NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
荷兰语 | 英语 |
---|---|
serieus | seriously |
NL We nemen ‘Houd de klant niet voor de gek’ serieus, omdat onze klanten de reden zijn waarom we doen wat we doen
EN We take 'Don't #@!% the Customer' seriously because our customers are the reason why we do what we do
荷兰语 | 英语 |
---|---|
serieus | seriously |
NL Big Buddha Seeds neemt het verpakken van de zaden serieus. Zo serieus, dat ze een op maat gemaakte, verpakkingsmachine hebben aangeschaft, waarmee de cannabis zaden absoluut veilig verpakt worden.
EN Big Buddha Seeds take packaging extremely serious. So much so that they have made a custom package producing machine in-house, and its ability to keep cannabis seeds safe is next to none.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
big | big |
serieus | serious |
gemaakte | made |
cannabis | cannabis |
veilig | safe |
NL We doen serieus werk, maar we nemen onszelf niet al te serieus
EN We do serious work, but we do not take ourselves too seriously
NL We kunnen serieus zijn, zonder onszelf al te serieus te nemen
EN We can be serious, without taking ourselves too seriously
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zonder | without |
te | too |
nemen | taking |
NL Of je nu naar klaar minimalisme hunkert of gek bent op een ruwe stijl, onze professionele ontwerpers creëren het perfecte, unieke logo voor jouw merk.
EN Whether you crave clean minimalism or are gaga for grunge, our professional designers will create the perfect custom logo for your brand.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ontwerpers | designers |
creëren | create |
perfecte | perfect |
NL Open bedrijf, geen onzin. Alles met je hart en in balans bouwen. Houd de klant niet voor de gek. Werk samen als team. Wees zelf de verandering die je zoekt.
EN Open company, no bullshit. Build everything with heart and balance. Don’t #@!% the customer. Play as a team. Be the change you seek.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
hart | heart |
balans | balance |
bouwen | build |
klant | customer |
verandering | change |
NL Maar die jongen keek me aan alsof ik helemaal gek was geworden...
EN My team will tell me the hours they used to spend tracking down images, and now it’s right there with one click.”
荷兰语 | 英语 |
---|---|
me | me |
NL Kies een ontwerp waar je gek op bent en werk vervolgens met de winnende ontwerper samen aan het verfijnen en finaliseren van jouw ontwerp
EN Choose a design you love and work closely with the winning designer to refine and finalize your design
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kies | choose |
werk | work |
verfijnen | refine |
NL Wat het team zelf betreft, nou...een van onze nieuwste werknemers beschreef ons als "offbeat", dus laten we daar maar vanuit gaan. We zijn een soort offbeat mix van mensen van allerlei pluimage, die allemaal gek zijn van technologie en uitdagingen.
EN As for the team itself, well... one of our newest hires described us as “offbeat”, so let’s run with that. We’re kind of an offbeat mix of people from all walks of life, who collectively enjoy technology and challenges.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
betreft | re |
nou | well |
nieuwste | newest |
laten | let |
mix | mix |
mensen | people |
technologie | technology |
uitdagingen | challenges |
NL Als u de hoofdtelefoonaansluiting op uw computer gebruikt, zal er een kleine vertraging zijn - dit zal u gek maken!
EN If you use the headphone jack on your computer there will be a slight delay ? this will make you go crazy!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
als | if |
hoofdtelefoonaansluiting | headphone |
computer | computer |
gebruikt | use |
vertraging | delay |
gek | crazy |
NL Ik heb er eigenlijk 3 en ben er gek op. De RodeProcaster heeft wel wat extra winst nodig om niet luidruchtig te klinken.
EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
eigenlijk | actually |
klinken | sound |
NL Het is behoorlijk gek dat één basisuitrusting zo veel kan doen.
EN It?s pretty crazy that one basic piece of equipment can do so much.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
behoorlijk | pretty |
gek | crazy |
NL Ben je gek op technologie en wil je graag samenwerken met 's werelds meest vooraanstaande farmaceutische bedrijven? Maak kennis met ons team in Zagreb! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent om innovatie te boosten in de sector biowetenschappen.
