NL Tussen 4 en 6 februari heeft Waag het Spaarne Gasthuis ziekenhuis ondersteund bij het organiseren van een hackathon. Bij deze hackathon stond één vraag centraal: hoe maken we Spaarne Gasthuis een nog meer senior-vriendelijk ziekenhuis?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
organiseren | system |
NL De eerste instellingsoverschrijdende hackathon - Vrijdag 12 november vindt de allereerste instellingsoverschrijdende hackathon van de regio Brabant plaats
EN The first cross-institutional hackathon - Friday, November 12, the region of Brabant's first-ever cross-institutional hackathon will take place
荷兰语 | 英语 |
---|---|
vrijdag | friday |
november | november |
brabant | brabant |
NL “De ondertitel van de hackathon was “Designed to be deleted”, een oproep aan de teams om met ideeën te komen die de bank van nu irrelevant maakt. Hoe zorgen we dat we inspelen op een snel veranderende wereld en we voor gaan lopen op de rest?
EN “The subtitle of the hackathon was ?Designed to be deleted?, a call to the teams to come up with ideas that make today?s bank irrelevant. How do we respond to a rapidly changing world and get ahead of the rest?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oproep | call |
teams | teams |
ideeën | ideas |
bank | bank |
we | we |
snel | rapidly |
veranderende | changing |
wereld | world |
rest | rest |
nu | today |
NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.
EN She has a bachelor?s and master?s degree in computer science from MIT, where she co-founded an assistive technology hackathon and was a lab assistant and guest lecturer of the assistive technology class.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stad | urban |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stad | urban |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
nu | current |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stad | urban |
NL Het team ging aan de slag en zo kwamen ze op het idee om een 24-uurs hackathon te organiseren
EN The team went to work and so they came up with the idea to organize a 24-hour hackathathon
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kwamen | came |
idee | idea |
NL Bekijk onderstaande aftermovie om een indruk te krijgen van de Design to be Deleted hackathon
EN Check the aftermovie below to see how the hackathon happened at Rabobank
NL Codegiest, onze jaarlijkse add-on en power-up hackathon wordt voor het eerst georganiseerd.
EN Codegiest, our annual add-on and power-up hackathon makes its debut.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
onze | our |
jaarlijkse | annual |
NL Hackathon moet racisme uit jeugdwerk helpen bannen -
EN Researchers call for more awareness of malpractice in inter-country adoption -
荷兰语 | 英语 |
---|---|
steden | cities |
zoek | research |
we | our |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ai | ai |
rol | role |
kinderen | children |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ai | ai |
rol | part |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
rol | role |
speelt | play |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ai | ai |
artistiek | artistic |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
steden | cities |
zoek | research |
we | our |
NL Binnen de bank zijn afdelingen en mensen enthousiast over de hackathon
EN Within the bank, departments and people are enthusiastic about the hackathon
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bank | bank |
zijn | are |
afdelingen | departments |
mensen | people |
enthousiast | enthusiastic |
NL Rubens was een gedreven kunstenaar, maar hij was ook een CEO die aan het hoofd stond van een succesvolle onderneming
EN Not only was Rubens a driven artist, he was also CEO of a successful business
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedreven | driven |
kunstenaar | artist |
ceo | ceo |
succesvolle | successful |
onderneming | business |
rubens | rubens |
NL Hoewel het systeem gebruik maakt van een protocol waarbij kleine pakketten in onafhankelijke tijdslots worden verzonden stond de eerste versie alleen toe dat één randapparaat op enig moment verbonden mocht zijn met een Bluetooth host
