荷兰语 中的 "dus werd besloten" 可以翻译成以下 英语 单词/短语：
NL De Russen besloten dat ze alle informatie wilden volgen die in die typemachines werden ingevoerd door typisten, en daarmee was de eerste keylogger geboren. Alles wat op de IBM-typemachines werd getypt, werd opgenomen en doorgesluisd naar Moskou. Ieks!
EN The Soviet Union decided it wanted to track all of the information typists put into those typewriters, and thus, the first keylogger was born. Whatever was typed on the IBM typewriters was recorded and relayed to Moscow. Yikes!
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| informatie | information |
| geboren | born |
| opgenomen | recorded |
| moskou | moscow |
| ibm | ibm |
NL In 1923 bleek paviljoen Welgelegen echter te klein voor alle kunstvoorwerpen en dus werd besloten dat er in Amsterdam een nieuw pand gebouwd moest worden
EN However, by1923 Welgelegen pavilion had become too small for the collection and it was agreed that a new building would have to be built in Amsterdam
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| paviljoen | pavilion |
| klein | small |
| amsterdam | amsterdam |
| nieuw | new |
| gebouwd | built |
NL Toen BioVille in 2012 al helemaal volzet was, werd besloten om uit te breiden met een nieuwbouw van minstens 1.500 m²
EN When BioVille was fully completed in 2012, it was decided to expand with a new building of at least 1,500 m²
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| helemaal | fully |
| besloten | decided |
| breiden | expand |
| m | m |
NL Ze besloten een datastrategie te implementeren waarmee prioriteit werd gegeven aan een meer samenwerkende relatie tussen de zakelijke en de IT-teams.
EN They decided to implement a data strategy, prioritising a more collaborative relationship between business and IT teams.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| datastrategie | data strategy |
| gegeven | data |
| relatie | relationship |
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| oclc | oclc |
| geholpen | helped |
| gesprekken | conversations |
| vergaderingen | meetings |
| bibliotheek | library |
| verplaatsen | move |
| divisie | division |
| learning | learning |
| services | services |
NL We besloten daarom om ons alleen op enkele speciale villa’s te focussen die wij exclusief beheren, wat ook meteen onze slogan werd.
EN So, we decided to focus only on a few special villas that we managed exclusively, thus our brand end line was born.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| focussen | focus |
| werd | was |
| beheren | managed |
NL In die tijd was hij directeur van het museum voor kunstnijverheid in Haarlem, waardoor er in 1871 besloten werd om ook het Tropenmuseum in Haarlem te vestigen
EN He was then director of the Arts and Crafts Museum in Haarlem, which led to the decision to establish the Tropenmuseum in Haarlem in 1871
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| hij | he |
| directeur | director |
| museum | museum |
| werd | was |
| vestigen | establish |
NL Door het groeiende luchtverkeer werd in 1959 besloten om de militaire luchtmachtbasis te Son Sant Joan om te bouwen tot een passagiersluchthaven
EN As a result of growing air traffic, in 1959 it was decided to develop the military air base at Son Sant Joan into a passenger airport
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| groeiende | growing |
| besloten | decided |
| bouwen | develop |
| joan | joan |
NL Door het groeiende luchtverkeer werd in 1959 besloten om de militaire luchtmachtbasis te Son Sant Joan om te bouwen tot een passagiersluchthaven
EN As a result of growing air traffic, in 1959 it was decided to develop the military air base at Son Sant Joan into a passenger airport
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| groeiende | growing |
| besloten | decided |
| bouwen | develop |
| joan | joan |
NL Door het groeiende luchtverkeer werd in 1959 besloten om de militaire luchtmachtbasis te Son Sant Joan om te bouwen tot een passagiersluchthaven
EN As a result of growing air traffic, in 1959 it was decided to develop the military air base at Son Sant Joan into a passenger airport
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| groeiende | growing |
| besloten | decided |
| bouwen | develop |
| joan | joan |
NL Toen BioVille in 2012 al helemaal volzet was, werd besloten om uit te breiden met een nieuwbouw van minstens 1.500 m²
EN When BioVille was fully completed in 2012, it was decided to expand with a new building of at least 1,500 m²
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| helemaal | fully |
| besloten | decided |
| breiden | expand |
| m | m |
NL Na jaren van succes en groei werd besloten een nieuwe divisie van het bedrijf te vormen met behulp van onze sterke technische vaardigheden om kwaliteitssoftwareproducten te bouwen.
EN After years of success and growth, it was decided a new division of the company should be formed using our strong technical skills to build quality software products.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| succes | success |
| groei | growth |
| besloten | decided |
| divisie | division |
| sterke | strong |
NL Wij hebben op die momenten besloten om de mars stil te zetten en meermaals benadrukt dat wij alleen verder wilden als één demonstratie, als één beweging, maar telkens werd een deel van de demonstratie gegijzeld door de ME.
EN At those moments we decided to stop the march and emphasized several times that we only wanted to continue as one demonstration, as one movement, but each time part of the demonstration was held back by the riot police.
NL Daarom besloten ze om over te stappen naar een nieuw platform, zodat het mogelijk werd om snel unieke functies te ontwikkelen en een hoog niveau van maatwerk en soepele prestaties te leveren.
EN Therefore, they made the decision to switch to a new platform that would provide a high level of customization, smooth performance, and the ability to quickly develop unique features.
NL Dit is anders dan de benadering die werd gevolgd in het PWA-hoofdstuk van vorig jaar, waarin werd gekeken naar het algemene gebruik van manifesten, dus het kan zijn dat u dit jaar enkele verschillen in resultaten opmerkt.
