NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
荷兰语 中的 "betekent dus" 可以翻译成以下 英语 单词/短语:
NL Groei van bedrijven betekent vaak uitbreiding naar nieuwe markten en regio's, wat niet alleen nieuwe kansen betekent, maar ook uitdagingen op het gebied van contentmanagement, externe samenwerking en merkconsistentie.
EN Business growth often includes expanding into new markets and regions, which not only means new opportunities, but also challenges surrounding content management, external collaboration, and brand consistency.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
groei | growth |
bedrijven | business |
betekent | means |
vaak | often |
uitbreiding | expanding |
nieuwe | new |
markten | markets |
regio | regions |
externe | external |
samenwerking | collaboration |
NL Ja, het is mogelijk om VPN-gebruik te detecteren door naar hun verkeer te kijken. Dat betekent niet dat uw activiteiten zichtbaar zijn, maar het betekent wel dat het duidelijk kan zijn dat u een VPN gebruikt.
EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verkeer | traffic |
activiteiten | activities |
vpn | vpn |
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zogenaamde | so-called |
redirect | redirect |
ketting | chain |
pagina | page |
vertraging | delay |
interesse | interest |
verliest | loses |
spider | spider |
autoriteit | authority |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Droomkruiden behoren tot een groep van entheogenen die bekend staan als "oneirogens" (uit het Grieks: Oneiros betekent "droom" en gen betekent "creëren")
EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)
荷兰语 | 英语 |
---|---|
bekend | known |
grieks | greek |
droom | dream |
creëren | creating |
gen | gen |
NL We kennen allemaal badges, beloningen en dergelijke. Maar wat betekent gamification en wat betekent het niet? Welke gamification-elementen kunt u op uw website opnemen?
EN We all know badges, rewards and the like. But what does gamification mean and what does it not mean? Which gamification elements can you include on your website?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kennen | know |
beloningen | rewards |
betekent | mean |
website | website |
opnemen | include |
badges | badges |
elementen | elements |
NL Dit reisadvies betekent dat Nederlanders dringend worden geadviseerd tot die tijd niet naar het buitenland te reizen, tenzij strikt noodzakelijk. De verlengde avondklok betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn.
EN This travel advice means that Dutch citizens are strongly advised not to travel abroad unless absolutely necessary. The nightly curfew means that you may not be outside between 9pm and 04.30am.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
geadviseerd | advised |
buitenland | abroad |
tenzij | unless |
noodzakelijk | necessary |
avondklok | curfew |
NL In Nederland geldt vanaf 23 januari 2021 een avondklok. Dit betekent dat je tussen 21:00 en 04:30 uur niet buiten op straat mag zijn. Wat betekent dit voor jouw reis van of naar Schiphol?
EN As of January 23th, there is a nightly curfew in the Netherlands. This means that you may not be outside between 9pm and 04.30am. How does this affect your journey to or from Schiphol?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
avondklok | curfew |
schiphol | schiphol |
NL Voetbal spelen met geschikte scheidsrechtersbenodigdheden betekent de juiste beslissingen nemen. En dat betekent dat je de juiste beslissingen moet nemen tijdens de wedstrijd en op voorhand! De juiste voetbalaccessoires vindt u bij Sport-Korting!
EN Playing football in suitable referee gear means taking right decisions; during the match but also before! Find matching football equipment on SportSpar.com!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
voetbal | football |
spelen | playing |
betekent | means |
beslissingen | decisions |
nemen | taking |
vindt | find |
wedstrijd | match |
NL De naam van de lamp is een mengsel van "Luce", wat "licht" betekent in het Italiaans, en "Uccellini", wat "kleine vogel" betekent in het Italiaans
EN The name of the lamp is a mixture of "Luce", which means "light" in Italian, and "Uccellini", which means "little bird" in Italian
荷兰语 | 英语 |
---|---|
naam | name |
mengsel | mixture |
betekent | means |
kleine | little |
vogel | bird |
NL ‘Is dit wat we verwachten? Betekent het wat we denken dat het betekent?’ We schrijven code, maar het is je brein dat het probleem echt oplost.’
EN ‘Is that what we were expecting? Does it mean what we think it means?’ We write code, but it’s your brain that really solves the problem.”
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verwachten | expecting |
brein | brain |
probleem | problem |
echt | really |
NL Atlassian host je Cloud-producten voor je, wat betekent dat wij beveiliging en onderhoud beheren. Bij Data Center bepaal jij hoe je producten worden gehost, wat betekent dat je ook verantwoordelijk bent voor het onderhoud en versie-upgrades.
