NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
荷兰语 中的 "ben opgewonden" 可以翻译成以下 西班牙语 单词/短语:
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
ES La gente que escucha otros podcasts similares son los mejores oyentes potenciales de su programa, así que me encanta esta idea y me emociona ver más de ellos.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
soortgelijke | similares |
podcasts | podcasts |
potentiële | potenciales |
luisteraars | oyentes |
idee | idea |
en | y |
NL Julia Quinn zei ook tegen de BBC : "Ik ben gewoon zo opgewonden omdat ik weet wat er in boek twee staat, nadat ik het heb geschreven, en ik denk dat er een aantal scènes zijn die zo ongelooflijk zullen zijn en waar mensen van gaan houden."
ES Julia Quinn también le dijo a la BBC : "Estoy tan emocionada porque sé lo que hay en el libro dos, después de haberlo escrito, y creo que hay algunas escenas que van a ser tan increíbles y que a la gente le va a encantar".
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
zei | dijo |
en | y |
denk | creo |
scènes | escenas |
julia | julia |
bbc | bbc |
ongelooflijk | increíbles |
NL Mensen die naar andere soortgelijke podcasts luisteren, maken een aantal van de beste potentiële luisteraars voor uw show, dus ik hou van dit idee en ben opgewonden om meer van hen te zien.
ES La gente que escucha otros podcasts similares son los mejores oyentes potenciales de su programa, así que me encanta esta idea y me emociona ver más de ellos.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
soortgelijke | similares |
podcasts | podcasts |
potentiële | potenciales |
luisteraars | oyentes |
idee | idea |
en | y |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL SelecteerIk ben een leverancier van energiedienstenIk ben geïnteresseerd in OEM integratieIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuis
ES SeleccionaSoy una ESEEstoy interesado en la integración de ESESoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casa
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
installeren | instalar |
thuis | casa |
NL Ik ben blij dat ik Giganews heb gevonden als mijn Usenet-nieuwsgroepprovider. Ik ben nu al meer dan een jaar lid van Giganews en ben volkomen tevreden. Andrew R.
ES Hola, sólo quería decir muchas gracias. He utilizado grupos de noticias Usenet por más de cinco años. ¡Giganews es el mejor, indiscutiblemente! He utilizado muchos y puedo decir que brinda el mejor servicio Usenet que encontré. G. Robinson
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
en | y |
NL “Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!”
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL "Ik heb zo veel meer energie! Over een maand ben ik 4 kilo afgevallen en ik ben zo veel sterker! Ik ben 73 jaar oud en ik voel me 20 jaar jonger!"
ES “¡Tengo muchísima más energía! ¡En tan solo un mes he perdido 3,5 kilos y me siento mucho más fuerte! ¡A mis 73 años me siento como si tuviera 20 años menos!”
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
energie | energía |
maand | mes |
en | y |
sterker | más fuerte |
jonger | menos |
NL Beoordeeld door Soliu. De verschillen tussen ‘ik ben’, ‘ik ben’ en ‘ben’ draaien voornamelijk om … Lees meer
ES Ubicado en el corazón de Alabama, el Talladega Superspeedway es un testimonio de... Ver más
NL Daarom zijn we ongelooflijk opgewonden dat hostwinds worden beschouwd als een no-spam-tolerantienetwerk door Spamhaus-bloklijst
ES Es por eso que estamos increíblemente emocionados de que Hostwinds se considera una red de tolerancia sin spam por la lista de bloques de Spamhaus
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
ongelooflijk | increíblemente |
hostwinds | hostwinds |
beschouwd | considera |
spam | spam |
NL Hostwinds is altijd op zoek naar manieren om onze klanten beter van dienst te zijn, en vandaag zijn we opgewonden om iets voor al onze klanten in China aan te kondigen ... U hebt nu Alipay als betalingsoptie voor een van onze diensten!
ES Hostwinds siempre está buscando formas de servir mejor a nuestros clientes, y hoy estamos emocionados de anunciar algo para todos nuestros clientes en China ... ¡Ahora tiene a Alipay como una opción de pago para cualquiera de nuestros servicios!
