NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
荷兰语 中的 "bijna identiek" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语:
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
veranderd | cambiado |
blikken | latas |
identiek | idénticas |
versie | versión |
goede | bueno |
laatste | última |
NL Als het gaat om het uiterlijk en het gevoel van de Marshall Major 4, is er bijna niets veranderd - deze blikken zien er bijna identiek uit aan de laatste versie, wat een goede zaak is.
ES Cuando se trata de la apariencia del Marshall Major 4, casi nada ha cambiado: estas latas se ven casi idénticas a la última versión, lo cual es algo bueno.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
veranderd | cambiado |
blikken | latas |
identiek | idénticas |
versie | versión |
goede | bueno |
laatste | última |
NL Deze twee laptop-tablet-hybriden zijn even groot en zien er bijna identiek uit, maar zijn er enkele veelzeggende veranderingen onder de motorkap?
ES Estos dos híbridos de computadora portátil y tableta son del mismo tamaño y parecen casi idénticos, pero ¿hay algunos cambios reveladores bajo el
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
groot | tamaño |
en | y |
bijna | casi |
veranderingen | cambios |
onder | bajo |
tablet | tableta |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
importeren | importar |
NL In termen van de Series 7 is een groter scherm toegevoegd, maar verder zijn de functies bijna identiek aan de Series 6.
ES En términos de la Serie 7, se agrega una pantalla más grande, pero por lo demás las características son casi idénticas a las de la Serie 6.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
scherm | pantalla |
functies | características |
identiek | idénticas |
NL De MiniLED 9636 is bijna identiek aan de 9506 hierboven, behalve dat hij ook wordt geleverd met een Bowers & Wilkins-geluidssysteem ingebouwd in de standaard.
ES El MiniLED 9636 es casi idéntico al 9506 anterior, aparte del hecho de que también viene con un sistema de sonido Bowers & Wilkins integrado en su soporte.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
ingebouwd | integrado |
NL Het is merkbaar groter dan de 7T Pro uit 2019 en bijna identiek qua grootte en vorm aan de Oppo Find X2 Pro (geen verrassing, aangezien beide bedrijven onder de paraplu van BBK Electronics worden gevonden).
ES Es notablemente más grande que el 7T Pro de 2019, y casi idéntico en tamaño y forma al Oppo Find X2 Pro (no es de extrañar, ya que ambas compañías se encuentran bajo el paraguas de BBK Electronics).
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
merkbaar | notablemente |
en | y |
identiek | idéntico |
beide | ambas |
bedrijven | compañías |
oppo | oppo |
gevonden | encuentran |
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
ES Con un diseño casi idéntico aparte del tamaño físico, ¿cómo se comparan los dos Nest Hub de Google? Aquí están las similitudes y diferencias.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
identiek | idéntico |
ontwerp | diseño |
fysieke | físico |
grootte | tamaño |
overeenkomsten | similitudes |
nest | nest |
NL De tweede generatie Sonos Beam ziet er bijna identiek uit aan het origineel, hoewel de adelaarsogen onder jullie één verschil in de twee modellen zullen zien: het luidsprekerrooster
ES El Sonos Beam de segunda generación se ve casi idéntico al original, aunque los ojos de águila entre ustedes notarán una diferencia en los dos modelos: la rejilla del altavoz
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
generatie | generación |
sonos | sonos |
identiek | idéntico |
origineel | original |
hoewel | aunque |
jullie | ustedes |
verschil | diferencia |
modellen | modelos |
NL De originele Beam biedt een bijna identiek ontwerp - behalve dat het een materiaalbekleding heeft in plaats van een plastic rooster - samen met dezelfde geluidsarchitectuur en veel van dezelfde kenmerken
ES El Beam original ofrece un diseño casi idéntico, excepto que tiene una cubierta de material en lugar de una rejilla de plástico, junto con la misma arquitectura de sonido y muchas de las mismas características
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
originele | original |
biedt | ofrece |
identiek | idéntico |
ontwerp | diseño |
behalve | excepto |
plaats | lugar |
plastic | plástico |
rooster | rejilla |
veel | muchas |
kenmerken | características |
NL Eerder gelanceerd met een veel vierkanter ontwerp, dat sindsdien door de iPhone is overgenomen, behoudt de iPad Pro een bijna identiek ontwerp aan zijn vorige aanbod.