EN Although the system uses a protocol where small packets are sent in independent slots, the first version only allowed one device to be connected with a Bluetooth host at any moment
荷兰语 | 英语 |
---|---|
protocol | protocol |
kleine | small |
pakketten | packets |
onafhankelijke | independent |
verzonden | sent |
versie | version |
moment | moment |
verbonden | connected |
bluetooth | bluetooth |
host | host |
NL Hoewel het systeem gebruik maakt van een protocol waarbij kleine pakketten in onafhankelijke tijdslots worden verzonden stond de eerste versie alleen toe dat één randapparaat op enig moment verbonden mocht zijn met een Bluetooth host
EN Although the system uses a protocol where small packets are sent in independent slots, the first version only allowed one device to be connected with a Bluetooth host at any moment
荷兰语 | 英语 |
---|---|
protocol | protocol |
kleine | small |
pakketten | packets |
onafhankelijke | independent |
verzonden | sent |
versie | version |
moment | moment |
verbonden | connected |
bluetooth | bluetooth |
host | host |
NL Rubens was een gedreven kunstenaar, maar hij was ook een CEO die aan het hoofd stond van een succesvolle onderneming
EN Not only was Rubens a driven artist, he was also CEO of a successful business
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedreven | driven |
kunstenaar | artist |
ceo | ceo |
succesvolle | successful |
onderneming | business |
rubens | rubens |
EN Red Sox manager Alex Cora cited preparation and communication for the dominant offensive numbers his team has been putting up in the ALCS against the Astros.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
sox | sox |
NL Maar voor hem, op 2 juni 1989, stond een man aan de top van zijn kunst, een echte ringkunstenaar, genaamd Antonio Esparragoza.
EN But in front of him, this June 2, 1989, was a man at the top of his art, a true artist of the rings, named Antonio Esparragoza.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
juni | june |
kunst | art |
echte | true |
genaamd | named |
antonio | antonio |
NL Hij stond er versteld van dat je 20 klokken op één scherm gelijktijdig kon laten draaien op een PC met 512kB RAM met de nieuwe Windows 1.03 software
EN He was amazed that you could run 20 clocks on one screen simultaneously on a PC with 512kB of RAM running the then new Windows 1.03 software
荷兰语 | 英语 |
---|---|
scherm | screen |
pc | pc |
ram | ram |
nieuwe | new |
windows | windows |
software | software |
NL Voor een foto die gemaakt werd tussen de benen van de gast die de bruidegom speelde, stond de camera bijvoorbeeld op de grond met een Profoto A1 op de camera als trigger
EN Shooting from between the legs of the guest playing the role of groom, for example, the camera was at floor level with a Profoto A1 on camera as a trigger
荷兰语 | 英语 |
---|---|
benen | legs |
gast | guest |
camera | camera |
grond | floor |
trigger | trigger |
profoto | profoto |
NL Hij stond er versteld van dat je 20 klokken op één scherm gelijktijdig kon laten draaien op een PC met 512kB RAM met de nieuwe Windows 1.03 software
EN He was amazed that you could run 20 clocks on one screen simultaneously on a PC with 512kB of RAM running the then new Windows 1.03 software
荷兰语 | 英语 |
---|---|
scherm | screen |
pc | pc |
ram | ram |
nieuwe | new |
windows | windows |
software | software |
NL De Samsung Note-familie kenmerkt zich door één ding: de opname van een stylus (dat is S Pen in Samsung-spraak). Voorheen stond de Note iets apart van
EN The Samsung Note family is characterised by one thing: the inclusion of a stylus (that's S Pen in Samsung speak). Previously, the Note stood slightly
荷兰语 | 英语 |
---|---|
samsung | samsung |
opname | inclusion |
s | s |
pen | pen |
voorheen | previously |
familie | family |
NL Oplossing: probleem opgelost waarbij de Instagram fotoresolutie standaard op ?thumbnail? stond wanneer een Instagram feed aanvankelijk verborgen was (bijvoorbeeld in een tab)
EN Fix: Fixed an issue where when an Instagram feed was initially hidden (in a tab, for example) then the Instagram photo resolution was defaulting to ?thumbnail?
