NL Met WorldShare ILL, MyBib eDoc en MyBib eL heeft SBB het gehoopte doel bereikt: geautomatiseerde ondersteuning voor alle interbibliothecaire leenprocessen", meldt Indra verheugd
荷兰语 中的 "gehoopte doel bereikt" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
荷兰语 | 英语 |
---|---|
doel | goal |
bereikt | achieved |
geautomatiseerde | automated |
verheugd | pleased |
el | el |
sbb | sbb |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
EN The product owner discusses the objective that the sprint should achieve and the product backlog items that, upon completion, would achieve the sprint goal.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bereiken | achieve |
items | items |
sprint | sprint |
NL Als je het bezoekerslimit van je pakket bereikt blijft je website online, maar rekenen we een overschot bedrag als je een bepaald aantal extra bezoeken bereikt.
EN If you reach your plan's visits limit, we'll keep your sites running but charge you a fee after a specific number of additional visits.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bereikt | reach |
blijft | keep |
bepaald | specific |
extra | additional |
bezoeken | visits |
website | sites |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
limiet | limit |
bereikt | reached |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
selecteer | select |
upgrade | upgrade |
limiet | limit |
bereikt | reached |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
team | team |
limiet | limit |
bereikt | reached |
is | has |
NL Wat moet er specifiek met het project worden bereikt, zodat het projecteinde wordt bereikt ("Definition of Done")?
EN What specifically must be achieved with the project so that the project end is reached ("Definition of Done")?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
specifiek | specifically |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
limiet | limit |
bereikt | reached |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
team | team |
limiet | limit |
bereikt | reached |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
biedt | offers |
gemakkelijk | ease |
NL De schaalbaarheid van Bynder heeft in de loop der tijd gezorgd voor steeds meer gebruikers, waardoor het doel van 10.000 gebruikers al een jaar na de implementatie is bereikt.
EN Its scalability has allowed them to onboard more and more users with time, hitting the 10,000 mark just one year on from implementation.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
schaalbaarheid | scalability |
gebruikers | users |
implementatie | implementation |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
mensen | people |
werk | work |
zakelijke | business |
website | website |
jimdo | jimdo |
stap | step |
doel | goal |
NL Weet je niet goed hoe je je netwerk het beste bereikt? Probeer deze e-mailsjablonen en bereik je doel.
EN For ideas on how to reach out to your network, try using these email templates to reach your goal.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
netwerk | network |
probeer | try |
doel | goal |
NL Campagnes die hun doel al bereikt hebben, maar nog steeds geld inzamelen
EN Campaigns that have surpassed their goal but are still raising funds
荷兰语 | 英语 |
---|---|
campagnes | campaigns |
doel | goal |
geld | funds |
NL Zo worden zelfs de meeste complexe projecttaken beheersbaar en jij bereikt sneller jouw doel: een optimaal customer management voor een succesvollere business.
EN This approach makes even the most complex project tasks manageable meaning you?ll be able to achieve your goals of optimum customer management and successful business even faster.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
complexe | complex |
sneller | faster |
doel | goals |
optimaal | optimum |
customer | customer |
management | management |
business | business |
NL Een recente enquête van NewVantage Partners wees zelfs uit dat weliswaar 99% van de leidinggevenden zegt dat hun bedrijf ernaar streeft om datagedreven te zijn, maar dat slechts 32% zegt dat ze dat doel ook bereikt hebben
EN In fact, a recent NewVantage Partners survey found while nearly 99 per cent of executives say their business strives to be data-driven, only 32 per cent say they have achieved this goal
荷兰语 | 英语 |
---|---|
recente | recent |
enquête | survey |
partners | partners |
leidinggevenden | executives |
zegt | say |
bedrijf | business |
streeft | strives |
datagedreven | data-driven |
doel | goal |
bereikt | achieved |
NL Dit wordt bereikt door een unieke combinatie van de beste technologie, ingezet door onze zeer bekwame diefstalpreventie partners, via ons gemeenschappelijke doel: creating seamless shopping experiences without shrink.
EN This is achieved by a unique combination of the best technology, deployed by our highly skilled loss prevention partners, through our common goal: creating seamless shopping experiences without shrink.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bereikt | achieved |
technologie | technology |
ingezet | deployed |
zeer | highly |
partners | partners |
gemeenschappelijke | common |
doel | goal |
shopping | shopping |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
was | would |
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
strategische | strategic |
toestaan | allow |
NL Tot slot is het handig om je team van vrijwilligers te debriefen om te zien of je je doel hebt bereikt en te bepalen wat er in de toekomst beter kan.
