NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
将 "filiaal" 翻译成 英语
显示短语 "filiaal" 从 荷兰语 到 英语 的 40 个翻译的 40
filiaal 的 荷兰语 到 英语 的翻译
荷兰语
英语
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| vallen | fall |
| diensten | services |
| btw | vat |
| land | country |
| gevestigd | established |
NL Bijgevolg vallen de diensten tussen de maatschappelijke zetel en het filiaal binnen de werkingssfeer van de btw en moeten ze worden onderworpen aan de verlegging naar het land waar het filiaal gevestigd is.
EN Consequently, the services between the head office and the branch fall within the scope of VAT and must be subject to the reverse charge in the country where the branch is established.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| bijgevolg | consequently |
| vallen | fall |
| diensten | services |
| btw | vat |
| land | country |
| gevestigd | established |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| gericht | directed |
| organisaties | organizations |
| vertegenwoordiger | representative |
| gegevensbescherming | data protection |
| entiteit | entity |
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| verjaardag | anniversary |
| besix | besix |
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Bip&Go is een filiaal van de snelweggroep Sanef, beheerder van infrastructuren voor mobiliteit en dienstverlener
EN Bip&Go is a subsidiary of the Sanef motorway group, a travel infrastructure and service operation manager
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| go | go |
| is | is |
| beheerder | manager |
NL Of uw werknemers nu thuis of op een filiaal werken, ze hebben eenvoudig en veilig toegang tot bedrijfsgegevens en een betere bescherming, efficiëntie en productiviteit
EN Whether your employees work from home or a branch office, they can access company data easily and securely for increased protection, efficiency, and productivity
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| werknemers | employees |
| eenvoudig | easily |
| toegang | access |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| hof | court |
| bevestigd | confirmed |
| gevallen | cases |
| beschouwd | considered |
| diensten | services |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| zuiver | pure |
| context | context |
| gevestigd | established |
| staten | us |
| deel | part |
| zweden | sweden |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| kosten | costs |
| bank | bank |
| denemarken | denmark |
| buitenlandse | foreign |
| filiaal | branch |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Bank en filiaal zoeken met een BIC code
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| bank | bank |
| filiaal | branch |
| code | code |
| zoeken | lookup |
| bic | bic |
NL Vindt het volledige postadres van een filiaal
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| postadres | postal address |
| filiaal | branch |
NL Gebruikersinvoer automatisch aanvullen : zodra een gebruiker de sorteercode en het accountnummer verzendt, kan ons systeem u helpen automatisch bankgegevens in te vullen, zoals banknaam, filiaal, BIC-code en meer.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| gebruiker | user |
| kan | can |
| systeem | system |
| filiaal | branch |
| code | code |
| bic | bic |
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| verantwoordelijk | responsible |
| verjaardag | anniversary |
| besix | besix |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank | Grant Thornton
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case | Grant Thornton
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op de diensten die de maatschappelijke zetel aan haar filiaal verstrekt – Het arrest-Danske Bank
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
| bank | bank |
NL ‘Reverse Skandia’: btw op diensten die maatschappelijke zetel aan filiaal verstrekt
EN Reverse Skandia: VAT on services provided by head office to branch – The Danske Bank case
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| btw | vat |
| diensten | services |
NL Het Hof heeft bevestigd dat de maatschappelijke zetel, in dergelijke gevallen, als een onderscheiden belastingplichtige van zijn filiaal moet worden beschouwd wanneer hij diensten aan dat laatste verstrekt
EN The Court confirmed that in such cases, the head office is to be considered as a separate taxable person from its branch, situated in another member state, when supplying services to that branch
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| hof | court |
| bevestigd | confirmed |
| gevallen | cases |
| beschouwd | considered |
| diensten | services |
NL niet alleen in een zuiver Europese context (in de zaak-Skandia was de maatschappelijke zetel gevestigd in de Verenigde Staten en maakte het filiaal deel uit van een btw-eenheid in Zweden)
EN not only to a pure EU context (in Skandia, the head-office was established in the US and the branch was part of a VAT group in Sweden)
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| zuiver | pure |
| context | context |
| gevestigd | established |
| staten | us |
| deel | part |
| zweden | sweden |
| btw | vat |
NL maar ook in het geval waarin de maatschappelijke zetel deel uitmaakt van een btw-eenheid en het filiaal, gelegen in een andere lidstaat dan de maatschappelijke zetel, niet.