NL Na het behalen van zijn MBA is hij begonnen en is hij uitgegroeid tot een van de snelste videoproductiebedrijven van het land - dat genoteerd stond aan de Inc
EN After getting his MBA, he started and grew one of the fastest video production companies in the country – which was listed on the Inc
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mba | mba |
begonnen | started |
snelste | fastest |
land | country |
genoteerd | listed |
NL Zo stond de universiteit tot een jaar of twintig terug bekend
EN That’s what the university was known for up until about twenty years ago
荷兰语 | 英语 |
---|---|
universiteit | university |
bekend | known |
NL Sinds de oudheid is Alderley Edge in Cheshire al beroemd om zijn plaatselijke kopermijn en om Nether Alderley Mill; een traditionele korenmolen, die meer dan 600 jaar centraal stond in de lokale landbouw
EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years
荷兰语 | 英语 |
---|---|
edge | edge |
beroemd | famous |
traditionele | traditional |
centraal | central |
landbouw | agriculture |
NL In het najaar van 2012 stond Shopify in de startblokken van een ongelofelijke groeifase waar de meeste start-ups alleen maar van kunnen dromen.
EN In autumn 2012, Shopify was poised for the kind of hold-onto-your-seat hypergrowth that most start-ups dream of.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
shopify | shopify |
dromen | dream |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
hij | he |
ontwikkelde | developed |
online | online |
bibliotheken | libraries |
miljoen | million |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
wms | wms |
makkelijker | easier |
elektronische | electronic |
geïntegreerd | integrated |
NL Het bedrijf dat voorheen bekend stond als Facebook lijkt te werken aan een smartwatch met camera.
EN The company formerly known as Facebook appears to be working on a smartwatch with a camera.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
voorheen | formerly |
bekend | known |
camera | camera |
smartwatch | smartwatch |
NL Op de plek, waar ooit het podium van het oude stadstheater stond, heeft Jean Tinguely in 1977 speelse machinesculpuren (bewegende sculpuren) in een enorm bassin geplaatst.
EN Chur offers a wide variety of freely accessible contemporary artworks in public places, some of them a bit hard to find.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
smart | smart |
NL In die bestanden stond ook een heleboel andere noodzakelijke productinformatie, en het was cruciaal dat deze informatie niet werd aangepast bij de vertaling van de productteksten”, vertelt Cindy Heinold, Product Information Manager bij PO.P
EN These files contained a lot of other necessary product information, and it was crucial that this information wasn’t altered while translating the product texts” explains Cindy Heinold, Product Information Manager at PO.P
荷兰语 | 英语 |
---|---|
andere | other |
noodzakelijke | necessary |
cruciaal | crucial |
manager | manager |
p | p |
po | po |
NL Donderdag 14 september jl., hebben we samen met een aantal van onze klanten en gebruikers de NPS Inspiratie dag voor de bouw gehad. Deze dag stond geheel in het...
EN About dating, cultural differences, sea bass and NPS at a large international organization The Net Promoter Score, abbreviated NPS, is a simple way to measure the customer loyalty of organizations. Inspiration...
荷兰语 | 英语 |
---|---|
inspiratie | inspiration |
nps | nps |
aantal | score |
NL Elk stuk hardware had zijn eigen functionaliteiten voor het verwerken en beveiligen van netwerkverkeer binnen een model waarin de router centraal stond.
EN Each one handled its own functions for processing and securing enterprise network traffic within a router-centric model.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verwerken | processing |
beveiligen | securing |
model | model |
router | router |
centraal | centric |
EN The visit to the new art museum was set, the rest of the walk in and around the city was largely spontaneous, but it is recommended.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bezoek | visit |
vast | set |
rest | rest |
wandeling | walk |
stad | city |
grotendeels | largely |
EN A Mill is recorded in the Doomsday Book of 1086 on the site of the The Old Mill. In the 14th Century it had begun to be known as Slaughter …
荷兰语 | 英语 |
---|---|
molen | mill |
opgenomen | recorded |
book | book |
site | site |
old | old |
eeuw | century |
bekend | known |
显示了 50 个翻译的 50