EN Finally, it’s useful to debrief your volunteer team to see if you achieved your goal and determine what could be improved going forward.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
handig | useful |
team | team |
doel | goal |
bereikt | achieved |
bepalen | determine |
beter | improved |
NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
evenement | event |
bereikt | reached |
ontmoeten | meet |
klant | client |
misschien | maybe |
plezier | fun |
vrienden | friends |
familie | family |
NL Bekijk de zorgprestaties gedurende de rapportageperiode, inclusief lacunes in de zorg, en identificeer patiënten die hun doel niet hebben bereikt.
EN View care performance throughout the reporting period, including gaps in care, and identify patients who have not reached their goal.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bekijk | view |
inclusief | including |
zorg | care |
identificeer | identify |
patiënten | patients |
doel | goal |
niet | not |
bereikt | reached |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
stel | set |
toekomst | future |
zaak | business |
doel | goal |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
punt | point |
gebruiker | user |
precies | exactly |
goed | good |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bereikt | reached |
offline | offline |
doel | target |
NL Dit wordt bereikt door een unieke combinatie van de beste technologie, ingezet door onze zeer bekwame diefstalpreventie partners, via ons gemeenschappelijke doel: creating seamless shopping experiences without shrink.
EN This is achieved by a unique combination of the best technology, deployed by our highly skilled loss prevention partners, through our common goal: creating seamless shopping experiences without shrink.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bereikt | achieved |
technologie | technology |
ingezet | deployed |
zeer | highly |
partners | partners |
gemeenschappelijke | common |
doel | goal |
shopping | shopping |
NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen
EN Known as one of the most prominent outdoor sportswear clothing brands in the world, North Face is also achieving its goal to inspire a global movement that focuses on both exploring and conserving the world around us
荷兰语 | 英语 |
---|---|
north | north |
face | face |
bekend | known |
merken | brands |
doel | goal |
beweging | movement |
verkennen | exploring |
NL Bekijk zorgprestaties gedurende de rapportageperiode om hiaten in de zorg en patiënten die hun doel niet hebben bereikt te identificeren.
EN View care performance throughout the reporting period to identify gaps in care and patients who have not reached their goal.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bekijk | view |
hiaten | gaps |
zorg | care |
patiënten | patients |
doel | goal |
niet | not |
bereikt | reached |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
werk | work |
zakelijke | business |
website | website |
jimdo | jimdo |
stap | step |
doel | goal |
NL Campagnes die hun doel al bereikt hebben, maar nog steeds geld inzamelen
EN Campaigns that have surpassed their goal but are still raising funds
荷兰语 | 英语 |
---|---|
campagnes | campaigns |
doel | goal |
geld | funds |
NL Strategische doelen opstellen zal je toestaan om aan je manager en andere betrokken partijen in je bedrijf te tonen dat je e-mailmarketingcampagne het beoogde doel bereikt.
EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
strategische | strategic |
toestaan | allow |
NL De eerste stap is het vaststellen van een datum waarop het realistisch is het doel te hebben bereikt
EN The first step is to set a date for when it is realistic to have achieved the goal
NL Tot slot is het handig om je team van vrijwilligers te debriefen om te zien of je je doel hebt bereikt en te bepalen wat er in de toekomst beter kan.
EN Finally, it’s useful to debrief your volunteer team to see if you achieved your goal and determine what could be improved going forward.
NL Kijk of je de doelen van het evenement hebt bereikt. Was je doel het ontmoeten van een klant? Of misschien wilde je gewoon plezier maken met je vrienden en familie?
EN See if you reached the goals for the event. Was it to meet a client? Or maybe just to have fun with your family and friends?
NL Om de website te personaliseren met het legitieme doel je surfervaring te verbeteren. Wij bewaren de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens totdat je surfsessie bij ons eindigt of totdat je niet langer een profiel bij ons hebt;
EN Personalizing the Website for the legitimate purpose of improving your browsing experience. We retain Personal Data processed for this purpose until your browsing session with us has ended or until such time as you no longer have a profile with us;
荷兰语 | 英语 |
---|---|
website | website |
legitieme | legitimate |
doel | purpose |
verbeteren | improving |
bewaren | retain |
persoonsgegevens | personal data |
langer | longer |
NL Inzicht in gebruikersvoorkeuren met het legitieme doel onze producten te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt;
EN Understanding User preferences for the legitimate purpose of improving our Products. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent;
荷兰语 | 英语 |
---|---|
inzicht | understanding |
doel | purpose |
verbeteren | improving |
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | retain |
NL Het vergelijken van je informatie met de voorkeuren van mensen zoals jij met het legitieme doel ons aanbod te verbeteren. Wij kunnen de voor dit doel verwerkte persoonsgegevens bewaren totdat je je toestemming intrekt; en
EN Linking your information to learn your preferences and those of people like you for the legitimate purpose of improving our offerings. We may retain Personal Data processed for this purpose until you withdraw your consent; and
荷兰语 | 英语 |
---|---|
voorkeuren | preferences |
mensen | people |
doel | purpose |
aanbod | offerings |
verbeteren | improving |
persoonsgegevens | personal data |
bewaren | retain |
NL Ze moeten het doel van het merk laten zien en de persoon die de content consumeert aanmoedigen om zich te verbinden met dat doel en zich op één lijn te voelen met het merk.