EN Atlassian hosts your Cloud products for you, which means we manage security and maintenance. With Data Center, you control how you host your products, which also means you’re responsible for maintenance and version upgrades.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
atlassian | atlassian |
host | host |
betekent | means |
beveiliging | security |
data | data |
center | center |
producten | products |
verantwoordelijk | responsible |
cloud | cloud |
versie | version |
upgrades | upgrades |
NL Het is een Bank Holiday-weekend in het VK en dat betekent een last-minute vlucht naar de kust, wisselvallig weer en doe-het-zelf. Het betekent ook dat
EN Currys PC World has admitted that an outage on its website meant some customers didn't get the Black Friday deals they should have.
NL Deze zogenaamde redirect ketting betekent dat voor elke extra pagina, de gebruiker een vertraging ondervindt en daardoor zijn interesse verliest, en de spider ook, wat betekent dat een pagina autoriteit verliest met redirect ketens.
EN This so-called redirect chain means that for each extra page, the user experiences a delay and consequently loses interest, and so does the spider, meaning a page loses authority with redirect chains.
NL Helaas betekent de lange staart van internet dat oudere legacy-sites niet worden onderhouden en mogelijk nooit via HTTPS worden beheerd, wat betekent dat ze uiteindelijk ontoegankelijk zullen worden voor de meeste gebruikers.
EN Unfortunately the long tail of the internet means older legacy sites are not maintained and may never be run over HTTPS, meaning they will eventually become inaccessible to most users.
NL Dit betekent dat de analyse sites kan omvatten die grotendeels of gedeeltelijk door de server worden weergegeven, wat betekent dat ze niet onder de traditionele definitie van een Jamstack-site vallen
EN This means that the analysis may include sites that are mostly or partially server-rendered, meaning they do not fall under the traditional definition of a Jamstack site
NL Dit betekent dus dat BLEU niet echt de vertaalkwaliteit meet maar eerder de mate waarin een specifiek systeem bepaalde referentieteksten kan nabootsen.
EN As such, BLEU does not truly measure translation quality, but rather the degree to which a given engine can imitate certain reference texts.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
echt | truly |
eerder | rather |
NL Het betekent dat u eigenaar bent van uw back-up en prive-sleutels, dus u heeft de volledige controle over uw vermogen
EN It has essential meaning for keeping your funds safe
NL Het is weer een nieuwe maand en dat betekent bij WebinarGeek dat het tijd is voor een product update! Ons team heeft hard gewerkt en er zijn weer een paar mooie opties bijgekomen. Deze zijn voor iedereen handig dus lees snel verder.
EN It's another new month and at WebinarGeek that means it's time for a new product update! Our team has been working hard again and some great options have been added. These are useful for everyone, so read on.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
betekent | means |
update | update |
hard | hard |
opties | options |
handig | useful |
webinargeek | webinargeek |
NL Dus daar heb je het, mensen, een gedetailleerde analyse van wat persoonlijke ondersteuning voor ons team betekent. Op naar de conclusie!
EN So there you have it, folks, a detailed analysis of what personal support means to our team. Onto the conclusion!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
gedetailleerde | detailed |
analyse | analysis |
team | team |
conclusie | conclusion |
mensen | folks |
NL Je mag dus spreken van een gapende kloof, maar dat betekent ook dat er ruimte voor bedrijven is om de lat een stuk hoger te leggen.
EN This showcases a huge gap, giving organisations an opportunity to up their customer service game.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
kloof | gap |
bedrijven | organisations |
hoger | up |
NL Een land ontdekken betekent ook jezelf verdiepen in al het streekgebonden lekkers! Sla dus een flinke voorraad lekkere ‘Made in Luxembourg’-producten in.
EN You can’t get to know a country without getting stuck into its local produce. So, stock up on Made in Luxembourg products!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
land | country |
voorraad | stock |
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
荷兰语 | 英语 |
---|---|
implicaties | implications |
iphone | iphone |
vrij | fairly |
bereik | range |
achtergrond | backgrounded |
NL Dus zelfs als uw gegevens worden verzameld in Nederland en na 6 maanden worden verwijderd, kunnen ze veel langer worden bewaard in een van de andere landen. Kortom betekent dit dat ze nooit echt weg zijn.
EN So even if your data is collected in the Netherlands and deleted after 6 months, it could be stored for much longer in one of the other countries. In short, it’s never really gone.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
verzameld | collected |
maanden | months |
verwijderd | deleted |
langer | longer |
bewaard | stored |
kortom | short |
nooit | never |
NL Dit betekent dat Google alle inhoud host, dus het zit daar op je te wachten.
EN This means that Google hosts all the content, so it’s sitting there waiting for you.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
inhoud | content |
zit | sitting |
wachten | waiting |
NL De supply chain is dus te instabiel geworden, wat betekent dat het maskermateriaal dat in Azië wordt gemaakt, nu in Azië blijft.
