NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
rit | journey |
echt | truly |
NL De rit naar de Titlis is echt een belevenis. Eerst met de kabelbaan TITLIS Xpress naar het middenstation, dan verder met de TITLIS Rotair, de eerste draaiende kabelbaan ter wereld, helemaal naar de top.
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
rit | journey |
echt | truly |
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
lang | long |
breed | wide |
NL De hangbrug 'Titlis Cliff Walk' is 100 meter lang en één meter breed en biedt een spectaculaire overtocht van de ene rotswand naar de andere.
EN At 100 metres long and one metre wide, the “Titlis Cliff Walk” suspension bridge stretches spectacularly from one rock face to the other.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
lang | long |
breed | wide |
NL Vanaf het uitzichtpunt op de zuidelijke wand komt u op de Titlis Cliff Walk op 3041 meter boven de zeespiegel en loopt u boven een enorme afgrond van 500 meter diep
EN As you step onto the “Titlis Cliff walk” from the Südwandfenster viewing platform at 3,041 metres above sea level, a huge 500-metre chasm opens beneath your feet
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zeespiegel | sea level |
enorme | huge |
NL De 150 stappen over de Titlis Cliff Walk tot de andere kant worden beloond met een adembenemend berglandschap en een echte adrenalinekick
EN Experience an adrenaline rush and revel in the stunning mountain scenery as you take the 150 steps over the “Titlis Cliff Walk” to the other side
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kant | side |
berglandschap | mountain |
adembenemend | stunning |
EN Kilkee Cliff Lookout – Kilkee Cliff Walk Loop from Kilkee
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vanuit | from |
NL Engelberg-Titlis is de grootste winter- en zomer-vakantiebestemming in Centraal-Zwitserland
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
荷兰语 | 英语 |
---|---|
is | is |
in | in |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL In de “Titlis Rotair” sneller dan ooit tevoren rechtstreeks naar het eeuwige ijs
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ooit | ever |
rechtstreeks | directly |
ijs | ice |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
荷兰语 | 英语 |
---|---|
naam | name |
ligt | lies |
halverwege | halfway |
station | station |
bereikbaar | accessible |
engelberg | engelberg |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
belevenis | experience |
oversteken | crossing |
gletsjer | glacier |
klimmen | climbing |
gids | guide |
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
荷兰语 | 英语 |
---|---|
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
NL Meer info over: + TITLIS Resort
EN Find out more about: + Beau-Rivage Palace
NL Engelberg-Titlis is de grootste winter- en zomer-vakantiebestemming in Centraal-Zwitserland
EN Engelberg-Titlis is the largest winter and summer holiday destination in central Switzerland
荷兰语 | 英语 |
---|---|
is | is |
in | in |
centraal | central |
zwitserland | switzerland |
NL In de “Titlis Rotair” sneller dan ooit tevoren rechtstreeks naar het eeuwige ijs
EN Faster than ever directly into the eternal ice with the “Titlis Rotair” gondola
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ooit | ever |
rechtstreeks | directly |
ijs | ice |
NL De Continental Cup Skispringen, die op 27 en 28 december 2022 op de Gross-Titlis springschans zal worden gehouden, staat garant voor een bijzondere ambiance.
EN The Continental Cup Ski Jumping, which will be held on 27 and 28 December 2022 on the Gross-Titlis ski jump, guarantees a special ambience.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
cup | cup |
december | december |
gehouden | held |
ambiance | ambience |
NL De naam zegt het al: Berghotel Trübsee ligt midden in het berglandschap halverwege de Engelberg en het station op de top van de Titlis en is uitsluitend per gondelbaan bereikbaar
EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola
荷兰语 | 英语 |
---|---|
naam | name |
ligt | lies |
halverwege | halfway |
station | station |
bereikbaar | accessible |
engelberg | engelberg |
NL De fantastische bergen rond de machtige Titlis, de unieke flora, de diepblauwe bergmeren en de adembenemende uitzichten op de Alpen van Centraal-Zwitserland zijn maar een paar hoogtepunten van deze wandeling.
EN Fantastic mountain scenery around the mighty Titlis, unique flora, deep-blue mountain lakes and breathtaking views of the Central Swiss Alps are just some of the highlights of this hike.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
fantastische | fantastic |
bergen | mountain |
machtige | mighty |
flora | flora |
adembenemende | breathtaking |
uitzichten | views |
alpen | alps |
hoogtepunten | highlights |
wandeling | hike |
centraal | central |
zwitserland | swiss |
NL Engelberg staat bekend om zijn sneeuwzekerheid tot ver in het voorjaar en om zijn afwisselende ski- en freeridegebied. Niet missen: de Titlis Rotair – de eerste draaibare kabelbaan ter wereld. 45 minuten van Luzern
EN Engelberg is snow-sure right through into the spring and is well known for its varied skiing and freeride area. Don’t miss Titlis Rotair – the world's first revolving cable car. 45 minutes from Lucerne.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bekend | known |
voorjaar | spring |
minuten | minutes |
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
ski | skiing |
NL Een bijzondere belevenis is het oversteken van de gletsjer en het klimmen naar de top van de Titlis – vanzelfsprekend alleen onder begeleiding van een gids.
