NL Vanaf deze week kunnen KLM World Business Class-klanten op vluchten vanuit Amsterdam uitkijken naar een voortreffelijk nieuw menu, samengesteld door de bekende Nederlandse sterrenchef Jonnie Boer en
荷兰语 中的 "voortreffelijk nieuw menu" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
NL Vanaf deze week kunnen KLM World Business Class-klanten op vluchten vanuit Amsterdam uitkijken naar een voortreffelijk nieuw menu, samengesteld door de bekende Nederlandse sterrenchef Jonnie Boer en
EN The Supervisory Board of KLM intends to nominate Marjan Rintel as the new President and CEO of KLM. Rintel is currently President and CEO of Dutch Railways (NS), where she has worked since November
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kunnen | has |
nieuw | new |
klm | klm |
NL Vanaf deze week kunnen KLM World Business Class-klanten op vluchten vanuit Amsterdam uitkijken naar een voortreffelijk nieuw menu, samengesteld door de bekende Nederlandse sterrenchef Jonnie Boer en
EN The Supervisory Board of KLM intends to nominate Marjan Rintel as the new President and CEO of KLM. Rintel is currently President and CEO of Dutch Railways (NS), where she has worked since November
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kunnen | has |
nieuw | new |
klm | klm |
NL Vanaf deze week kunnen KLM World Business Class-klanten op vluchten vanuit Amsterdam uitkijken naar een voortreffelijk nieuw menu, samengesteld door de bekende Nederlandse sterrenchef Jonnie Boer en sommelier Thérèse Boer van restaurant De
EN The Supervisory Board of KLM intends to nominate Marjan Rintel as the new President and CEO of KLM. Rintel is currently President and CEO of Dutch Railways (NS), where she has worked since November 2014. Rintel is no stranger to KLM and - before
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kunnen | has |
nieuw | new |
klm | klm |
NL Vanaf deze week kunnen KLM World Business Class-klanten op vluchten vanuit Amsterdam uitkijken naar een voortreffelijk nieuw menu, samengesteld door de bekende Nederlandse sterrenchef Jonnie Boer en sommelier Thérèse Boer van restaurant De
EN The Supervisory Board of KLM intends to nominate Marjan Rintel as the new President and CEO of KLM. Rintel is currently President and CEO of Dutch Railways (NS), where she has worked since November 2014. Rintel is no stranger to KLM and - before
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kunnen | has |
nieuw | new |
klm | klm |
NL Daniele Sardella en Mattias Roock creëren magische gastronomische momenten voor u in het restaurant Tre Stagioni. s Avonds biedt de "maestro" een voortreffelijk bereid en liefdevol gepresenteerd à la carte menu.
EN Daniele Sardella and Mattias Roock conjure up magical moments of culinary happiness for you at Ristorante Tre Stagioni. In the evening, the maestro presents you with a superbly prepared and lovingly served à la carte menu.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
magische | magical |
momenten | moments |
avonds | evening |
bereid | prepared |
liefdevol | lovingly |
menu | menu |
biedt | presents |
la | la |
NL Online menu’s updaten hoeft niet zo’n repetitieve taak te zijn. Met de Deliverect Menu Builder kan je met één klik wijzigingen aanbrengen aan meerdere menu’s op meerdere locaties.
EN Updating online menus doesn’t have to be such a repetitive task. With the Deliverect Menu Builder you can make changes to multiple menus across multiple locations with just one click.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
online | online |
updaten | updating |
taak | task |
klik | click |
wijzigingen | changes |
locaties | locations |
NL Beheer je menu's beter. Bewerk en update verschillende menu's in één klik, rechtstreeks vanuit de Deliverect Menu Builder. Synchroniseer alle bestellingen met je voorraadbeheer voor een nauwkeurigere inventaris.
EN Built for you.Customer needs power our continuous innovation. We're always cooking up new solutions to help your business widen margins, streamline operations, and discover new opportunities to reach new heights.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
beheer | help |
NL Onze chef-kok is geïnspireerd door lokale producten bij de bereiding van creatieve, uitgebalanceerde gerechten. Elke maand een nieuw menu voor creatieve, diners van het seizoen. Bekijk het menu "Equilibre" voor nog meer uitgebalanceerde opties.
EN Our chef is inspired by local produce to create imaginative, balanced dishes. New menu every month for creative, seasonal dining. Check out the "Equilibre" menu for even more balanced options.