EN If you have a passion for technology and would like to work with the world’s leading pharmaceutical companies, come meet our team in Zagreb! We’re continuously looking for new talent to drive innovation across the Life Sciences industry.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
s | s |
farmaceutische | pharmaceutical |
team | team |
steeds | continuously |
nieuw | new |
talent | talent |
NL Ben je gek op technologie en de hele digitale wereld? Maak kennis met ons kantoor in Leuven! Wij zijn steeds op zoek naar nieuw talent voor onze missie om innovatie te boosten bij 's werelds meest toonaangevende merken.
EN If you have a passion for technology and everything related to digital, come and meet our office in Leuven! We are continuously looking for new talent to support our mission to drive innovation across some of the world’s leading brands.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
digitale | digital |
kantoor | office |
steeds | continuously |
nieuw | new |
talent | talent |
missie | mission |
s | s |
toonaangevende | leading |
merken | brands |
leuven | leuven |
NL Daarom besloten we een virtuele ervaring van een hoger niveau te creëren: vol energie, een beetje gek en vooral persoonlijk
EN To do this, we decided to create a next-level virtual experience full of energy, a little crazy and above all personal
荷兰语 | 英语 |
---|---|
besloten | decided |
virtuele | virtual |
ervaring | experience |
niveau | level |
energie | energy |
gek | crazy |
vooral | above all |
persoonlijk | personal |
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
paul | paul |
natuur | outdoors |
fietsen | bicycles |
ontdekken | discover |
altijd | always |
NL Tsjaad's bril (hij vroeg dat ik hem voor de gek gehouden was om bald te zijn)
EN Chad's glasses (he asked that I make fun of him being bald)
荷兰语 | 英语 |
---|---|
s | s |
bril | glasses |
vroeg | asked |
NL Als je vindt dat op een toets tikken om een actie uit te voeren al geweldig is, dan ga je Multi Action helemaal te gek vinden
EN If you think tapping a key to execute an action is impressive, you’ll love Multi Actions
荷兰语 | 英语 |
---|---|
als | if |
je | you |
toets | key |
tikken | tapping |
multi | multi |
vinden | love |
NL Gek op klimmen? Welkom op onze outdoor en indoor klimplekken. We hebben ook boomklimparken!
EN Love scaling new heights? In Luxembourg, there are in- and outdoor climbing centres and treetop-ropes courses at your fingertips.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klimmen | climbing |
outdoor | outdoor |
en | and |
NL Je moet eigenlijk de telefoon fris starten, hoe gek dat ook klinkt
EN You basically have to start the phone fresh, as crazy as that sounds
荷兰语 | 英语 |
---|---|
je | you |
eigenlijk | basically |
telefoon | phone |
fris | fresh |
gek | crazy |
klinkt | sounds |
NL Video is booming. Niet gek dus, dat video een steeds belangrijkere rol krijgt in de content- en marketingstrategie van veel bedrijven. Dat je als marketeer aan de slag moet met video, dat is helder.
EN Nowadays, marketing needs to work with video. However, what platform are you going to use for your video content?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
video | video |
content | content |
NL Je bent gek op domotica of niet. Als grootste online domoticashop in Nederland hebben we natuurlijk zelf ook ideetjes over wat goed en mooi is. En betaalbaar. Een eigen lijn kon dan ook niet uitblijven!
EN You love home automation or you don't. As the largest online home automation shop in the Netherlands, we naturally also have some ideas about what is good and beautiful. And affordable. An own line could therefore not fail!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
grootste | largest |
online | online |
natuurlijk | naturally |
betaalbaar | affordable |
lijn | line |
NL Om dit probleem te omzeilen en toch met een eenvoudige nulmodem communicatie kabel met slechts drie lijnen toe te kunnen is een nulmodem kabel layout gedefiniëerd waarmee de software voor de gek kan worden gehouden
EN To overcome this problem and still be able to use a cheap null modem communication cable with only three lines in it, a fake null modem cable layout has been defined
荷兰语 | 英语 |
---|---|
probleem | problem |
communicatie | communication |
kabel | cable |
layout | layout |
NL Het helpt beide partijen bij een heldere en ongehinderde uitwisseling van informatie, zonder dat ze bang hoeven te zijn dat ze door cyberaanvallers worden misleid of voor de gek worden gehouden.