EN Crossing the glacier and climbing to the summit is a special experience – naturally only under the supervision of a mountain guide.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
belevenis | experience |
oversteken | crossing |
gletsjer | glacier |
klimmen | climbing |
gids | guide |
NL Zentralbahn (trein) van Luzern naar Engelberg, te voet naar het dalstation, met gondel en kabelbaan naar de Titlis
EN Zentralbahn railway from Lucerne to Engelberg, walk to the valley station, gondola and cable car to the top of the Titlis
荷兰语 | 英语 |
---|---|
luzern | lucerne |
engelberg | engelberg |
NL Meer info over: + TITLIS Resort
EN Find out more about: + TITLIS Resort
荷兰语 | 英语 |
---|---|
resort | resort |
NL De ligging aan een bergmeer op 1920 meter hoogte, met uitzicht op de toppen van de Alpen en de Titlis, biedt vele mogelijkheden voor unieke natuurbelevenissen en buitenavonturen
EN At 1,920 metres above sea level, this stunning lakeside location offers panoramic views of Mount Titlis and other Alpine peaks and is the perfect base for exploring nature and outdoor adventures
荷兰语 | 英语 |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
toppen | peaks |
alpen | alpine |
biedt | offers |
NL Common.Of De hoogstgelegen hangbrug in Europa
EN Common.Of Europe’s highest suspension bridge
荷兰语 | 英语 |
---|---|
common | common |
europa | europe |
NL Rond de Thunersee moet in de toekomst een ononderbroken panoramaroute ontstaan, met tot wel zeven nieuwe voetgangersbruggen. Daarvan zijn er al drie gebouwd. De hangbrug over de Gummischlucht vormt de kern van deze wandeling.
EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built. The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gebouwd | built |
wandeling | hike |
NL Elegant wandelen van Goms direct naar de Aletsch Arena: sinds augustus 2016 is dit mogelijk dankzij de hangbrug Aspi-Titter.
EN 160 metres in length, the Aspi-Titter pedestrian suspension bridge links the Goms/Rhone and Aletsch Arena.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
goms | goms |
arena | arena |
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
EN Connecting two mountain peaks, the suspension bridge on the Glacier 3000 is a world first – and visitors enjoy truly stunning views of the Alps on this unique bridge and Peak Walk.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wereld | world |
uitzicht | views |
verbindt | connecting |
NL De in de zomer van 2015 geopende “Goms Bridge” is wel 280 meter lang. Maar deze wandeling heeft nog meer te bieden dan het kriebelen in je buik als je de hangbrug oversteekt: een blik op de traditionele Zwitserse cultuurgeschiedenis.
EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
meter | metres |
lang | long |
wandeling | hike |
zwitserse | switzerland |
goms | goms |
bieden | gives |
NL Common.Of Kerk San Barnàrd en hangbrug
EN Common.Of Church of San Barnàrd and suspension bridge
荷兰语 | 英语 |
---|---|
common | common |
kerk | church |
en | and |
san | san |
NL Vanaf Reichenau, waar de Vorderrhein en de Hinterrhein (Boven- en Beneden-Rijn) samenvloeien, voert het pad langs de Vorderrhein naar de wilde Rijnkloof. Het leidt je naar Trin Station en de 100 meter lange hangbrug over de Rijn.
EN From Reichenau, the confluence of the Vorderrhein- and Hinterrhein (Upper and Lower Rhine), the path leads along the Vorderrhein into the wild Rhine Gorge. It takes you to Trin Station and the 100-meter long suspension bridge across the Rhine.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wilde | wild |
station | station |
meter | meter |
rijn | rhine |
NL Via de wandelroute kom je bij een zestig meter lange hangbrug, van waar je een prachtig uitzicht op het meer en de bergen hebt.
EN Just off the trail, hikers will find a 60m long suspension bridge offering fantastic views of the lake and mountains.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
lange | long |
uitzicht | views |
meer | lake |
bergen | mountains |
EN Hangbrug – Jachthaven Veere Loop from Zanddijk
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vanuit | from |
NL Common.Of De hoogstgelegen hangbrug in Europa
EN Common.Of Europe’s highest suspension bridge
荷兰语 | 英语 |
---|---|
common | common |
europa | europe |
NL Rond de Thunersee moet in de toekomst een ononderbroken panoramaroute ontstaan, met tot wel zeven nieuwe voetgangersbruggen. Daarvan zijn er al drie gebouwd. De hangbrug over de Gummischlucht vormt de kern van deze wandeling.