EN This is different than the approach taken in last year?s PWA chapter which looked at overall manifest usage, so you may notice some differences in results this year.
NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| beantwoord | answered |
| begrijpen | understand |
NL Dus hebben we besloten om Helder om te schilderendie echt succesvol was met echt goede tegelverf en twee lagen verf.
EN So we have decided to bright to paint, which really succeeded with really good tile paint and two coats.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| helder | bright |
| echt | really |
| goede | good |
| verf | paint |
NL Je hebt dus besloten om je evenement op Instagram te promoten
EN So you’ve decided to market your event on Instagram
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| evenement | event |
| op | on |
EN So we decided to drive from the Grimsel pass to Goms and then enjoy the Gämstrail
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| we | we |
| rijden | drive |
| goms | goms |
NL Een uitstekende plek dus als je op zoek bent naar een besloten break-out…
EN So it’s an excellent choice if you’re looking for an individual space for a presentation or a…
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| plek | space |
| als | if |
| je | you |
| bent | it’s |
NL Dus je hebt besloten je aan te melden bij MeisterTask, wat nu? We hebben een paar veelgestelde vragen beantwoord om je te helpen het proces een beetje beter te begrijpen:
EN So you’ve decided to sign up to MeisterTask, what next? We’ve answered a few FAQs to help you understand the process a little better:
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| beantwoord | answered |
| begrijpen | understand |
EN So we decided to explore the lower corner of Baselland
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| we | we |
NL Een uitstekende plek dus als je op zoek bent naar een besloten break-out…
EN So it’s an excellent choice if you’re looking for an individual space for a presentation or a…
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| plek | space |
| als | if |
| je | you |
| bent | it’s |
NL Uiteindelijk hebben we dus besloten om Jira Software en Confluence naar de cloud te verplaatsen.”
EN So in the end, we decided to move Jira Software and Confluence to the cloud.”
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| besloten | decided |
| jira | jira |
| software | software |
| confluence | confluence |
| cloud | cloud |
| verplaatsen | move |
NL Dus, als je hebt besloten om een blog te beginnen, gefeliciteerd! Bloggen kan een hoop verkeer naar uw website brengen - het kan u helpen uw mening te delen met uw lezers en uw bedrijf onder de aandacht te brengen [...]
EN So, if you’ve decided to start a blog, congratulations! Blogging can bring a ton of great traffic to your website ? it can help you share your views with your readers and raise awareness about your business [?]
NL Je hebt dus besloten om je evenement op Instagram te promoten
EN So you’ve decided to market your event on Instagram
NL Op basis hiervan lanceerden we Bynder, de eerste DAM die als pure SaaS werd geleverd en ontworpen werd voor intuïtief gebruiksgemak
EN So we created Bynder, the first DAM delivered as pure SaaS and designed for intuitive ease of use
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| we | we |
| bynder | bynder |
| dam | dam |
| pure | pure |
| saas | saas |
| geleverd | delivered |
| intuïtief | intuitive |
| gebruiksgemak | ease of use |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie web-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their web page design.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| web | web |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkidentiteit-pakket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand identity pack.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| pakket | pack |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productetiket.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product label.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie productverpakking.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their product packaging.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| productverpakking | packaging |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie t-shirt.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their t-shirt.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| t-shirt | shirt |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie boekomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their book cover.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie illustratie of graphics.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their illustration or graphics.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo design.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| logo | logo |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tattoo.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their tattoo.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie 3d.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their 3d.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie app-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their app design.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| app | app |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie karakter of mascotte.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their character or mascot.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| karakter | character |
| mascotte | mascot |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & visitekaartje.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & business card.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie poster.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their poster.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| poster | poster |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie tijdschriftomslag.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their magazine cover.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL De software werd medio 2008 gelanceerd toen het werd uitgebracht als een eenvoudig script en het was de eerste beschikbare tool voor gebruikers om hun gegevens te herstellen
EN The software was launched in mid-2008 when it was released as a simple script and it was the first tool available for users to recover their data
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| gelanceerd | launched |
| uitgebracht | released |
| eenvoudig | simple |
| script | script |
| beschikbare | available |
| gebruikers | users |
NL Het team wist niet zeker of de content die ze produceerden, via de juiste marketingkanalen werd gecommuniceerd en daadwerkelijk met partners in alle markten werd gedeeld.
EN The team was unsure whether the content they were producing was making it to the right marketing channels and partners across all markets.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| content | content |
| marketingkanalen | marketing channels |
| partners | partners |
| markten | markets |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie logo & merkgids.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their logo & brand guide.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie wordpress-thema-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their wordpress theme design.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie landingspagina-ontwerp.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their landing page design.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie social media-pagina.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their social media page.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| media | media |
| pagina | page |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie kaart, flyer, of print.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their postcard, flyer or print.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| flyer | flyer |
NL Via een aantal simpele, interactieve stappen werd het duidelijk welke ontwerpstijl gezocht werd, en wat precies nodig was voor hun ontwerp in de categorie e-mail.
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their email.
| 荷兰语 | 英语 |
|---|---|
| interactieve | interactive |
显示了 50 个翻译的 50
中国人
俄语
匈牙利
土耳其
德语
意大利语
抛光
挪威
捷克语
日本人
法语
瑞典
芬兰
英语
葡萄牙语
西班牙语
阿拉伯
韩国人