NL Het hotel wordt door de eigenaars zelf gerund en dankzij een voortreffelijk keukenteam geniet het op culinair gebied een uitstekende naam
EN It is run by the owners themselves and enjoys a great reputation for its cuisine thanks to its excellent kitchen crew
荷兰语 | 英语 |
---|---|
eigenaars | owners |
geniet | enjoys |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
naast | besides |
zones | zones |
vlakke | flat |
pasvorm | fit |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zachte | soft |
zeer | very |
vlakke | flat |
ergonomisch | ergonomically |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zachte | soft |
zeer | very |
vlakke | flat |
pasvorm | fit |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bewegingsvrijheid | freedom of movement |
innovatieve | innovative |
materialen | materials |
benen | legs |
zonder | without |
EN This was an exquisite backcountry adventure in Zion National Park
荷兰语 | 英语 |
---|---|
avontuur | adventure |
national | national |
park | park |
NL Er bestaan ook viltstiften met een penseelpunt, de zogenoemde brush pens, waarmee je zwierig kunt illustreren en schrijven en die ook voortreffelijk geschikt zijn voor handlettering.
EN Felt-tip pens with a brush tip, the so-called Brush Pens, that you can use to illustrate and write with in a punchy way and which are also wonderfully suitable for handlettering.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
illustreren | illustrate |
geschikt | suitable |
pens | pens |
NL Dankzij de unieke langzaam herstellende eigenschap biedt dit traag schuim een voortreffelijk comfort. Het traag schuim vormt zich naar de lichamelijke contactpunten en creëert een gelijkmatigere drukverdeling met behoud van effectieve ondersteuning.
EN With its unique slow recovery property, this memory foam provides superior comfort by molding itself to fit the shape of the body's contact points, creating more uniform pressure distribution while maintaining effective support.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
eigenschap | property |
biedt | provides |
schuim | foam |
comfort | comfort |
effectieve | effective |
ondersteuning | support |
NL Wij bieden onze klanten individuele en innovatieve keukenoplossingen: met de beste kwaliteit (“made in Germany"), een voortreffelijk design, perfecte functie en hoge functionaliteit
EN We provide our customers tailored and innovative kitchen solutions: in the best quality (“made in Germany”), in outstanding design, with perfect operation and impeccable functionality
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klanten | customers |
individuele | tailored |
innovatieve | innovative |
kwaliteit | quality |
made | made |
design | design |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE CREW cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE CREW Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
plat | flat |
gebogen | curved |
vice | vice |
gedragen | worn |
ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE SQUAD cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE SQUAD Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
plat | flat |
gebogen | curved |
vice | vice |
gedragen | worn |
ziet | looking |
NL Moet een golfcap één van beide zijn? Óf plat óf gebogen? Bij ons niet! De VICE LOGO cap werd zo geconstrueerd dat deze zowel plat als gebogen kan worden gedragen en er in beide varianten toch voortreffelijk uit ziet.
EN Think a golf cap has to be flat or curved? Not with us! The VICE LOGO Cap has been constructed so that it can be worn flat as well as curved, looking great either way.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
plat | flat |
gebogen | curved |
vice | vice |
logo | logo |
gedragen | worn |
ziet | looking |
NL Deze spellen komen misschien niet van grote uitgevers, maar ze zijn niettemin absoluut voortreffelijk.
EN These games might not come from huge publishers, but they're absolutely superb nonetheless.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
spellen | games |
misschien | might |
grote | huge |
uitgevers | publishers |
absoluut | absolutely |
NL Camouflage vermengt zich met muren en plafonds die een voortreffelijk verlichtingsdisplay afgeven dat uitstraalt van achter structuur structuur van de lamp.
EN Camouflage merges itself with walls and ceilings giving off an exquisite lighting display that radiates from behind structure lamp structure.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
muren | walls |
plafonds | ceilings |
structuur | structure |
NL Voor een voortreffelijk artistiek verlichtingsstuk is de Umage Clava Dine de beste in Scandinavisch design
EN For an exquisite artistic lighting piece, the Umage Clava Dine is the best in Scandinavian design
荷兰语 | 英语 |
---|---|
artistiek | artistic |
is | is |
design | design |
dine | dine |
NL Voor een voortreffelijk artistiek verlichtingsstuk is de Umage Conia de beste in Scanidinavisch design.
EN For an exquisite artistic lighting piece, the Umage Conia is the best in Scanidinavian design.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
artistiek | artistic |
is | is |
design | design |
NL Geen van deze drie krijgt voorrang op een ander en toch is de algemene uitvoering een voortreffelijk evenwicht tussen deze...
EN None is given precedence over the other, and yet the overall execution is a fine balance of all three combined.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ander | other |
algemene | overall |
uitvoering | execution |
evenwicht | balance |
NL De tarte tatin ter afsluiting wordt weliswaar niet met pompoen gemaakt, maar is toch voortreffelijk.
EN The tarte tatin to end the meal is not, indeed, prepared with pumpkins, but it’s excellent nonetheless.
NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.