EN but also in the case where the head office is part of a VAT group and the branch, situated in another member state than the head office, is not.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| deel | part |
| gelegen | situated |
| btw | vat |
NL Danske Bank A/S heeft haar maatschappelijke zetel in Denemarken en heeft een filiaal opgericht in Zweden om bankdiensten in dat land te verstrekken
EN Danske Bank A/S has its head office in Denmark and has set up a branch in Sweden to provide banking services in Sweden
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| s | s |
| heeft | has |
| denemarken | denmark |
| zweden | sweden |
NL De kosten voor dat platform worden door de zetel van de bank in Denemarken doorgerekend aan zijn buitenlandse filialen, dus ook aan het Zweedse filiaal.
EN The costs related to the platform are recharged by the bank?s headquarters in Denmark to its foreign branches, including the Swedish branch.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| kosten | costs |
| bank | bank |
| denemarken | denmark |
| buitenlandse | foreign |
| filiaal | branch |
NL wanneer transacties plaatsvinden tussen een maatschappelijke zetel en zijn filiaal die in verschillende lidstaten gevestigd zijn, nagaan of die entiteiten deel uitmaken van een btw-eenheid
EN assess where transactions take place between a head office and its branch established in different member states and determine whether said entities are part of a VAT group
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| transacties | transactions |
| plaatsvinden | take place |
| verschillende | different |
| gevestigd | established |
| entiteiten | entities |
| deel | part |
| btw | vat |
NL Sigma Conso kondigt de opening van een filiaal in Portugal aan
EN BI4ALL and Sigma Conso sign reselling and integration partnership
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| sigma | sigma |
NL U krijgt het filiaal gratis of tegen een vergoeding
EN You get branch pick-up free or cost
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| filiaal | branch |
| gratis | free |
NL Daarnaast bieden wij u een gratis filiaal ophalen
EN Additionally we provide you with free branch pick-up
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| daarnaast | additionally |
| een | with |
| gratis | free |
| filiaal | branch |
| ophalen | pick |
NL Daarnaast bieden wij u ook gratis filiaal ophalen
EN Additionally, we provide you free branch pick up too
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| gratis | free |
| filiaal | branch |
NL Want reclameballonnen kunnen bij uitstek worden gebruikt wanneer er iets te vieren valt: bij de opening van een filiaal of winkel, voor trouwe jubileumklanten, een bedrijfsfeest, voor sponsoring of voor beurzen en evenementen
EN Whether at home or for promotional purposes, we print balloons for every occasion
NL Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal uw digitale kantoor ongeacht het aantal leden van uw team. Zelfs als u duizenden gebruikers hebt!
EN Create a separate workspace for each enterprise branch or department. Scale your digital office no matter how many members your team includes. Even if you have thousands of users!
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| creëer | create |
| aparte | separate |
| workspace | workspace |
| onderneming | enterprise |
| schaal | scale |
| ongeacht | no matter |
| aantal | many |
NL Multitenancy en schaalbaarheid. Creëer een aparte virtuele workspace voor elk filiaal of elke afdeling van de onderneming. Schaal ONLYOFFICE voor teams van elke grootte.
EN Multitenancy and scalability. Create a separate virtual workspace for each enterprise branch or department. Scale ONLYOFFICE for teams of any size.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| schaalbaarheid | scalability |
| creëer | create |
| aparte | separate |
| virtuele | virtual |
| workspace | workspace |
| filiaal | branch |
| afdeling | department |
| schaal | scale |
| onlyoffice | onlyoffice |
| grootte | size |
NL Dankzij filters kan ik de gegevens van elk filiaal afzonderlijk bekijken.
EN Thanks to filters I can view data of each subsidiary separately.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| filters | filters |
| gegevens | data |
| afzonderlijk | separately |
| bekijken | view |
NL Scheiding van filiaal en metasearcher, maar bewaakt binnen één toezicht
EN Separation of affiliate and metasearcher but monitored within one supervision
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| scheiding | separation |
| bewaakt | monitored |
| toezicht | supervision |
NL Vragen gericht aan organisaties die geen VeraSafe-entiteit of -filiaal hebben aangewezen als hun vertegenwoordiger op het gebied van gegevensbescherming
EN Inquiries directed to organizations that have not appointed any VeraSafe entity or affiliate as their Data Protection Representative
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| gericht | directed |
| organisaties | organizations |
| vertegenwoordiger | representative |
| gegevensbescherming | data protection |
| entiteit | entity |
NL Scaleups met buitenlands filiaal
EN Scaleups with foreign affiliate
显示了 40 个翻译的 40
中国人
俄语
匈牙利
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
英语
葡萄牙语
西班牙语
阿拉伯
韩国人