EN So, the supply chain is stretched too thin, meaning mask material that’s made in Asia is staying in Asia right now.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
chain | chain |
azië | asia |
gemaakt | made |
nu | now |
blijft | staying |
NL Natuurlijk kan er geen onbeperkte hoeveelheid filtermateriaal worden geproduceerd. We moeten dus elke centimeter van het materiaal effectief gebruiken, wat betekent dat we op een nieuwe manier naar het masker moeten gaan kijken.
EN Of course, there’s only so much filtering material that can be produced. So, we need to use every centimeter of fabric effectively, which means rethinking the mask itself.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
natuurlijk | of course |
geproduceerd | produced |
effectief | effectively |
masker | mask |
manier | course |
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
EN The keyboard is integrated into the top case, requiring a full teardown for service.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
bovenste | top |
geïntegreerd | integrated |
NL een tl betekent theelepel, dus een klein lepeltje vol. Klassiek bakpoeder is nodig voor het recept. Veel plezier met het uitproberen.
EN a tsp means teaspoon, so a small spoon. The recipe requires classic baking powder. Have fun trying it out.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
betekent | means |
dus | so |
klein | small |
klassiek | classic |
recept | recipe |
plezier | fun |
NL Dat betekent dat diverse landen vluchten vanuit Nederland - en dus vanaf Schiphol - weren
EN This means that several countries have banned flights from the Netherlands – including flights from Amsterdam Airport Schiphol
荷兰语 | 英语 |
---|---|
diverse | several |
vluchten | flights |
schiphol | schiphol |
NL Pas op met hoeveelheden: heb je weinig ervaring met psychedelische kruiden? Dan ben je nog gevoelig voor de kruiden, wat betekent dat de trip sneller en langduriger is. In het begin kun je dus het beste kleine doseringen nemen.
EN Be aware of your mood: are you stressed or are you feeling sad? If so, we discourage the use of psychedelics, because it may go wrong for you.
NL Het is zomer! Zomer betekent vakantie en dus lange reizen op de Franse snelwegen. Ontdek onze selectie van rustplaatsen op de Franse snelwegen.
EN Need weekend or summer holiday ideas? Travel the motorways of France to discover our cultural heritage.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zomer | summer |
snelwegen | motorways |
ontdek | discover |
onze | our |
NL Frequent reinigen is dus een must - dit betekent dat je ook de gaasjes zo nu en dan moet vervangen
EN So, frequent cleaning is a must - and this includes replacing the mesh screens on a regular basis
荷兰语 | 英语 |
---|---|
reinigen | cleaning |
vervangen | replacing |
NL Dit betekent dat de flitskop kleiner en lichter is en dus meer geschikt is voor werk op locatie.
EN This means the head is smaller, lighter and better suited for on-location work.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
betekent | means |
kleiner | smaller |
geschikt | suited |
werk | work |
locatie | location |
荷兰语 | 英语 |
---|---|
aduh | aduh |
fashion | fashion |
onnodige | unnecessary |
voorraad | stock |
bestelling | order |
NL Zeg hallo tegen de derde generatie Honda HR-V. Dus wat is er zo speciaal aan deze baby cross-over SUV? Nou, hij heet nu de e:HEV, wat betekent dat hij
EN Say hello to the third-generation Honda HR-V. So what's so special about this baby crossover SUV? Well, it's now called the e:HEV, meaning it's got a ...
荷兰语 | 英语 |
---|---|
zeg | say |
derde | third |
generatie | generation |
baby | baby |
suv | suv |
nou | well |
hij | a |
nu | now |
e | e |
honda | honda |
NL Het is weer een nieuwe maand en dat betekent bij WebinarGeek dat het tijd is voor een product update! Ons team heeft hard gewerkt en er zijn weer een paar mooie opties bijgekomen. Deze zijn voor iedereen handig dus lees snel verder.
EN It's another new month and at WebinarGeek that means it's time for a new product update! Our team has been working hard again and some great options have been added. These are useful for everyone, so read on.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
betekent | means |
update | update |
hard | hard |
opties | options |
handig | useful |
webinargeek | webinargeek |
NL Het toetsenbord is in de bovenste behuizing geïntegreerd, wat dus betekent dat je een volledige demontage zult uit moeten voeren als je deze wilt onderhouden of repareren.