EN She adds hogweed, a large, aromatic plant, to her vegetable lasagne and quiche and substitutes parsley with masterwort in soup.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groot | large |
soep | soup |
NL Het hotel wordt door de eigenaars zelf gerund en dankzij een voortreffelijk keukenteam geniet het op culinair gebied een uitstekende naam
EN It is run by the owners themselves and enjoys a great reputation for its cuisine thanks to its excellent kitchen crew
荷兰语 | 英语 |
---|---|
eigenaars | owners |
geniet | enjoys |
NL Voortreffelijk toprestaurant “Leonard's” met een Michelinster en 14 GaultMillau-punten
EN Excellent first-class restaurant "Leonard’s" with one star from the Michelin Guide and 14 points from GaultMillau
荷兰语 | 英语 |
---|---|
s | s |
leonard | leonard |
punten | points |
NL De Bar & Gaming Lounge van TC is meer dan alleen een bar. U kunt hier ook voortreffelijk dineren. Op drie plasma tv's kunt u genieten van sportevenementen en entertainment. Accor Plus voordelen zijn hier niet van toepassing.
EN TC's Bar & Gaming Lounge provides guests with a full service bar in addition to a superb dining menu and all the sporting action and entertainment you could want on three separate plasma televisions. Accor Plus benefits do not apply.
NL Voortreffelijk restaurant en lounge van Palm Jumeirah, met een bohemien-chique en elegante uitstraling. Kies uit heerlijke Mediteraan geïnspireerde gerechten en verse zeevruchten onder een verkoelende overkapping van zacht wuivende zeilen.
EN An exquisite Palm Jumeirah restaurant & lounge embodying boho chic and elegance. Take your pick of delectable Mediterranean-inspired dishes and the very freshest of seafood under a cooling canopy of softly blowing sails.
NL Start je Google Chrome browser op en klik op het menu dat op de drie horizontale lijntjes lijkt. Klik op Instellingen zodat het keuze menu tevoorschijn komt.
EN Bring up your Google Chrome browser and click on the menu resembling three horizontal lines. Click Settings once the drop down menu pops out.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
chrome | chrome |
browser | browser |
klik | click |
menu | menu |
instellingen | settings |
NL Het voegt een menu van de beheer toolbar toe dat een overzicht van de huidige pagina toont, met volledige fout opsporingsinformatie die in vensters wordt getoond zodra u een menu artikel selecteert.
EN It adds an admin Toolbar menu showing an overview of the current page, with complete debugging information shown in panels once you select a menu item.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
voegt | adds |
menu | menu |
beheer | admin |
overzicht | overview |
huidige | current |
pagina | page |
toont | showing |
artikel | item |
selecteert | select |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klanten | customers |
restaurant | restaurant |
voeg | add |
gerechten | dishes |
prijzen | prices |
beschrijvingen | descriptions |
menu | menu |
bijwerken | updates |
blok | blocks |
NL Uw eerste niveau categorieën staan op het menu. Vergeet niet dat alle pagina's die gelinkt zijn aan het menu waarde krijgen van de hele site.
EN Your first-level categories are on the menu. Remember that all the pages linked to the menu will receive value from all over the site.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
menu | menu |
NL Deze pagina geeft een overzicht van de menu punten onder ?Pagina?s? voor mobiele gebruikers en voor gebruikers met oude browsers waarbij de dropdown menu?s niet zichtbaar zijn of niet functioneren.
EN This page represents the content of the menu ?Pages? for mobile users (with tiny screensize) or users using browsers that do not show the dropdown menu?s properly.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
menu | menu |
s | s |
mobiele | mobile |
gebruikers | users |
browsers | browsers |
NL Deze pagina geeft een overzicht van de menu punten onder ?Info? voor mobiele gebruikers en voor gebruikers met oude browsers waarbij de dropdown menu?s niet zichtbaar zijn of niet functioneren.
EN This page represents the content of the menu ?Info? for mobile users (with tiny screensize) or users using browsers that do not show the dropdown menu?s properly.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
pagina | page |
menu | menu |
info | info |
mobiele | mobile |
gebruikers | users |
browsers | browsers |
s | s |
NL We maken een online pagina die uw menu’s bevat en een QR-code die uniek is voor uw restaurant. U krijgt ook de toegang om uw menu’s op elk momentbij te werken.
EN We create an online page which includes your menus as well as a QR Code unique to your restaurant as well as the accesses allowing you to update your menus at any time
荷兰语 | 英语 |
---|---|
we | we |
online | online |
pagina | page |
menu | menus |
bevat | includes |
restaurant | restaurant |
qr | qr |
code | code |
toegang | accesses |
NL Heb je net je menu veranderd? Wees vrij om uw menu's 24 uur per dag aan te passen, zo vaak u maar wilt!
EN Have you just changed your menu? Be free to modify your menus 24 hours a day, as many times as you want!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
veranderd | changed |
vrij | free |
wilt | want |
NL Maak en voeg aangepaste navigatielinks toe om ervoor te zorgen dat uw WordPress-website gebruiksvriendelijk is met de Menu Widget. U kunt een verticaal menu maken door het in de toegevoegde widgetgebieden te plaatsen om uw bezoekers en lezers te helpen.
