NL De klassieker onder de langeafstandswandelingen begint in Thusis. Van daaruit gaat de route via Zillis, Andeer, Splügen en de Splügenpas (2113 meter) naar Chiavenna in Italië. Meestal wordt de Via Spluga-wandeling in vier dagetappes gedaan.
将 "thusis en chiavenna" 翻译成 英语
显示短语 "thusis en chiavenna" 从 荷兰语 到 英语 的 24 个翻译的 24
thusis en chiavenna 的 荷兰语 到 英语 的翻译
荷兰语
英语
EN This classic long-distance hike begins in Thusis and extends to Chiavenna in Italy via Zillis, Andeer, Splügen and the Splügen Pass (2,113 metres). It is usually covered in four one-day stages.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| begint | begins |
| route | distance |
| meter | metres |
| italië | italy |
| meestal | usually |
| wandeling | hike |
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.
EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| geschiedenis | history |
NL De klassieker onder de langeafstandswandelingen begint in Thusis. Van daaruit gaat de route via Zillis, Andeer, Splügen en de Splügenpas (2113 meter) naar Chiavenna in Italië. Meestal wordt de Via Spluga-wandeling in vier dagetappes gedaan.
EN This classic long-distance hike begins in Thusis and extends to Chiavenna in Italy via Zillis, Andeer, Splügen and the Splügen Pass (2,113 metres). It is usually covered in four one-day stages.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| begint | begins |
| route | distance |
| meter | metres |
| italië | italy |
| meestal | usually |
| wandeling | hike |
NL De langeafstandswandelroute van 65 kilometer tussen Thusis en Chiavenna wordt gekenmerkt door de tweeduizend jaar oude geschiedenis van de transitroutes door de Alpen. De route kan in vier indrukwekkende dagetappes worden verkend.
EN The two-thousand-year history of the transit routes across the Alps has shaped the 65km long-distance hiking route between Thusis and Chiavenna. You can cover the route over four breathtaking days.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| geschiedenis | history |
NL Het pad voert over een afstand van 65 kilometer van Thusis door de Viamalakloof, de Rofflakloof en over steenachtige paden over de Splügenpas naar Chiavenna
EN This trail is 65km long and runs from Thusis through the Viamala Gorge, the Roffla Gorge and on stone paths over Splügen Pass to Chiavenna
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| paden | paths |
| italië | italy |
| viamala | viamala |
| kloof | gorge |
NL Met de Cardinello-kloof achter je, ruik je al de sterke espresso, de krachtige grappa en de typische pizzoccheri van Isola en Chiavenna, eindbestemming van de Via Spluga.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| achter | behind |
| al | already |
| typische | typical |
| kloof | gorge |
| espresso | espresso |
NL De klassieker onder de langeafstandswandelroutes gaat door de Viamala-kloof en Rofflaschlucht en via steenachtige paden over de Splügenpass naar Chiavenna in Italië
EN The classic among long-distance hikes leads through the Viamala Gorge and Roffla Gorge and across stony paths over the Splügen Pass to Chiavenna in Italy
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| paden | paths |
| italië | italy |
| viamala | viamala |
| kloof | gorge |
NL Met de Cardinello-kloof achter je, ruik je al de sterke espresso, de krachtige grappa en de typische pizzoccheri van Isola en Chiavenna, eindbestemming van de Via Spluga.
EN With Cardinello Gorge behind you, you can already smell the strong espresso, the fragrant grappa and the typical pizzoccheri in Isola and Chiavenna, where the Via Spluga ends.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| achter | behind |
| al | already |
| typische | typical |
| kloof | gorge |
| espresso | espresso |
NL Het dal strekt zich uit tot Chiavenna in Italië
EN The valley stretches to Chiavenna in Italy
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| dal | valley |
| italië | italy |
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| park | park |
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| groot | large |
| beslaat | covers |
| deel | parts |
NL Meer informatie over: Droomroute Thusis - Splügen
EN Learn more about: Dream route Thusis - Splügen
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| informatie | learn |
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| ligt | lies |
| werd | was |
| vele | many |
| jaren | years |
| rotsen | rocks |
| viamala | viamala |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL Wie graag wandelt, kiest het in Thusis startende muilezelpad ViaSpluga
EN If you enjoy hiking, you can follow the old ViaSpluga pack mule track starting in Thusis
NL Bereikbaarheid: vanaf Thusis met de bus naar “Zillis, Viamala Schlucht”, met de Flixbus, per auto of te voet.
EN Getting there: Take the PostBus from Thusis to “Zillis, Viamala Schlucht”, travel by FlixBus, by car or on foot.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| of | or |
| voet | foot |
| viamala | viamala |
NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| trap | staircase |
| kloof | gorge |
NL Het park strekt zich uit over een oppervlak van 412 vierkante kilometer van Thusis naar Schams en beslaat een groot deel van het Safiental.
EN The park covers 412 square kilometres from Thusis to Schams and includes large parts of the Safien Valley.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| park | park |
| vierkante | square |
| kilometer | kilometres |
| groot | large |
| beslaat | covers |
| deel | parts |
NL Meer informatie over: Droomroute Thusis - Splügen
EN Learn more about: Dream route Thusis - Splügen
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| informatie | learn |
NL Meer info over: TCS Camping Thusis Viamala
EN Find out more about: TCS Camping Solothurn
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL Meer info over: + TCS Camping Thusis Viamala
EN Find out more about: + TCS Camping Solothurn
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
NL De Viamala-kloof ligt tussen Thusis en Andeer en werd vele jaren geleden door gletsjerijs en het water van de Achter-Rijn in de massieve rotsen uitgeslepen
EN The Viamala Gorge lies between Thusis and Andeer and was carved into the massive rocks by glacial ice and the water of the Hinter Rhine many years ago
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| ligt | lies |
| werd | was |
| vele | many |
| jaren | years |
| rotsen | rocks |
| viamala | viamala |
| kloof | gorge |
| rijn | rhine |
NL Wie graag wandelt, kiest het in Thusis startende muilezelpad ViaSpluga
EN If you enjoy hiking, you can follow the old ViaSpluga pack mule track starting in Thusis
NL Bereikbaarheid: vanaf Thusis met de bus naar “Zillis, Viamala Schlucht”, met de Flixbus, per auto of te voet.
EN Getting there: Take the PostBus from Thusis to “Zillis, Viamala Schlucht”, travel by FlixBus, by car or on foot.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| of | or |
| voet | foot |
| viamala | viamala |
NL Via de kantonnale weg achter Thusis komt men terecht in dit openluchtspektakel en kan men via een trap bij het nieuwe bezoekerscentrum afdalen in de kloof
EN The cantonal road from Thusis reveals the full-on drama of the Viamala, particularly on the staircase that leads deep into the gorge from the visitor centre
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| trap | staircase |
| kloof | gorge |
显示了 24 个翻译的 24
中国人
俄语
匈牙利
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
英语
葡萄牙语
西班牙语
阿拉伯
韩国人