EN It helps both parties engage in a lucid and unhindered exchange of information without the fear of being tricked or impersonated by cyberattackers.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
partijen | parties |
uitwisseling | exchange |
informatie | information |
zonder | without |
NL Geen idee is te gek. Geen avontuur is te gewaagd. Nico Bondi en zijn team brengen onbeperkte energie bij alles wat ze doen. Stimuleer elke ontdekking met de Oakley Youth Collection.
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
idee | idea |
gek | crazy |
avontuur | adventure |
onbeperkte | unlimited |
energie | energy |
ontdekking | discovery |
collection | collection |
NL Word Oakley MVP en kom nog dichter bij de sport waarvan je gek bent.
EN Become an Oakley MVP and we'll get you closer to the sport you love.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
sport | sport |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
hoe | how |
je | you |
kunt | can |
software | software |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
face | face |
filters | filters |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
hij | he |
oorspronkelijk | originally |
japan | japan |
is | is |
warme | warm |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
of | or |
deel | share |
foto | photography |
NL Ik ben gek op muziek! Het langzame en zware spinnen van de riff van een elektrische gitaar... Heerlijk! Als ik mijn passie voor fotografie kan combineren met die voor heavy metal, ben ik op een ‘stairway to heaven’.
EN Passionate about music, I love being rocked by the slow and loud riff of an electric guitar… When I can combine my passion for heavy metal with my love for photography, I’m on a stairway to heaven!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
muziek | music |
zware | heavy |
elektrische | electric |
gitaar | guitar |
fotografie | photography |
combineren | combine |
metal | metal |
NL Een paar dagen na het feest waren we foto’s aan het maken op een bruiloft en we misten de A1’s toch wel. Het is gek hoe snel je lichaam en geest zich kunnen aanpassen aan iets beters.”
EN “We shot a wedding a few days after the party and we were wishing we had the A1s. It’s crazy how quickly your body and your psyche normalize to something that’s improved.”
荷兰语 | 英语 |
---|---|
dagen | days |
feest | party |
s | s |
bruiloft | wedding |
gek | crazy |
snel | quickly |
lichaam | body |
NL Geef je HR-team de mogelijkheid om onboarding-ervaringen te maken en te leveren waar nieuwe medewerkers gek op zijn.
EN Enboarder is the leading Experience-Driven Onboarding platform, changing onboarding experiences for good!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zijn | is |
onboarding | onboarding |
ervaringen | experiences |
NL Heb je een video waar je helemaal gek op bent en die je graag zou willen veranderen in een live wallpaper voor het vergrendelscherm van je iPhone?
EN Do you have a video you absolutely love and would like to turn into a live wallpaper for your iPhone's lock screen?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
video | video |
willen | would like |
iphone | iphone |
NL Tenslotte hebben we onszelf getrakteerd op een paar wasbare en plastic-vrije vaatdoekjes en tenslotte dikke zachte handdoeken (de kinderen zijn er gek op!) en TheedoekenDeze keer in oud roze, dat ons zeker nog een paar jaar zal vergezellen.
EN Finally, we treated ourselves to some washable and plastic-free dishcloths and finally thick soft towels (the kids love them!) and Tea towels, this time in old pink, found, which will certainly accompany us for several years.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
tenslotte | finally |
dikke | thick |
zachte | soft |
kinderen | kids |
roze | pink |
NL Wie heeft ‘m bedacht? Hoe is de tegel zo verbonden geraakt met de Nederlandse stoep? En waarom zijn we hier überhaupt zo gek op stoepen? Met ontwerpers Paul Mijksenaa…
NL De vraag is alleen: hoe bereik je zo?n paradijsje? Want de afstanden binnen ons zonnestelsel zijn al om gek van te worden, maar daarbuiten worden ze pas echt onvoorstelbaar
EN The only question is: how do you reach such a paradise? Because the distances within our solar system can drive you insane, but beyond it they become really unimaginable
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bereik | reach |
afstanden | distances |
ons | our |
echt | really |
NL de aangepaste geeky-stijl van Dune Haggar komt voort uit een voorliefde voor zowel digitale als handgetekende kunst, waar hij droomt over "rare landschappen, personages en thema's en ze vervolgens het huis uitschopt voordat het allemaal te gek wordt".
EN Dune Haggar’s custom geeky style comes from a love of both digital and hand-drawn art, where he dreams up “weird landscapes, characters, and themes, and then kicks them out of the house before it all gets too crazy.”