ES Lanzado anteriormente con un diseño mucho más cuadrado, que desde entonces ha sido adoptado por el iPhone, el iPad Pro mantiene un diseño casi idéntico a su oferta anterior.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
gelanceerd | lanzado |
ontwerp | diseño |
behoudt | mantiene |
identiek | idéntico |
aanbod | oferta |
NL Desktopgebruik lijkt bijna identiek.
ES El uso en escritorio es bastante similar.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
bijna | en |
NL Met een bijna identiek ontwerp, afgezien van fysieke grootte, hoe verhouden de twee Nest Hubs van Google zich tot elkaar? Hier zijn de overeenkomsten
ES Con un diseño casi idéntico aparte del tamaño físico, ¿cómo se comparan los dos Nest Hub de Google? Aquí están las similitudes y diferencias.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
identiek | idéntico |
ontwerp | diseño |
fysieke | físico |
grootte | tamaño |
overeenkomsten | similitudes |
nest | nest |
NL De iPhone 13 Pro Max heeft een bijna identiek ontwerp aan de iPhone 12 Pro Max uit 2020. Er zijn enkele verschillen als je goed kijkt, maar je zult heel goed moeten kijken om ze te zien.
ES El iPhone 13 Pro Max presenta un diseño casi idéntico al del iPhone 12 Pro Max de 2020. Hay algunas diferencias cuando miras de cerca, pero tendrás que mirar con mucho cuidado para detectarlas.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
max | max |
identiek | idéntico |
ontwerp | diseño |
verschillen | diferencias |
NL Het is merkbaar groter dan de 7T Pro uit 2019 en bijna identiek qua grootte en vorm aan de Oppo Find X2 Pro (geen verrassing, aangezien beide bedrijven onder de paraplu van BBK Electronics worden gevonden).
ES Es notablemente más grande que el 7T Pro de 2019, y casi idéntico en tamaño y forma al Oppo Find X2 Pro (no es de extrañar, ya que ambas compañías se encuentran bajo el paraguas de BBK Electronics).
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
merkbaar | notablemente |
en | y |
identiek | idéntico |
beide | ambas |
bedrijven | compañías |
oppo | oppo |
gevonden | encuentran |
NL De Fitbit Alta HR heeft een bijna identiek ontwerp als de originele Alta , wat betekent dat hij zijn mooie slanke en stijlvolle bouw behoudt
ES El Fitbit Alta HR presenta un diseño casi idéntico al Alta original , lo que significa que conserva su hermosa construcción delgada y elegante
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
identiek | idéntico |
originele | original |
betekent | significa |
mooie | hermosa |
en | y |
stijlvolle | elegante |
behoudt | conserva |
fitbit | fitbit |
NL Het proces is bijna identiek aan het proces dat wordt gebruikt om iMessages te importeren
ES El proceso es casi idéntico al utilizado para importar iMessages
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
importeren | importar |
NL Er is geen groot herontwerp te vermelden, omdat visueel iOS 8 bijna identiek is aan iOS 7 van vorig jaar .
ES No hay un rediseño importante para mencionar, ya que visualmente iOS 8 es casi idéntico al iOS 7 del año pasado .
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
groot | importante |
herontwerp | rediseño |
vermelden | mencionar |
visueel | visualmente |
ios | ios |
identiek | idéntico |
jaar | año |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
ES Si usted es un desarrollador y está ejecutando una versión maestra de oro de iOS del programa beta del desarrollador, sabrá que a menudo el maestro de oro es binario idéntico al lanzamiento oficial
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
ontwikkelaar | desarrollador |
en | y |
gouden | oro |
release | lanzamiento |
ios | ios |
master | maestro |
binair | binario |
identiek | idéntico |
NL De hogere abonnementen geven je meer websites en meer bronnen, tot een maximum van 20 websites, 400.000 bezoeken, 50 GB aan ruimte. Verder zijn alle abonnementen identiek.