EN Create and add custom navigation links to ensure your WordPress website is easy to use with the Menu Widget. You can make a vertical menu by placing it in the added widget areas to help your visitors and readers.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
voeg | add |
zorgen | ensure |
menu | menu |
widget | widget |
verticaal | vertical |
toegevoegde | added |
bezoekers | visitors |
lezers | readers |
wordpress | wordpress |
NL In de backend kun je onder Ontwerp -> Menu's zoveel menu's maken als je wilt en deze op verschillende plaatsen op je website gebruiken
EN In the backend, you can create as many menus as you like under Design -> Menus and use them in various places on your website
荷兰语 | 英语 |
---|---|
menu | menus |
gebruiken | use |
gt | gt |
NL Maar slechts enkele daarvan zijn echte menu-plugins, aangezien het woord "menu" in de wereld van WordPress heel veel wordt gebruikt.
EN But only a few of these are real menu plugins – the word "menu" is simply used so often in other contexts in the WordPress world.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
echte | real |
woord | word |
menu | menu |
wereld | world |
wordpress | wordpress |
gebruikt | used |
plugins | plugins |
NL De WordPress plugin Max Mega Menu is een van de meest populaire en bekende menu plugins voor WordPress
EN The WordPress plugin Max Mega Menu is one of the most popular and well-known menu plugins for WordPress
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wordpress | wordpress |
max | max |
menu | menu |
is | is |
mega | mega |
NL Bovendien kun je het ontwerp van het menu aanpassen aan je website en het gedrag van het menu volledig veranderen.
EN You can then insert any WordPress widgets you like, customize the design of the menu to your website and completely change the way the menu behaves.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
menu | menu |
website | website |
NL Dit laatste is bijvoorbeeld van belang als je wilt dat je menu pas bij bepaalde pixelbreedtes (ofwel schermgroottes) overschakelt naar een mobiel menu
EN The latter is important, for example, if you only want your menu to switch to a mobile menu at certain pixel widths (aka screen sizes)
荷兰语 | 英语 |
---|---|
laatste | latter |
belang | important |
als | if |
menu | menu |
mobiel | mobile |
NL Wat indrukwekkend is aan "Max Mega Menu" is dat er meteen aan toegankelijkheid is gedacht: de menu's kunnen ook volledig via het toetsenbord worden bediend
EN What's impressive about Max Mega Menu is that accessibility was thought of from the beginning and thus the menus can also be operated entirely via the keyboard
荷兰语 | 英语 |
---|---|
indrukwekkend | impressive |
max | max |
toegankelijkheid | accessibility |
s | s |
ook | also |
volledig | entirely |
toetsenbord | keyboard |
bediend | operated |
mega | mega |
NL Voorbeeld van een menu met het WP Mobile Menu plugin
EN Example of a menu with the WP Mobile Menu Plugin
荷兰语 | 英语 |
---|---|
voorbeeld | example |
menu | menu |
mobile | mobile |
plugin | plugin |
wp | wp |
NL Het feit dat de plugin op meer dan 80.000 WordPress sites draait, toont aan dat er nog steeds een probleem is met mobiele menu's. Met meer dan 200 reviews en topscores is "WP Mobile Menu" een van de meest populaire oplossingen voor deze uitdaging.
EN The fact the plugin runs on over 80,000 WordPress sites shows the problems that still persists with mobile menus. With over 200 reviews and top marks, "WP Mobile Menu" is one of the most popular solutions to this challenge.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
feit | fact |
plugin | plugin |
draait | runs |
toont | shows |
probleem | problems |
reviews | reviews |
populaire | popular |
oplossingen | solutions |
uitdaging | challenge |
NL "Responsive Menu" belooft theoretisch tot 22.500 verschillende varianten die je kunt gebruiken om je mobiele menu's te ontwerpen.
EN If you ever needed it, Responsive Menu theoretically has up to 22,500 different variants you can use to design your mobile menus.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
responsive | responsive |
gebruiken | use |
mobiele | mobile |
NL "Responsive Menu" overtreft zelfs "WP Mobile Menu" met meer dan 100.000 actieve installaties. De 300 beoorderlingen zijn overwegend positief en geven de plugin 4,5 van de vijf mogelijke sterren.
EN Responsive Menu even surpasses WP Mobile Menu over 100,000 active installations. The 300 reviews are predominantly positive and give the plugin 4.5 out of five stars.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
responsive | responsive |
menu | menu |
mobile | mobile |
actieve | active |
installaties | installations |
positief | positive |
plugin | plugin |
sterren | stars |
wp | wp |
显示了 50 个翻译的 50