EN There are plans to create a continuous circular panoramic path around Lake Thun with up to seven new footbridges – three of which have already been built. The suspension bridge over the Gummi Gorge is the centrepiece of this hike.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gebouwd | built |
wandeling | hike |
NL Elegant wandelen van Goms direct naar de Aletsch Arena: sinds augustus 2016 is dit mogelijk dankzij de hangbrug Aspi-Titter.
EN 160 metres in length, the Aspi-Titter pedestrian suspension bridge links the Goms/Rhone and Aletsch Arena.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
goms | goms |
arena | arena |
NL Op Glacier 3000 prijkt de eerste hangbrug ter wereld die twee bergtoppen onderling verbindt. Deze “Peak Walk” trekt met een fabelachtig uitzicht op de Alpen.
EN Connecting two mountain peaks, the suspension bridge on the Glacier 3000 is a world first – and visitors enjoy truly stunning views of the Alps on this unique bridge and Peak Walk.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wereld | world |
uitzicht | views |
verbindt | connecting |
NL De in de zomer van 2015 geopende “Goms Bridge” is wel 280 meter lang. Maar deze wandeling heeft nog meer te bieden dan het kriebelen in je buik als je de hangbrug oversteekt: een blik op de traditionele Zwitserse cultuurgeschiedenis.
EN Opened in summer 2015, the “Goms Bridge” is 280 metres long. But there’s much more to this hike than just the tingling sensation you feel as you cross the suspension bridge. It also gives you an insight into Switzerland’s cultural history.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
meter | metres |
lang | long |
wandeling | hike |
zwitserse | switzerland |
goms | goms |
bieden | gives |
NL Common.Of Kerk San Barnàrd en hangbrug
EN Common.Of Church of San Barnàrd and suspension bridge
荷兰语 | 英语 |
---|---|
common | common |
kerk | church |
en | and |
san | san |
NL Via de wandelroute kom je bij een zestig meter lange hangbrug, van waar je een prachtig uitzicht op het meer en de bergen hebt.
EN Just off the trail, hikers will find a 60m long suspension bridge offering fantastic views of the lake and mountains.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
lange | long |
uitzicht | views |
meer | lake |
bergen | mountains |
NL Een highlight om over te steken: de hangbrug van de Belalp naar de Riederalp.
EN Crossing the Belalp-Riederalp suspension bridge is an experience never to be forgotten.
NL Wedstrijd tussen de Miami Heat en de Chicago Bulls in 1992. Michael Jordan en Cliff Levingston van achteren. Eindscore 100-116.
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
荷兰语 | 英语 |
---|---|
michael | michael |
wedstrijd | match |
miami | miami |
chicago | chicago |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: zilver, competitie, seizoen 1991/1992, chicago stieren, miami warmte, wedstrijd, basketbal, michael jordan, cliff levingston
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: argentique, competition, season 1991/1992, chicago bulls, miami heat, match, basketball, michael jordan, cliff levingston
荷兰语 | 英语 |
---|---|
foto | photograph |
seizoen | season |
warmte | heat |
basketbal | basketball |
michael | michael |
chicago | chicago |
miami | miami |
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe “First Cliff Walk by Tissot”.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wandelingen | hikes |
actie | action |
bijvoorbeeld | example |
NL 2e snelste tijd op Up Cliff Road (3:32) 25 oktober 2021
EN 2nd fastest time on Up Cliff Road (3:32) 25 October 2021
荷兰语 | 英语 |
---|---|
snelste | fastest |
tijd | time |
op | on |
up | up |
oktober | october |
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe ?First Cliff Walk by Tissot?.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new ?First Cliff Walk by Tissot? being a prime example.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wandelingen | hikes |
actie | action |
bijvoorbeeld | example |
NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)
EN First Flyer, First Cliff Walk, hike to the Bachalpsee lake, mountain hike to the Faulhorn and on to Schynige Platte, high-altitude hike to Grosse Scheidegg (bus connections in summer)
荷兰语 | 英语 |
---|---|
flyer | flyer |
EN Views over Lathkill Dale – Limestone cliff above Lathkill Loop from Youlgreave
荷兰语 | 英语 |
---|---|
dale | dale |
EN Doolin – Cliff Walk Loop from Doolin
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vanuit | from |
NL First is het vertrekpunt voor wandelingen met veel actie: bijvoorbeeld op de nieuwe “First Cliff Walk by Tissot”.
EN The First is an ideal starting point for action-packed hikes, the new “First Cliff Walk by Tissot” being a prime example.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
wandelingen | hikes |
actie | action |
bijvoorbeeld | example |
NL Wedstrijd tussen de Miami Heat en de Chicago Bulls in 1992. Michael Jordan en Cliff Levingston van achteren. Eindscore 100-116.
EN Match between the Miami Heat team and the Chicago Bulls team in 1992. Michael Jordan and Cliff Levingston from behind. Final score 100-116
荷兰语 | 英语 |
---|---|
michael | michael |
wedstrijd | match |
miami | miami |
chicago | chicago |
显示了 50 个翻译的 50