ES Los planes de mayor nivel incluyen más webs y más recursos, hasta un máximo de 20 webs, 400.000 visitas y 50GB de almacenamiento. Salvo por esas diferentes, todos los planes son idénticos.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
abonnementen | planes |
websites | webs |
en | y |
bronnen | recursos |
maximum | máximo |
bezoeken | visitas |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
afstanden | distancias |
patroon | patrón |
identiek | idénticas |
kunnen | pueden |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
snel | rápido |
maak | crea |
klik | clic |
verticale | verticales |
objecten | objetos |
elementen | elementos |
afstanden | distancias |
identiek | idénticas |
kunnen | pueden |
NL Hoofd: identiek aan het bericht KRIJGEN, behalve dat de server geen antwoord-bodyrespons moet retourneren.
ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
hoofd | cabeza |
identiek | idéntica |
bericht | mensaje |
behalve | excepto |
server | servidor |
moet | debe |
NL Aan deze volledig elektrische races op iconische MotoGP-circuits in heel Europa wordt deelgenomen door 12 internationale teams met 18 coureurs op identiek geprepareerde EGO Corsa-racemachines
ES Estas carreras totalmente eléctricas en circuitos emblemáticos de MotoGP de toda Europa cuentan con la participación de 12 equipos internacionales, que tienen 18 pilotos de carreras en máquinas de competición EGO Corsa preparadas de forma idéntica
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
elektrische | eléctricas |
europa | europa |
internationale | internacionales |
teams | equipos |
identiek | idéntica |
circuits | circuitos |
NL Dit nummer moet identiek zijn aan het boeknummer in het systeem.[10]
ES El número debe coincidir exactamente con el número de catalogación del sistema.[10]
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
moet | debe |
NL De PS5 Digital Edition klokt op $ 100 / £ 110 meer dan de Xbox Series S, maar heeft een betere lijst met specificaties omdat deze in wezen identiek is aan de standaard PS5, alleen zonder een 4K Blu-ray-drive.
ES La edición digital de PS5 cuesta $ 100 / £ 110 más que la Xbox Series S, pero tiene una mejor lista de especificaciones ya que es esencialmente idéntica a la PS5 estándar, solo que sin una unidad de Blu-ray 4K.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
digital | digital |
edition | edición |
xbox | xbox |
series | series |
s | s |
lijst | lista |
specificaties | especificaciones |
identiek | idéntica |
standaard | estándar |
zonder | sin |
NL Voor de rest zijn de kleuren, opslagmogelijkheden, camera en hardware identiek tussen de twee modellen, evenals het ontwerp
ES De lo contrario, los colores, las opciones de almacenamiento, la cámara y el hardware son idénticos entre los dos modelos, así como el diseño
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
camera | cámara |
hardware | hardware |
NL Het is in veel opzichten identiek aan de Switch, inclusief grootte en vormfactor, maar heeft in plaats daarvan een 7-inch 720p OLED-scherm
ES Es idéntico en muchos aspectos al Switch, incluido el tamaño y el factor de forma, pero en su lugar tiene una pantalla OLED de 720p de 7 pulgadas
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
veel | muchos |
inclusief | incluido |
grootte | tamaño |
en | y |
plaats | lugar |
scherm | pantalla |
inch | pulgadas |
NL Verwerking, RAM en de rest van de innerlijke specificatie zijn identiek aan andere Switch-modellen, maar je krijgt wel het dubbele van de interne opslag: 64 GB deze keer
ES El procesamiento, la RAM y el resto de las especificaciones internas son idénticos a otros modelos de Switch, pero obtienes el doble de almacenamiento interno: 64 GB esta vez
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
verwerking | procesamiento |
ram | ram |
rest | resto |
specificatie | especificaciones |
andere | otros |
dubbele | doble |
opslag | almacenamiento |
modellen | modelos |
NL Afgezien van die kleine updates, is het uitgangspunt identiek: het is een gameconsole die net zo effectief werkt wanneer hij op een tv is aangesloten als wanneer hij als een handheld wordt gebruikt, ergens anders in huis of op reis.