荷兰语 | 英语 |
---|---|
digitale | digital |
kunst | art |
landschappen | landscapes |
thema | themes |
s | s |
gek | crazy |
stijl | style |
NL De wereld lag zo’n beetje stil en wij zijn als een gek gaan bouwen aan dat platform
EN Life had ground to a halt, and we started building our platform like people possessed
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bouwen | building |
platform | platform |
NL Dat zijn precies de dingen die wij ook in ons onderzoek hebben genoemd.’‘Je houdt jezelf voor de gek als je morele slaapliedjes blijft zingen
EN These are the exact things we mentioned in our research.’‘We are just kidding ourselves if we keep singing moral lullabies
荷兰语 | 英语 |
---|---|
onderzoek | research |
genoemd | mentioned |
NL Daarnaast zijn er innovatieve oplossingen waar jij zelf ook blij van wordt: screeningsprocessen versnellen via blockchain of interviewskills trainen met een Furhat-robot – niets is te gek.
EN We offer innovative solutions that will make you happier too: use blockchain to accelerate screening processes, hone your interviewing skills with a Furhat robot – the possibilities are endless.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
innovatieve | innovative |
oplossingen | solutions |
blockchain | blockchain |
robot | robot |
NL Niet alleen de kleine zal er gek op zijn, ook de ouders zullen deze geschenken zeker waarderen.
EN The babies will love it, but the parents will appreciate them even more.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
ouders | parents |
waarderen | appreciate |
NL Ik ben gek op mijn horloge en ben fan van het hele concept.
EN I love my watch and like the whole concept.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
horloge | watch |
hele | whole |
concept | concept |
NL Van Raf Simons Ozweegos tot Balenciaga’s nieuwste sneakers – we zijn gek op de lelijke schoen. Maar waarom eigenlijk?
EN As the rockstar’s sophomore album celebrates its second anniversary, we reflect on its track list and rank the songs.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
s | s |
NL Decoratief Eenvoudig Gek Goedkoop Indrukwekkend Praktisch Professioneel supermagnete-getest Veeleisend Vermakelijk Wetenschappelijk
EN Academic Bizarre Decorative Demanding Easy Entertaining Impressive Low priced Professional supermagnete-tested Useful
荷兰语 | 英语 |
---|---|
decoratief | decorative |
indrukwekkend | impressive |
professioneel | professional |
veeleisend | demanding |
NL Het internet is gek op de zogenaamde lifehacks! De trucs en handigheidjes helpen alledaagse problemen op verbazingwekkend eenvoudige manier op te lossen. Wij hebben veel verschillende lifehacks met magneten getest en stellen u onze top 10 voorl
EN The internet is crazy about the so-called life hacks! These tricks help to solve everyday problems in a surprisingly simple way. We have tested many different life hacks with magnets and introduce you to our top 10.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gek | crazy |
zogenaamde | so-called |
trucs | tricks |
helpen | help |
alledaagse | everyday |
problemen | problems |
eenvoudige | simple |
manier | way |
magneten | magnets |
getest | tested |
NL Het is gek wanneer je er over nadenkt dat zo?n oude interface bus meer dan 50 jaar kan overleven
EN It is strange to think about how such an old interface bus can survive more than 50 years
荷兰语 | 英语 |
---|---|
oude | old |
interface | interface |
bus | bus |
jaar | years |
kan | can |
overleven | survive |
NL E-mailverificatie helpt u bij het verifiëren van e-mailverzendbronnen met protocollen als SPF, DKIM en DMARC om te voorkomen dat aanvallers domeinnamen vervalsen en spoofingaanvallen uitvoeren om nietsvermoedende gebruikers voor de gek te houden
EN Email authentication helps you verify email sending sources with protocols like SPF, DKIM, and DMARC to prevent attackers from forging domain names and launch spoofing attacks to trick unsuspecting users
荷兰语 | 英语 |
---|---|
helpt | helps |
protocollen | protocols |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
voorkomen | prevent |
aanvallers | attackers |
domeinnamen | domain names |
gebruikers | users |
NL Al voor de deur is het leuk bij Kome, want zowel het interieur als de buitenkant zien er te gek uit
EN Already at the door it is nice at come, because both the interior and the exterior look great
荷兰语 | 英语 |
---|---|
deur | door |
interieur | interior |
buitenkant | exterior |
显示了 50 个翻译的 50