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
altijd | siempre |
manieren | formas |
klanten | clientes |
beter | mejor |
en | y |
china | china |
kondigen | anunciar |
alipay | alipay |
NL Veel vrouwen voelen zich meer opgewonden na het sporten, doordat er meer bloed stroomt door hun bekken en hele lichaam
ES Muchas mujeres indican sentir niveles más altos de excitación después de ejercitarse, los que incrementan la circulación sanguínea en la pelvis y todo el cuerpo
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
vrouwen | mujeres |
voelen | sentir |
en | y |
lichaam | cuerpo |
NL Een onderzoek door Northwestern University suggereert dat vrouwen vaker opgewonden worden door erotica dan mannen.[5]
ES Un estudio de la Universidad Northwestern sugiere que las mujeres suelen excitarse más con el erotismo que los hombres.[5]
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
onderzoek | estudio |
university | universidad |
suggereert | sugiere |
vrouwen | mujeres |
mannen | hombres |
NL Angry Birds AR: Isle of Pigs neemt al het plezier van Angry Birds en gebruikt AR om het nog magischer te maken. Nu vallen de varkens onze wereld binnen en het is jouw taak om de opgewonden vogels te gebruiken om ze te stoppen.
ES Angry Birds AR: Isle of Pigs toma toda la diversión de Angry Birds y usa AR para hacerlo aún más mágico. Ahora los cerdos están invadiendo nuestro mundo y es tu trabajo usar a los pájaros enojados para detenerlos.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
neemt | toma |
plezier | diversión |
en | y |
nu | ahora |
onze | nuestro |
wereld | mundo |
vogels | pájaros |
ar | ar |
of | toda |
NL Palm heeft een nieuw product geplaagd op Twitter, maar raak niet te opgewonden
ES Palm ha anunciado un nuevo producto en Twitter, pero no se emocione demasiado
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
heeft | ha |
palm | palm |
NL Door kinderen opdrachten te laten uitvoeren op een computer die ze zelf hebben gebouwd, wordt het project extra opgewonden en worden er extra stimulansen geboden voor schoolwerk.
ES Hacer que los niños completen las tareas en una computadora que ellos mismos han construido agrega emoción al proyecto y ofrece incentivos adicionales para el trabajo escolar.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
kinderen | niños |
computer | computadora |
gebouwd | construido |
extra | adicionales |
NL Fans hebben gelijk om opgewonden te zijn: dit ziet eruit als een enorm vertrek voor de apparatenfamilie van Google en een serieuze aanval op het vlaggenschipsegment.
ES Los fanáticos tienen razón en estar emocionados: esto parece un gran cambio para la familia de dispositivos de Google y un ataque serio al segmento insignia.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
fans | fanáticos |
enorm | gran |
en | y |
serieuze | serio |
aanval | ataque |
NL Het is meer dan 15 jaar geleden sinds de originele game, dus dit vervolg heeft ons meer opgewonden dan de meesten
ES Han pasado más de 15 años desde el juego original, por lo que esta secuela nos entusiasma más que a la mayoría
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
jaar | años |
originele | original |
game | juego |
NL Jouw privacy is heilig voor ons en onze discrete verpakking garandeert je dat jij de enige bent die opgewonden raakt van het pakketje - voor anderen ziet het er alleen maar saai uit.
ES Tu privacidad es muy importante para nosotros y nuestros discretos paquetes garantizan que tú seas el único que se vaya a emocionar cuando veas la caja. Para el resto tendrá un aspecto aburrido.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
privacy | privacidad |
en | y |
saai | aburrido |
verpakking | caja |
NL Alan Wake 2 wordt geplaagd en we zijn meer dan opgewonden
ES Alan Wake 2 está siendo objeto de burlas y estamos más que emocionados
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
en | y |
NL Wie had gedacht dat het mogelijk was om zo opgewonden te raken over een batterij? Dus hoewel de batterijduur nog steeds achterblijft bij de DSLR-concurrentie, dicht Sony de kloof.
ES ¿Quién hubiera pensado que era posible emocionarse tanto con una batería? Entonces, aunque la duración de la batería aún está por detrás de la competencia DSLR, Sony está cerrando la brecha.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
mogelijk | posible |
batterij | batería |
batterijduur | duración de la batería |
sony | sony |
kloof | brecha |
concurrentie | competencia |
dslr | dslr |
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
avond | noche |
bed | cama |
ochtends | mañana |
tanden | dientes |
kon | podía |
zeggen | decir |
NL Fans hebben gelijk om opgewonden te zijn: dit ziet eruit als een enorm vertrek voor de apparatenfamilie van Google en een serieuze aanval op het vlaggenschipsegment.