EN They should demonstrate the brand’s purpose and encourage the person consuming the content to connect with that purpose and feel aligned with the brand.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
moeten | should |
doel | purpose |
aanmoedigen | encourage |
voelen | feel |
laten zien | demonstrate |
NL Het is essentieel dat je visualisatie een doel heeft en dat je kritisch bent over wat je opneemt in je visualisatie om je doel te bereiken
EN It is vital that your visualisation has a purpose and that you are selective about what you include in your visualisation to fulfil that purpose
荷兰语 | 英语 |
---|---|
essentieel | vital |
visualisatie | visualisation |
NL Zoek naar het belangrijkste doel van de interface en de content en functionaliteiten die dat doel ondersteunen.
EN Identify the core purpose of the interface, and then the content and features needed to fulfill that purpose.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
doel | purpose |
interface | interface |
functionaliteiten | features |
NL scraping- of soortgelijke technieken te gebruik om inhoud vast te leggen en voor een ander doel te gebruiken, opnieuw te publiceren of op een andere manier te gebruiken dan voor het beoogde doel van de Diensten;
EN use scraping or similar techniques, to collect content to use it for another purpose, to publish it again or use it in a different way than what the Services are intended for;
荷兰语 | 英语 |
---|---|
soortgelijke | similar |
inhoud | content |
doel | purpose |
opnieuw | again |
manier | way |
beoogde | intended |
diensten | services |
NL Time: gun jezelf tijd, want een doel bereiken kost tijd. Aandacht voor vasthouden van motivatie voor een bepaald doel, met behulp van de professioneel gezinscoach.
EN Time: giving yourself time, because achieving a goal always takes time. Focusing on maintaining your motivation for a particular goal, with the help of a professional family coach.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
doel | goal |
bereiken | achieving |
motivatie | motivation |
bepaald | particular |
behulp | help |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
favoriete | favorite |
doel | goal |
bereiken | reach |
zee | ocean |
beschermen | protect |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
digitalisering | digitisation |
is | is |
doel | goal |
geen | not |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
onderliggende | underlying |
toegang | access |
expertise | expertise |
bieden | providing |
azië | asia |
services | services |
NL Verzamel je voldoende data voor het omschreven doel? Verzamel je te veel of onnodige data voor het doel? Kan je manieren vinden om het verzamelen van data te minimaliseren?
EN Are you collecting enough data for the defined purpose? Do you collect too much or unnecessary data for the purpose? Can you find ways to minimize data collection?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
voldoende | enough |
data | data |
doel | purpose |
onnodige | unnecessary |
manieren | ways |
minimaliseren | minimize |
NL Welk doel dient het verzamelen? Heb je het doel uitgelegd aan je doelgroep? Begrijpen zij volledig wat er gebeurt met hun persoonsgegevens wanneer die onder jouw hoede komen?
EN What purpose does it serve? Have you explained the purpose to your target group? Do they fully understand what happens to their personal data when you are going to process them?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
uitgelegd | explained |
doelgroep | target group |
begrijpen | understand |
volledig | fully |
gebeurt | happens |
persoonsgegevens | personal data |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
favoriete | favorite |
doel | goal |
bereiken | reach |
zee | ocean |
beschermen | protect |
NL Maar er was nog iets anders: tijdens de vlucht explodeerde de bal - de slappe bal vond desalniettemin zijn weg naar het doel en de scheidsrechter erkende het doel, tot groot ongenoegen van de bezoekende ploeg
EN Nothing special – except during its flight the ball exploded but managed to find its way into the goal and the referee had to recognise the goal … the other team wasn’t amused
荷兰语 | 英语 |
---|---|
anders | other |
vlucht | flight |
bal | ball |
vond | find |
doel | goal |
显示了 50 个翻译的 50