agregar |
| teamleden | miembros del equipo |
| nodigen | invitar |
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| één | un |
| plaats | sitio |
| deals | tratos |
| sluit | cierre |
NL Mijn foto's leggen vrouwelijk naakt vast in zijn puurste vorm - sensueel, moeiteloos, wild en vooral superieur
ES Mis fotografías capturan la desnudez femenina en su forma más pura - sensual, sin esfuerzo, salvaje y sobre todo superior
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| mijn | mis |
| foto | fotografías |
| s | s |
| zijn | su |
| vorm | forma |
| moeiteloos | sin esfuerzo |
| wild | salvaje |
| en | y |
| vooral | sobre todo |
| superieur | superior |
NL De in Duitsland geboren Franse actrice Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) houdt twee katten vast in de aflevering Il van de film "Boccaccio" uit 1961.
ES La actriz francesa de origen alemán Romy Schneider (Rosemarie Magdalena Albach-Retty) con dos gatos en el episodio II de la película "Boccaccio" en 1961.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| franse | francesa |
| actrice | actriz |
| magdalena | magdalena |
| katten | gatos |
| aflevering | episodio |
| film | película |
| romy | romy |
| schneider | schneider |
NL Een surfer neemt een laatste golf voor zonsondergang in Spanje, ik leg dit moment vast in zwart-wit.
ES Un surfista toma una última ola antes del atardecer en España, capturo este momento en blanco y negro.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| neemt | toma |
| golf | ola |
| zonsondergang | atardecer |
| spanje | españa |
| dit | este |
| moment | momento |
| laatste | última |
NL Tik op de opnameknop om een foto te maken of tik en houd vast om een video op te nemen. Je kunt ook uploaden vanaf je filmrol.
ES Toque el botón de grabación para tomar una foto o manténgalo presionado para grabar un video. También puede cargar desde el carrete de su cámara.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| tik | toque |
| foto | foto |
| uploaden | cargar |
NL Slimme fotografen gebruiken hun magie met high-speed fotografie om ongelooflijke beelden vast te leggen van dingen die exploderen.
ES Los fotógrafos inteligentes hacen su magia con fotografías de alta velocidad para capturar imágenes increíbles de cosas que explotan.
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| slimme | inteligentes |
| fotografen | fotógrafos |
| magie | magia |
| ongelooflijke | increíbles |
| beelden | imágenes |
| dingen | cosas |
| fotografie | fotografías |
| high | alta |
| speed | velocidad |
NL De beste instant cameras 2021: leg het moment vast in fysieke vorm
ES Las mejores cámaras instantáneas 2021: captura el momento en forma física
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| moment | momento |
| vorm | forma |
| cameras | cámaras |
| fysieke | física |
NL Het wordt geleverd met een gigantische garantie van vijf jaar zonder extra kosten, om klanten aan te moedigen het apparaat langer dan normaal vast te houden
ES Viene con una garantía gigantesca de cinco años sin costo adicional, para alentar a los clientes a mantener el dispositivo durante más tiempo de lo habitual
| 荷兰语 | 西班牙语 |
|---|---|
| wordt | viene |
| garantie | garantía |
| kosten | costo |
| moedigen | alentar |
| normaal | habitual |
| houden | mantener |
显示了 50 个翻译的 50
类似的翻译
bijt hebt vast vast leg vast aandacht vast persoon vast aarde vast vindt vast vast moment publiek vast lichaamswarmte vast een hand vast inhoud vast apparaat vast eenvoudig vast steeds vast websites vast weet vast gegevens vast echt vast verzamelt vast student vast automatisch vast scherm vast prijs vast erin vast hem vast klant vast materiaal vast hoeft vast vast bedrag gebruikers vast vast weten leads vast moment vast klant vast – reis vast dag vast domeinnaam vast vast wanneer vast onderdeel activiteiten vast langer vast vast komen web vast ideeën vast persoonsgegevens vast vast budget makkelijk vast bedrijven vast
中国人
俄语
匈牙利
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
英语
葡萄牙语
西班牙语
阿拉伯
韩国人