ES Los fanáticos tienen razón en estar emocionados: esto parece un gran cambio para la familia de dispositivos de Google y un ataque serio al segmento insignia.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
fans | fanáticos |
enorm | gran |
en | y |
serieuze | serio |
aanval | ataque |
NL Een die ons meer heeft opgewonden dan welke andere telefoon van de laatste tijd
ES Uno que nos ha entusiasmado más que cualquier otro teléfono de los últimos tiempos
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
telefoon | teléfono |
laatste | últimos |
NL Trekkies hebben op dit moment veel om opgewonden over te zijn. Er komt binnenkort een nieuwe TV serie in de vorm van Picard en het ziet er geweldig
ES Los trekkies están de enhorabuena. Pronto habrá una nueva serie de televisión en forma de Picard y tiene una pinta impresionante. Estamos
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
binnenkort | pronto |
nieuwe | nueva |
vorm | forma |
en | y |
geweldig | impresionante |
tv | televisión |
NL Daar is niets negatiefs aan, als de kwaliteit van het licht echt mooi is, maar het voegt gewoon niet die extra laag verblinding toe die onze ogen echt opgewonden maakt om naar iets te kijken
ES No hay nada negativo en eso, si la calidad de la luz es realmente hermosa, pero simplemente no agrega esa capa extra de deslumbramiento que hace que nuestros ojos se emocionen mucho al mirar algo
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
licht | luz |
echt | realmente |
mooi | hermosa |
voegt | agrega |
extra | extra |
laag | capa |
ogen | ojos |
NL Door kinderen opdrachten te laten uitvoeren op een computer die ze zelf hebben gebouwd, wordt het project extra opgewonden en worden er extra stimulansen geboden voor schoolwerk.
ES Hacer que los niños completen las tareas en una computadora que ellos mismos han construido agrega emoción al proyecto y ofrece incentivos adicionales para el trabajo escolar.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
kinderen | niños |
computer | computadora |
gebouwd | construido |
extra | adicionales |
NL (Pocket-lint) - Trekkies hebben op dit moment veel om opgewonden over te zijn.
ES (Pocket-lint) - Los trekkies están de enhorabuena.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
over | de |
op | los |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
ES En un instante estás transmitiendo en directo y al siguiente estás editando un clip, grabando una promo o anunciando tu canal
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
moment | instante |
en | y |
bewerken | editando |
opnemen | grabando |
kanaal | canal |
live | directo |
NL Ik ben blij dat ik kan zeggen dat ik zo sceptisch ben over spraaksoftware
ES Me alegro de poder hablar de ser tan escéptico con el software de voz
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
erg | muy |
blij | feliz |
carrière | carrera |
NL Hoewel ik zelden tevreden ben over mijn eigen prestaties, ben ik blij met de manier waarop we onze producten en het bedrijf hebben kunnen bouwen
ES Aunque rara vez estoy satisfecho con mi propio rendimiento, estoy satisfecho con la forma en que construimos nuestros productos y la empresa
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
hoewel | aunque |
prestaties | rendimiento |
manier | forma |
en | y |
bedrijf | empresa |
NL Of: 'Ik ben blij te weten dat je je zo voelt. Zelf ben ik nog niet zo ver, maar ik wil hier wel mee doorgaan.'
ES También puedes decir “Me alegra saber que te sientes así. Aún no es mi caso, pero quiero que nuestra relación siga fluyendo”.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
weten | saber |
zo | así |
NL Ben je dol op wat deuntjes om je gemotiveerd te houden terwijl je aan het trainen bent? Ben je diezelfde oude muziek zat en heb je iets nieuws nodig?
ES ¿Te encanta tocar algunas melodías para mantenerte motivado mientras haces ejercicio? ¿Estás cansado de la misma música de siempre y necesitas
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
gemotiveerd | motivado |
trainen | ejercicio |
muziek | música |
en | y |
nodig | necesitas |
NL (Pocket-lint) - Ik ben een freelance journalist die gespecialiseerd is in tvs, projectoren, audioproducten en films. Ik ben ook een gekwalificeerde THX-, ISF- en HAA-kalibrator.
ES (Pocket-lint) - Soy un periodista independiente especializado en televisores, proyectores, productos de audio y películas. También soy un calibrador calificado de THX, ISF y HAA.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
journalist | periodista |
gespecialiseerd | especializado |
in | en |
en | y |
films | películas |
NL Misschien ben jij typisch het soort persoon dat van dit soort handwerk houdt. Of misschien ben je een man van 25 die van breien houdt.
ES Tal vez usted es el típico tipo de persona que disfruta de este arte. O quizás es un hombre de 25 años que disfruta tejer.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
typisch | típico |
soort | tipo |
man | hombre |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
app | aplicación |
kritisch | crítico |
en | y |
verwachtingen | expectativas |
NL Ik ben gek op mijn horloge en ben fan van het hele concept.