EN The keyboard is integrated into the top case, requiring a full teardown for service.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
toetsenbord | keyboard |
bovenste | top |
geïntegreerd | integrated |
NL Dus als we vergaand gaan digitaliseren, vragen we ons niet alleen af wat dat voor onze klanten betekent, maar ook voor de binnenkant van het bedrijf
EN For instance, if we are planning extensive digitalization we don’t just ask what that means for our customers, but also how it affects the way we do things inside the company
荷兰语 | 英语 |
---|---|
klanten | customers |
betekent | means |
binnenkant | inside |
NL E-commerce verwijst naar een winkel of dienst die uitsluitend online werkt, dus dit betekent dat...
EN E-commerce refers to a shop or service that operates exclusively online, so this means that...
荷兰语 | 英语 |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
verwijst | refers |
of | or |
dienst | service |
online | online |
werkt | operates |
NL Dus als u gebruik maakt van OCP-hardware betekent dit dat u het datacenter kunt bouwen en ook kunt vullen met OCP-hardware tegen ongeveer dezelfde prijs als het bouwen van een traditionele Tier III-infrastructuur voor bedrijfsdatacenters
EN So if you are using OCP hardware that means you can build the datacenter and also fill it with OCP hardware at approximately the same price as building a traditional Tier III enterprise datacenter infrastructure facility
荷兰语 | 英语 |
---|---|
betekent | means |
datacenter | datacenter |
vullen | fill |
ongeveer | approximately |
prijs | price |
traditionele | traditional |
hardware | hardware |
iii | iii |
infrastructuur | infrastructure |
NL Deze bedrade deurbel wordt geleverd met de RCD transformator -- dus u heeft kennis of een gekwalificeerde professional nodig om hem te installeren. Dat betekent geen batterijen om te vervangen!
EN This wire-in doorbell comes with the RCD transformer -- so you'll need knowledge or a qualified professional to install. That means no batteries to replace!
荷兰语 | 英语 |
---|---|
deurbel | doorbell |
kennis | knowledge |
professional | professional |
nodig | need |
batterijen | batteries |
vervangen | replace |
NL Dat betekent dat diverse landen vluchten vanuit Nederland - en dus vanaf Schiphol - weren
EN This means that several countries have banned flights from the Netherlands – including flights from Amsterdam Airport Schiphol
荷兰语 | 英语 |
---|---|
diverse | several |
vluchten | flights |
schiphol | schiphol |
NL Dat betekent dus dat alle lampen authentiek zijn
EN This means that all lamps are authentic
荷兰语 | 英语 |
---|---|
lampen | lamps |
authentiek | authentic |
NL uitgeschakeld is een status die door een beheerder voor de agent is ingesteld. Dit betekent dat ze niet kunnen worden gebruikt door builds, maar ze worden nog steeds als online beschouwd en gebruiken dus een licentie als ze verbonden zijn met de server.
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
uitgeschakeld | disabled |
agent | agent |
builds | builds |
beschouwd | considered |
licentie | license |
gebruikt | utilized |
NL Onze zonnepanelen produceren twee keer zoveel energie als nodig is voor je zoekopdrachten. Dat betekent dus meer duurzame energiebronnen (en minder fossiele brandstoffen) in het energienetwerk.
EN Our solar panels produce enough energy to power your searches twice over, meaning more renewables (and fewer fossil fuels) in the energy grid.
荷兰语 | 英语 |
---|---|
produceren | produce |
zoekopdrachten | searches |
minder | fewer |
brandstoffen | fuels |
NL Dus wat zijn de implicaties hiervan? Welnu, het betekent dat om de app te laten werken, een iPhone vrij vaak binnen het bereik van een Android-apparaat moet zijn, zodat het keepalives kan sturen om zichzelf op de achtergrond te houden
EN So what are the implications of this? Well, it means that for the app to work, an iPhone must be in range of an Android device fairly often, so it can send keepalives to keep itself backgrounded
荷兰语 | 英语 |
---|---|
implicaties | implications |
iphone | iphone |
vrij | fairly |
bereik | range |
achtergrond | backgrounded |
NL Dit betekent dat alles dubbel is uitgevoerd en dat er dus altijd 1 volledige hardware node mag wegvallen zonder dat u daarvan enige hinder ondervindt
EN This means that everything is redundant and that therefore, you can always lose one complete hardware node without experiencing any kind of difficulty
荷兰语 | 英语 |
---|---|
dus | therefore |
hardware | hardware |
u | you |
node | node |
NL Een betaalbare en capabele tablet. Maar de Plus betekent niet dat hij groter of resoluut is ten opzichte van de normale versie. Dus is dit het
EN An affordable and capable tablet. But the Plus doesn't mean it's bigger or resolute over the normal version. So is this the device for you?
荷兰语 | 英语 |
---|---|
betaalbare | affordable |
tablet | tablet |
betekent | mean |
normale | normal |
显示了 50 个翻译的 50