ES Aparte de esas actualizaciones menores, la premisa es idéntica: es una consola de juegos que funciona tan eficazmente cuando se conecta a un televisor como cuando se usa como computadora de mano, ya sea en otro lugar de la casa o en sus viajes.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
kleine | menores |
updates | actualizaciones |
identiek | idéntica |
effectief | eficazmente |
werkt | funciona |
gebruikt | usa |
anders | otro |
tv | televisor |
handheld | mano |
NL De verwerkingseenheid is echter identiek aan de rest van de familie, dus niet minder capabel
ES Sin embargo, la unidad de procesamiento es idéntica al resto de la familia, por lo que no es menos capaz
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
identiek | idéntica |
rest | resto |
familie | familia |
minder | menos |
NL De Sonos One SL biedt ondersteuning voor Apple AirPlay 2 en biedt tegelijkertijd een gestroomlijnd ontwerp dat vrijwel identiek is aan de slimme Sonos One
ES El Sonos One SL ofrece soporte para Apple AirPlay 2, al mismo tiempo que ofrece un diseño optimizado que es virtualmente idéntico al del Sonos One inteligente
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
sonos | sonos |
biedt | ofrece |
ondersteuning | soporte |
ontwerp | diseño |
identiek | idéntico |
slimme | inteligente |
sl | sl |
NL De Jabra Elite 75t, de Elite Active 75t en de nieuwe Elite 85t zien er allemaal in wezen identiek uit - tenzij je een heel scherp oog hebt - en de namen zijn ook niet zo heel verschillend.
ES El Jabra Elite 75t, el Elite Active 75t y el nuevo Elite 85t se ven básicamente idénticos, a menos que tenga un buen ojo, y los nombres tampoco son tan diferentes.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
active | active |
en | y |
tenzij | a menos que |
oog | ojo |
namen | nombres |
verschillend | diferentes |
elite | elite |
NL Hij tweette de eerste officiële afbeelding van de productie in september, waarop Joel en Ellie van achteren te zien zijn. Hun styling is vrijwel identiek aan hun tegenhangers in het spel.
ES Tuiteó la primera imagen oficial de la producción en septiembre, mostrando a Joel y Ellie desde atrás. Su estilo es casi idéntico al de sus contrapartes en el juego.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
afbeelding | imagen |
productie | producción |
september | septiembre |
en | y |
vrijwel | casi |
joel | joel |
NL Omdat de specificatielijsten van verschillende modellen er op het eerste gezicht soms identiek uit kunnen zien, is het moeilijk om de juiste webcam voor je te kiezen
ES Dado que las listas de especificaciones de diferentes modelos a veces pueden parecer idénticas a primera vista, es difícil elegir la cámara web adecuada para usted
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
verschillende | diferentes |
modellen | modelos |
identiek | idénticas |
kunnen | pueden |
moeilijk | difícil |
juiste | adecuada |
webcam | cámara web |
kiezen | elegir |
NL Eenmaal ingesteld, zijn de manier waarop ze worden bediend en de functies die ze bieden identiek aan elkaar en andere Sonos-speakers
ES Una vez configurados, la forma en que se controlan y las funciones que ofrecen son idénticas entre sí y con otros altavoces Sonos
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
ingesteld | configurados |
manier | forma |
functies | funciones |
identiek | idénticas |
andere | otros |
speakers | altavoces |
NL De Apple iPhone 11 is qua design nagenoeg identiek aan zijn voorganger: de iPhone XR
ES El Apple iPhone 11 es prácticamente idéntico en términos de diseño a su predecesor: el iPhone XR
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
qua | en términos de |
design | diseño |
voorganger | predecesor |
xr | xr |
NL De Apple iPad 10.2 (9e generatie) heeft een identiek ontwerp als zijn voorganger en identieke afmetingen, waarbij beide de Touch ID-vingerafdruksensor onder het scherm hebben
ES El Apple iPad 10.2 (novena generación) presenta un diseño idéntico a su predecesor y medidas idénticas, y ambos cuentan con el sensor de huellas dactilares Touch ID debajo de la pantalla
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
ipad | ipad |
voorganger | predecesor |
en | y |
afmetingen | medidas |
touch | touch |
scherm | pantalla |
NL De software-ervaring is identiek, beide worden gestart met
ES La experiencia del software es idéntica, y ambos se inician con Android 10 .
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
identiek | idéntica |
beide | ambos |
ervaring | experiencia |
software | software |
NL Je zou je zelfs kunnen afvragen waarom de Pixel 5 de Pixel 5 wordt genoemd, terwijl hij vrijwel identiek is aan de Pixel 4a 5G, behalve kleiner.
