NL In de recentste adviezen wordt gezegd dat per gebied in de VS moet worden bekeken of er een periode van 14 dagen is waarin het aantal gedocumenteerde gevallen blijft afnemen voor er tot een stapsgewijze en gefaseerde heropening kan worden overgegaan
EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| recentste | latest |
| dagen | days |
| gevallen | cases |
| vs | states |
NL En meer recentelijk, terwijl we naar een onderneming zijn overgegaan, hebben we een ontdekkingsproces ondernomen
EN And more recently, as we’ve moved into enterprise, we have undertaken a discovery process
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| meer | more |
| recentelijk | recently |
| terwijl | as |
| onderneming | enterprise |
NL Het invoeren van het coronatoegangsbewijs is geen reden om over te gaan tot het tijdelijk ‘bevriezen’ van het abonnement. Ook wordt ook niet overgegaan op (gedeeltelijke) restitutie.
EN The introduction of the coronavirus entry pass is no reason to temporarily 'freeze' the subscription. There will also be no (partial) refund.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| reden | reason |
| tijdelijk | temporarily |
| abonnement | subscription |
| restitutie | refund |
NL Na een aantal weken zijn we toch maar overgegaan op een rekkelijker uitleg van de maatregelen
EN So after a few weeks, we switched to a more flexible explanation of the measures
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| weken | weeks |
| uitleg | explanation |
| maatregelen | measures |
NL Er zal niet automatisch worden overgegaan tot terugbetaling. Alle verzoeken om terugbetaling moeten schriftelijk bij PrestaShop worden ingediend.
EN No refunds will be made automatically. All requests for refunds must be made in writing to PrestaShop.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| niet | no |
| automatisch | automatically |
| terugbetaling | refunds |
| verzoeken | requests |
| prestashop | prestashop |
NL Na een aantal weken zijn we toch maar overgegaan op een rekkelijker uitleg van de maatregelen
EN So after a few weeks, we switched to a more flexible explanation of the measures
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| weken | weeks |
| uitleg | explanation |
| maatregelen | measures |
NL En meer recentelijk, terwijl we naar een onderneming zijn overgegaan, hebben we een ontdekkingsproces ondernomen
EN And more recently, as we’ve moved into enterprise, we have undertaken a discovery process
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| meer | more |
| recentelijk | recently |
| terwijl | as |
| onderneming | enterprise |
NL Tijdens de juryavond wordt snel en efficiënt overgegaan tot het selecteren van de shortlist en de definitieve winnaar, afhankelijk van de categorie.
EN During the jury night, the selection of the shortlist and the final winner, depending on the category, will be handled quickly and efficiently.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| selecteren | selection |
| definitieve | final |
| winnaar | winner |
| categorie | category |
NL Er zijn erg vaak nieuwe releases voor Bitbucket Server, dus met zes maanden dekken we 5 tot 6 belangrijke versies. Jira en Confluence zijn medio 2017 overgegaan op een ander releaseschema en releasen nu ook 5 tot 6 keer per jaar.
EN Bitbucket Server releases very frequently, therefore 6 months covers 5-6 major versions. Since mid 2017, Jira and Confluence have moved to a similar release cadence, and are now also releasing 5-6 times per year.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| vaak | frequently |
| releases | releases |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| maanden | months |
| belangrijke | major |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
NL De M&E industrie was al lang voor de pandemie begonnen met het werken op afstand en is langzaamaan ook overgegaan naar IP-productie op afstand
EN In fact, M&E adopted remote work long before the pandemic with a gradual transition to IP remote production
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| m | m |
| e | e |
| lang | long |
| pandemie | pandemic |
| werken | work |
| productie | production |
NL Een gebruiker wordt geacht te zijn geconverteerd wanneer hij van de status van bezoeker of prospect is overgegaan naar die van koper of klant
EN A user is considered to have been converted when they moved from the status of visitor or prospect to that of buyer or customer
NL De grafiek is een visuele weergave van hoe Pinterest-gebruikers in de geselecteerde conversieperiode tot een aankoop zijn overgegaan
EN The graph lets you visually track how your Pinterest audience converted on the path to purchasing within your selected conversion window
显示了 12 个翻译的 12
中国人
俄语
匈牙利
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
英语
葡萄牙语
西班牙语
阿拉伯
韩国人