ES Me encanta mi reloj y me gusta el concepto abierto.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
horloge | reloj |
en | y |
concept | concepto |
NL Geef aan waarom je interesse hebtIk wil mijn huidige profiel een boost gevenIk wil van carrière/sector wisselenIk wil graag ondernemer wordenIk wil een baan vindenIk ben pas afgestudeerd en wil blijven lerenOverigeIk ben student
ES ¿Cuál es tu objetivo con el curso?Quiero mejorar mi perfil Quiero cambiar de carrera/industriaMe gustaría emprenderQuiero conseguir trabajoSoy un estudiante recién graduado que quiere seguir aprendiendoOtroEstoy estudiando
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
profiel | perfil |
boost | mejorar |
carrière | carrera |
student | estudiante |
NL Ik ben een grote fan van de Procaster (XLR versie) maar ik ben minder enthousiast over de USB versie.
ES Soy un gran fan de la Procaster (versión XLR) pero estoy menos entusiasmado con la versión USB.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
grote | gran |
xlr | xlr |
minder | menos |
usb | usb |
fan | fan |
NL Ben je op zoek naar een goede microfoon (zonder headset) om je te helpen je game-opnames te becommentariëren of live te streamen op Twitch of YouTube in 2022? Dan ben je hier aan het juiste adres!
ES ¿Buscas un gran micrófono (sin auriculares) que te ayude a comentar tus grabaciones de juegos o a transmitir en directo en Twitch o YouTube en 2022? ¡Estás en el lugar adecuado!
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
zoek | buscas |
microfoon | micrófono |
headset | auriculares |
youtube | youtube |
adres | lugar |
helpen | ayude |
opnames | grabaciones |
game | juegos |
live | directo |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
ES Me he convertido en un gran aficionado a Majestic desde la primera vez que lo utilicé hace seis meses... Quiero dar las gracias al equipo de Majestic, sois fantásticos :-) Seguid así.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
fan | aficionado |
maanden | meses |
team | equipo |
zo | así |
NL Ben je geïnteresseerd in het werken voor een dynamische, internationale start-up met supergezellige collega's, toffe kantoren, veel flexibiliteit, en een inspirerende omgeving? Dan ben je bij ons aan het juiste adres.
ES Si estás interesado en trabajar para una start-up internacional dinámica con compañeros geniales, grandes oficinas, mucha flexibilidad, un ambiente inspirador y disfrutas intercambiando ideas con mentes brillantes, has venido al lugar correcto.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
geïnteresseerd | interesado |
werken | trabajar |
dynamische | dinámica |
internationale | internacional |
s | s |
kantoren | oficinas |
flexibiliteit | flexibilidad |
en | y |
juiste | correcto |
NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.
ES Adoro esta aplicación, de verdad. Soy un crítico bastante exigente y esta aplicación ha superado mis expectativas en todos los niveles.
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
app | aplicación |
kritisch | crítico |
en | y |
verwachtingen | expectativas |
NL Het ene moment ben je live en het andere ben je bezig met het bewerken van een clip, een promo aan het opnemen of je kanaal aan het promoten
ES En un instante estás transmitiendo en directo y al siguiente estás editando un clip, grabando una promo o anunciando tu canal
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
moment | instante |
en | y |
bewerken | editando |
opnemen | grabando |
kanaal | canal |
live | directo |
NL Als ik jullie drie zo bekijk, vraag ik me onbedoeld af waar ik aan begonnen ben. Ik moet zeggen dat ik een beetje zenuwachtig ben (lacht).
ES Cuando os veo a los tres, no puedo evitar pensar en lo que me espera. Estoy un poco nervioso, la verdad. (Risas)
NL Ik ben Yokota van de afdeling Software Development in Tokio. Ik ben betrokken geweest bij het maken van Mario-muziek sinds Super Mario Galaxy3.
ES Yo soy Yokota del Departamento de Desarrollo de Software de Tokio. He trabajado en todas las bandas sonoras de la saga de Mario desde el Super Mario Galaxy.3
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
software | software |
development | desarrollo |
tokio | tokio |
super | super |
mario | mario |
galaxy | galaxy |
NL SelecteerIk ben een installateurIk wil Smappee installeren in mijn bedrijfIk wil Smappee installeren bij mij thuisIk ben een leverancier van energiediensten
ES SeleccionaSoy un instaladorQuiero instalar Smappee en mi empresaQuiero instalar Smappee en mi casaSoy una ESE
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
installeren | instalar |
NL Ben jij een student die klaar is voor een geweldige stage? Of ben je net afgestuurd en op zoek naar die perfecte eerste baan?
ES ¿Estudias en la universidad y te gustaría disfrutar de unas prácticas increíbles? ¿Acabas de graduarte y buscas el primer trabajo perfecto?
荷兰语 | 西班牙语 |
---|---|
jij | te |
geweldige | increíbles |
en | y |
zoek | buscas |
perfecte | perfecto |
baan | trabajo |
显示了 50 个翻译的 50