ES De hecho, uno podría preguntarse por qué el Pixel 5 se llama Pixel 5, cuando es prácticamente idéntico al Pixel 4a 5G, excepto que es más pequeño.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
pixel | pixel |
vrijwel | prácticamente |
identiek | idéntico |
behalve | excepto |
NL De twee Google Nest-deurbellen hebben vergelijkbare ontwerpkenmerken, hoewel ze niet identiek zijn
ES Los dos timbres de Google Nest comparten rasgos de diseño similares, aunque no son idénticos
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
vergelijkbare | similares |
deurbellen | timbres |
nest | nest |
NL Dat betekent dat je geen siliconentips krijgt - die ook actieve ruisonderdrukking mogelijk maken - maar met de tweede generatie die identiek is aan de eerste generatie, is dit de grootste ontwerpupdate sinds AirPods in 2016 werd gelanceerd.
ES Eso significa que no obtiene las puntas de silicona, que también permiten la cancelación activa de ruido, pero con la segunda generación idéntica a la primera generación, es la mayor actualización de diseño desde el lanzamiento de AirPods en 2016.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
betekent | significa |
actieve | activa |
identiek | idéntica |
mogelijk maken | permiten |
airpods | airpods |
NL Hun stekkers zijn niet identiek aan die van de autofabrikant. Is dat een probleem?
ES Sus enchufes no son idénticos a los del fabricante del automóvil. ¿Es eso un problema?
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
stekkers | enchufes |
probleem | problema |
NL Omdat de iPhone 13 in vrijwel alle opzichten identiek is aan de iPhone 13 mini, behalve de grootte, zullen we dit ook als onderdeel van deze keuze samenvoegen
ES Dado que el iPhone 13 es idéntico al iPhone 13 mini en casi todos los aspectos, además del tamaño, también incluiremos esto como parte de esta selección
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
identiek | idéntico |
mini | mini |
grootte | tamaño |
keuze | selección |
NL De AirPods (3e generatie), AirPods Pro en AirPods 2 hebben allemaal een ander ontwerp, hoewel de AirPods 2 er identiek uitzien als de originele AirPods
ES Los AirPods (3.a generación), AirPods Pro y AirPods 2 tienen diseños diferentes, aunque los AirPods 2 parecen idénticos a los AirPods originales
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
en | y |
hebben | tienen |
ander | diferentes |
originele | originales |
airpods | airpods |
NL Het product van de concurrent moet identiek zijn aan datgene dat wij verkopen op onze site (conditie, formaat en kleur) en het moet direct leverbaar zijn.
ES El producto tiene que ser idéntico al que vendemos en nuestro sitio web (incluido el estado del producto, tamaño y color) y estar disponible para su envío inmediato.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
moet | tiene que |
identiek | idéntico |
formaat | tamaño |
en | y |
direct | inmediato |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
ES En su núcleo, un servidor de nubes de hostwinds y un VPS son idénticos.Son los mismos productos, con las mismas especificaciones técnicas disponibles y con las mismas funciones disponibles.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
kern | núcleo |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | servidor |
cloud | nubes |
NL Meer specifiek zijn de cloudservers die op onze cloud-serverpagina zijn gevonden, identiek aan onze onbeschadigde VPSS-pagina's.
ES Más específicamente, los servidores en la nube que se encuentran en nuestra página de servidor en la nube son idénticos a nuestras páginas VPSS no administradas.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
specifiek | específicamente |
s | s |
cloud | nube |
gevonden | encuentran |
NL Integendeel, producten die identiek kunnen worden gereproduceerd, maken een betere indruk in de e-handel. Daaronder: elektronische producten, gereedschapsmateriaal, decoraties, kantoorbenodigdheden, enz.
ES Por el contrario, los productos que pueden reproducirse de forma idéntica causan una mejor impresión en el comercio electrónico. Entre ellos: productos electrónicos, materiales para herramientas, decoraciones, material de oficina, etc.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
identiek | idéntica |
kunnen | pueden |
betere | mejor |
indruk | impresión |
enz | etc |
handel | comercio |
NL Het headsetgedeelte van beide producten is identiek
ES La parte de auricular de ambos productos es idéntica
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
beide | ambos |
identiek | idéntica |
显示了 50 个翻译的 50